bronzed
/ˈbɹɑnzd/ adj**Bronzed** describes something with the warm, metallic hue of bronze, from a statue gleaming in a park to skin kissed by the sun into a deep, sun‑tanned tone. It also applies to objects actually made of the alloy bronze, such as a bronzed bell or a bronzed plaque. The word carries a sense of durability and a healthy glow, so a bronzed athlete looks as though they’ve earned their color on a sunny field, while a bronzed kettle promises a sturdy, long‑lasting finish. In cooking, a brief high heat can leave a slice of meat bronzed, giving it a crisp, appetizing crust. Use it whenever you want to convey that rich, golden‑brown luster.
【核心含义】指物体呈现青铜般的暖金色泽，或经日晒形成健康的古铜色肌肤。
常用于形容健康肤色（如晒后肌肤）、金属制品光泽（如奖牌），或食物煎烤后的焦黄色泽。注意与"tan"（单纯晒黑）区别，强调金属质感与健康光泽。
【Significado central】Describe algo que presenta el brillo cálido y metálico del bronce, ya sea un objeto hecho de esta aleación, la piel tonificada por el sol con un tono dorado-cobrizo, o la superficie crujiente de un alimento dorado al calor.
Se usa con frecuencia para describir el color saludable de la piel tras tomar el sol (bronzed skin "piel bronceada"), acabados de objetos metálicos (a bronzed plaque "una placa de bronce") y alimentos sellados a alta temperatura (a bronzed crust "una costra dorada y crujiente"). A diferencia de simplemente "tanned" (tostado por el sol), "bronzed" enfatiza el brillo y la calidad luminosa del tono, evocando durabilidad y vitalidad. Es un adjetivo con tono ligeramente poético o descriptivo, ideal para textos literarios, publicitarios o gastronómicos.
adj Of skin: tanned by the sun.
After two weeks at the beach, she returned with beautifully bronzed skin.
(形容词) 古铜色皮肤的；晒黑的
在海边度过两周后，她带着漂亮的古铜色皮肤回来了。
(adjetivo) bronceado; tostado; moreno; atezado [De la piel: bronceada por el sol.]
Después de dos semanas en la playa, regresó con una piel hermosamente bronceada.
(adjectif) bronzé; hâlé; basané; cuivré [Se dit d'une peau hâlée ou brunie par le soleil; bronzé.]
Après deux semaines à la plage, elle est revenue avec une peau magnifiquement bronzée.
(Adjektiv) sonnengebräunt; gebräunt [Von der Sonne gebräunt (bezogen auf die Haut).]
Nach zwei Wochen am Strand kam sie mit wunderschön **bronzeder** Haut zurück.
(形容詞) 皮膚が：日光で日焼けした。
ビーチで2週間過ごした後、彼女は美しく日焼けした肌で戻ってきた。
(adjetivo) bronzeado; moreno; tostado pelo sol; trigueiro [Da pele: bronzeada pelo sol.]
Depois de duas semanas na praia, ela voltou com a pele lindamente bronzeada.
adj Coated in bronze.
The bronzed statue stood proudly in the town square for centuries.
(形容词) 镀铜的；镀青铜的
镀铜的雕像几个世纪以来一直矗立在城镇广场上。
(adjetivo) bronceado; de bronce; revestido de bronce; recubierto de bronce [Recubierto de bronce.]
La estatua de bronce se alzó orgullosamente en la plaza del pueblo durante siglos.
(adjectif) bronzé; recouvert de bronze [Recouvert d'une couche de bronze; qui a reçu un revêtement ou un aspect de bronze.]
La statue bronzée se dressait fièrement sur la place du village depuis des siècles.
(Adjektiv) bronziert; mit Bronze überzogen [Mit einer Schicht aus Bronze überzogen oder in Bronze ausgeführt.]
Die **bronzede** Statue thronte seit Jahrhunderten stolz auf dem Marktplatz der Stadt.
(形容詞) ブロンズで覆われた、ブロンズ色の。
そのブロンズ像は何世紀もの間、町の広場で堂々と立っていた。
(adjetivo) brônzeo; revestido de bronze; bronzeado [Revestido de bronze.]
A estátua bronzeada permaneceu orgulhosamente na praça da cidade por séculos.
verb simple past and past participle of bronze
The artist bronzed the sculpture to protect it from weathering.
(动词) 镀青铜 【镀青铜（动词过去式）】
艺术家给雕塑镀了青铜以防止风化。
(verbo) bronceó; bronceado [pretérito simple y participio pasado de "bronze" (broncear)]
El artista bronceó la escultura para protegerla de la intemperie.
(verbe) bronzer; recouvrir de bronze [Prétérit simple et participe passé du verbe « to bronze » (recouvrir de bronze ou donner un fini couleur bronze à un objet).]
L'artiste a bronzé la sculpture pour la protéger des intempéries.
(Verb) bronziert [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs **bronze** (mit Bronze überziehen oder behandeln).]
Der Künstler **bronzed** die Skulptur, um sie vor Witterungseinflüssen zu schützen.
(動詞) bronzeの単純過去形および過去分詞形。
その芸術家は風化から守るため、彫刻にブロンズ仕上げを施した。
(verbo) bronzear; revestir de bronze [Passado simples e particípio passado de bronze.]
O artista bronzeou a escultura para protegê-la da ação do tempo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →