solemnize
/sˈɑlɪmnˌaɪz/ verb B2**Solemnize** means to conduct a formal ceremony that marks a significant event, most commonly a wedding. The act confers legal or ritual recognition on the occasion. It turns a private promise into a public declaration. The verb often appears in official contexts such as courts, chapels, or civic halls, where an authorized person presides over the rite. It implies more than a simple acknowledgement; it bestows a sense of gravity and permanence. Writers may also use **solemnize** metaphorically to describe any act that endows a situation with solemn weight, like a committee solemnizing a policy decision. The tone of the word suggests ceremony, reverence, and the turning of a moment into a binding record.
【核心含义】指为重要事件（尤指婚礼）举行正式仪式，赋予法律或礼仪上的认可，将私人承诺转为公开宣告。
多用于官方场合（如法庭、教堂），强调由授权者主持，带有庄严、持重的意味；需注意与“庆祝”（celebrate）的区别，后者更侧重欢庆氛围而非仪式性。
【Significado central】Llevar a cabo una ceremonia formal que marca un evento importante, sobre todo una boda, confiriéndole reconocimiento legal o ritual.
Se emplea principalmente en contextos oficiales (tribunales, capillas, recintos cívicos) cuando una persona autorizada preside el rito. Implica más que un simple reconocimiento: transmite gravedad y permanencia, convirtiendo una promesa privada en una declaración pública vinculante. En sentido figurado, puede aplicarse a cualquier acto que otorgue peso solemne a una situación, como un comité que solemniza una decisión de política. Es un verbo formal y elevado, más propio de textos legales, religiosos o literarios que de la conversación cotidiana. Atención: aunque en español "solemnizar" a veces se usa simplemente como "ponerse serio o grave", el matiz central en inglés es el de conferir carácter oficial y ceremonial a un acto.
verb to perform with ceremony B2
The priest solemnized the wedding with a beautiful ceremony.
(动词) 举行仪式；主持仪式
牧师用美丽的仪式庄严地主持了婚礼。
(verbo) solemnizar; celebrar; oficiar [celebrar con ceremonia]
El sacerdote celebró la boda con una hermosa ceremonia.
(verbe) célébrer; solenniser [célébrer ou accomplir quelque chose avec une grande cérémonie ou un caractère solennel.]
Le prêtre a célébré solennellement le mariage lors d'une belle cérémonie.
(Verb) feierlich begehen; feiern [eine Handlung oder ein Ereignis mit feierlichem Ritual durchführen, insbesondere eine Trauung]
Der Priester **solemnized** die Hochzeit mit einer wunderschönen Zeremonie.
(動詞) 儀式を正式に執り行う。特に結婚式や宗教的儀式を厳かに行うこと。
神父は美しい式典で結婚式を厳かに執り行った。
(verbo) solenizar; celebrar; realizar com solenidade [realizar com cerimônia]
O padre celebrou o casamento com uma bela cerimônia.
verb To make solemn, or official, through ceremony or legal act.
The couple will solemnize their marriage in a ceremony next month.
(动词) 举行仪式；主持婚礼；公证；庆典；正式举行
这对夫妇将在下个月的仪式上正式举行婚礼。
(verbo) solemnizar; oficializar; celebrar; formalizar [Hacer solemne u oficial mediante una ceremonia o acto legal.]
La pareja solemnizará su matrimonio en una ceremonia el próximo mes.
(verbe) célébrer; solenniser; officialiser [Rendre solennel ou officiel par une cérémonie ou un acte juridique ; célébrer selon les formes.]
Le couple célébrera son mariage lors d'une cérémonie le mois prochain.
(Verb) begehen; feierlich begehen; trauen [Durch eine feierliche Zeremonie oder einen rechtlichen Akt offiziell machen, insbesondere im Zusammenhang mit Eheschließungen.]
Das Paar wird seine Ehe nächsten Monat in einer Kirche **solemnize**.
(動詞) 儀式や法的な行為によって厳粛または公式なものにする。
二人は来月、厳かな式で結婚の誓いを交わす予定である。
(verbo) solenizar; celebrar; oficializar; consagrar [Tornar solene ou oficial por meio de cerimônia ou ato legal.]
O casal oficializará o casamento em uma cerimônia no próximo mês.
verb To make grave, serious, and reverential.
The tragic news solemnized the entire gathering.
(动词) 使庄重；使严肃；使肃穆；使凝重
这个悲惨的消息使整个聚会变得庄严肃穆。
(verbo) solemnizar; ensombrecer; dar solemnidad; apesadumbrar [Hacer grave, serio y reverencial.]
La noticia trágica solemnizó toda la reunión.
(verbe) solenniser; rendre solennel [Rendre grave, sérieux et empreint de solennité ; assombrir l'atmosphère.]
La tragique nouvelle a rendu la réunion solennelle et silencieuse.
(Verb) ernst stimmen; in ernste Stimmung versetzen [Etwas ernst, feierlich oder ehrfürchtig gestalten, oft als Reaktion auf ernste oder traurige Ereignisse.]
Die Nachricht vom Unfall **solemnized** die Stimmung auf der Feier sofort.
(動詞) 厳粛で、重々しく、敬虔な気持ちにさせる。
その悲しみの知らせが、集まり全体を厳かな雰囲気にした。
(verbo) solenizar; tornar solene; enobrecer [Tornar grave, sério e reverente.]
A notícia trágica tornou solene todo o encontro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →