unwedded
/ʌnwˈɛdᵻd/ adj**Unwedded** describes someone or something that has never entered into marriage. It conveys a status of singleness without any hint of a future ceremony. The term works equally for people, animals, or even metaphorical unions. The word shows up chiefly in formal writing—legal papers, period novels, or witty essays. It directly modifies nouns (unwedded mother, unwedded life) and always denotes a lack of marital tie, not a dissolved one. Without the prefix “ex-,” it never suggests a prior marriage; it simply marks the untouched state.
【核心含义】指从未结过婚的状态，适用于人、动物或比喻性结合。
多用于正式文体（如法律文件、文学作品），直接修饰名词（如“未婚母亲”），仅强调从未已婚，不涉及婚姻解除。注意与“离异”区别。
【Significado central】Describe a alguien o algo que nunca ha contraído matrimonio y permanece en estado de soltería.
(formal) Se emplea sobre todo en textos formales: documentos legales, novelas de época o ensayos de tono ingenioso. Funciona tanto para personas como para animales e incluso para uniones metafóricas. Modifica directamente al sustantivo (*unwedded mother* = madre soltera; *unwedded life* = vida de soltería) y siempre denota la ausencia de vínculo matrimonial, nunca su disolución. A diferencia de "divorciado" o "viudo", *unwedded* no sugiere un matrimonio anterior; simplemente marca el estado intacto de quien nunca se ha casado. En español se traduce como "soltero", "no casado" o "sin casar", según el registro deseado. Ojo: no confundir con "novio", que en español significa "boyfriend" o "groom", no "persona soltera".
adj Not united together; poorly matched or discordant.
Their unwedded partnership was marked by constant arguments and disagreements.
(形容词) 不匹配的；不和谐的；不相配的
他们不和谐的伴侣关系充满了不断的争吵和分歧。
(adjetivo) mal avenido; desavenido; discordante; desacorde [No unidos; mal avenidos o discordantes.]
Su **discorde** sociedad estuvo marcada por constantes argumentos y desacuerdos.
(adjectif) mal assorti; discordant; désuni; incompatible [Mal assorti, mal accordé ; qui ne s'harmonise pas, en désaccord.]
Leur partenariat **unwedded** était marqué par des disputes et des désaccords constants.
(Adjektiv) unvereinbar; nicht zueinander passend; disharmonisch [**unwedded** – *Adjektiv*: Nicht miteinander verbunden oder harmonisch aufeinander abgestimmt; durch Uneinigkeit oder Unvereinbarkeit gekennzeichnet.]
Ihre **unwedded** Partnerschaft war von ständigen Streitereien und Meinungsverschiedenheiten geprägt.
(形容詞) 結びついていない；調和せず食い違っているさま。
彼らのちぐはぐなパートナーシップは、絶え間ない口論と意見の不一致に特徴づけられていた。
(adjetivo) desunido; mal combinado; discordante; desencontrado; incompatível [Não unidos; mal combinados ou em desacordo.]
Sua parceria mal combinada foi marcada por constantes discussões e desentendimentos.
verb simple past and past participle of unwed
They unwedded last year after realizing they were incompatible.
(动词) 解除婚约；取消婚约
去年意识到彼此不合适后，他们解除了婚约。
(verbo) descasó; separó; divorció [pasado simple y participio pasado de unwed]
Ellos se *unwedded* el año pasado al darse cuenta de que eran incompatibles.
(verbe) divorça de; s'est séparé de; rompit avec [Forme du passé simple et participe passé de *unwed*. Défaire l'union ou la liaison de.]
Ils se sont **unwedded** l'année dernière en réalisant leur incompatibilité.
(Verb) **unwedded** – *Verb*: *Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von* **unwed** (eine Ehe oder Partnerschaft auflösen).
Sie **unwedded** sich letztes Jahr, nachdem sie gemerkt hatten, dass sie nicht zusammenpassten.
(動詞) 「unwed（結婚を解消する）」の過去形および過去分詞形。
彼らは自分たちが不適合だと気づいて、昨年結婚を解消した。
(verbo) passado simples e particípio passado de unwed (descasar).
Eles se descasaram no ano passado após perceberem que eram incompatíveis.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →