antisocial
/ˌæntaɪˈsoʊʃəɫ/, /ˌæntɪˈsoʊʃəɫ/ adj B1**Antisocial** describes someone who prefers the company of their own thoughts to the chatter of the crowd, often sidestepping the usual rituals of conversation. It also labels actions that run afoul of the law or widely accepted social norms. When you call a person antisocial, you’re not merely noting a shy temperament; you’re hinting at a deliberate distance from others, sometimes bordering on disregard for their feelings. In psychology the term sprouts a darker cousin, antisocial personality disorder, where empathy takes a holiday. In policing reports, “antisocial behavior” can cover anything from a raucous street party to a graffiti‑sprayed wall. Use it when solitude is a choice, not a mere inconvenience.
【核心含义】形容人倾向于独处、回避社交互动，或指行为违反法律及社会规范。
注意与“内向”区别，强调主动疏离甚至漠视他人；可修饰行为（如antisocial behavior指扰乱公共秩序之举）。心理学中特指“反社会型人格障碍”需谨慎使用。
【Significado central】Califica a quien evita o rechaza deliberadamente la convivencia con otros, o bien a conductas que van contra la ley o las normas sociales establecidas.
No equivale a "tímido" ni a "introvertido": el introvertido simplemente se siente más cómodo a solas, mientras que antisocial sugiere una separación activa, a veces con indiferencia hacia los sentimientos ajenos. En informes policiacos, "comportamiento antisocial" se usa para actos que perturban el orden público, como ruidos excesivos, vandalismo o grafiti. En psicología, "trastorno antisocial de la personalidad" es un diagnóstico clínico formal que implica falta de empatía y desprecio por los derechos de los demás; reserva el término para ese contexto técnico. Úsalo cuando el aislamiento sea una elección deliberada, no una mera incomodidad pasajera.
adj not willing to work with others toward a shared purpose B1
He was being antisocial by refusing to help the team complete the project.
(形容词) 不合群；不合作；孤僻 【不愿意与他人合作以实现共同目标】
他拒绝帮助团队完成项目，表现得不合群。
(adjetivo) antisocial; poco cooperativo; no cooperativo [que no está dispuesto a trabajar con otros hacia un objetivo común]
Estaba siendo antisocial al negarse a ayudar al equipo a completar el proyecto.
(adjectif) antisocial [qui refuse de collaborer avec les autres en vue d'un objectif commun]
Il se montrait antisocial en refusant d'aider l'équipe à terminer le projet.
(Adjektiv) unkooperativ; nicht teamfähig [unkooperativ und nicht bereit, mit anderen zusammenzuarbeiten, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen]
Sein **antisocial** Verhalten führte dazu, dass das Team das Projekt nicht rechtzeitig abschließen konnte.
(形容詞) 共通の目標に向かって他人と協力する気がない
彼はプロジェクトの完了に協力するのを拒否し、非協力的な態度を取っていた。
(adjetivo) antissocial; não cooperativo [que não está disposto a trabalhar com outros para um objetivo comum]
Ele estava sendo antissocial ao se recusar a ajudar a equipe a concluir o projeto.
adj Unwilling or unable to cooperate and associate normally with other people.
His antisocial behavior made it difficult for him to maintain friendships or work in teams.
(形容词) 不善社交的；不合群的；孤僻的
他的反社会行为使他难以维持友谊或在团队中工作。
(adjetivo) antisocial; asocial; insociable; huraño; poco sociable [Que no está dispuesto o no puede cooperar y asociarse normalmente con otras personas.]
Su comportamiento antisocial le dificultaba mantener amistades o trabajar en equipo.
(adjectif) asocial; insociable; misanthrope [Qui refuse ou est incapable de coopérer et de s'associer normalement avec les autres.]
Son comportement antisocial lui rendait difficile de maintenir des amitiés ou de travailler en équipe.
(Adjektiv) unsozial; kontaktscheu; asozial [Unfähig oder unwillig, normal mit anderen Menschen zusammenzuarbeiten oder sich in soziale Gruppen einzufügen.]
Sein **antisocial** Verhalten machte es ihm schwer, Freundschaften zu pflegen oder im Team zu arbeiten.
(形容詞) 他の人々と普通に協調したり、付き合ったりすることを嫌がる、またはできない。（⚠️注意：日本語の俗語「アンチソーシャル」が「かっこ悪い・嫌われる」のような意味で使われることがあるが、本来は「協調性がない、反社会的な」という深刻な意味）
彼の反社会的な行動のため、友情を維持したりチームで働いたりすることが困難だった。
(adjetivo) antissocial; insociável; recluso [Indisposto ou incapaz de cooperar e associar-se normalmente com outras pessoas.]
Seu comportamento antissocial dificultava manter amizades ou trabalhar em equipe.
adj Antagonistic, hostile, or unfriendly toward others; menacing.
The suspect's antisocial tendencies were evident from his threatening remarks to neighbors.
(形容词) 敌对挑衅的；反社会的；有敌意的
从他对邻居的威胁性言论可以看出，这名嫌疑人具有反社会倾向。
(adjetivo) antisocial; hostil; amenazante; agresivo [Antagonista, hostil o poco amigable hacia los demás; amenazante.]
Las tendencias antisociales del sospechoso eran evidentes por sus amenazas a los vecinos.
(adjectif) hostile; antagoniste; menaçant; agressif [Antagoniste, hostile ou inamical envers autrui ; menaçant.]
Les tendances antisocials du suspect étaient manifestes à travers ses remarques menaçantes envers les voisins.
(Adjektiv) feindselig; aggressiv; unfreundlich [Feindselig, bedrohlich oder unfreundlich gegenüber anderen eingestellt.]
Die **antisocial** Tendenzen des Verdächtigen zeigten sich in seinen drohenden Äußerungen gegenüber Nachbarn.
(形容詞) 他者に対して反目し、敵対的・非友好的で、威嚇的な性質を持つこと。
容疑者の反社会的な傾向は、隣人への脅迫的な発言から明らかでした。
(adjetivo) antissocial; hostil; ameaçador; agressivo [Antagonista, hostil ou antipático com os outros; ameaçador.]
As tendências antissociais do suspeito eram evidentes em suas ameaças aos vizinhos.
adj Opposed to social order or the principles of society; hostile toward society.
His antisocial behavior included vandalizing public property and refusing to follow community rules.
(形容词) 反社会的；反社会；敌视社会的
他的反社会行为包括破坏公共财产和拒绝遵守社区规则。
(adjetivo) antisocial; contrario al orden social; disocial [Opuesto al orden social o a los principios de la sociedad; hostil hacia la sociedad.]
Su comportamiento antisocial incluía vandalizar propiedad pública y negarse a seguir las reglas de la comunidad.
(adjectif) antisocial; asocial; contestataire [Opposé à l'ordre social ou aux principes de la société ; hostile envers la société.]
Son comportement antisocial incluait le vandalisme de biens publics et le refus de respecter les règles de la communauté.
(Adjektiv) asozial; gesellschaftsfeindlich [Gegen die soziale Ordnung oder die Grundsätze der Gesellschaft gerichtet; gesellschaftsfeindlich.]
Sein **antisocial** Verhalten umfasste die Beschädigung öffentlichen Eigentums und die Weigerung, Gemeinschaftsregeln zu befolgen.
(形容詞) 社会の秩序や社会の原則に反対し、社会に対して敵意を抱いていること。
彼の反社会的な行動には、公共物を破壊することや社会のルールに従わないことが含まれていた。
(adjetivo) antissocial; sociopata; insociável; desajustado [Oposto à ordem social ou aos princípios da sociedade; hostil à sociedade.]
Seu comportamento antissocial incluía vandalizar propriedade pública e recusar-se a seguir as regras da comunidade.
noun An antisocial individual. countable
The psychologist described him as a true antisocial who showed no remorse for his harmful actions.
(名词) 反社会者；反社会人格者
心理学家将他描述为一个真正的反社会者，对自己的有害行为毫无悔意。
(sustantivo) antisocial; sociópata; psicópata [Individuo antisocial.]
El psicólogo lo describió como un verdadero antisocial que no mostraba remordimiento por sus acciones dañinas.
(nom) un antisocial; un asocial [Personne antisociale.]
Le psychologue l'a décrit comme un véritable antisocial ne montrant aucun remords pour ses actes nuisibles.
(Substantiv) Asoziale(r); Gesellschaftsfeind(in) [Eine Person, die sich antisozial verhält, insbesondere durch fehlende Rücksichtnahme oder Reue für schädliche Handlungen.]
Der Psychologe beschrieb ihn als einen echten **antisocial**, der keine Reue für seine schädlichen Taten zeigte.
(名詞) 反社会的な人物。
心理学者は、彼を自分の有害な行為に対して悔恨を示さない真の反社会的な人物だと評した。
(substantivo) antissocial; sociopata; desajustado [Um indivíduo antissocial.]
O psicólogo o descreveu como um verdadeiro antissocial que não demonstrava remorso por suas ações prejudiciais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →