individualistic
/ˌɪndɪˌvɪdʒuəˈɫɪstɪk/ adj**Individualistic** describes a person who prefers to rely on themselves and make choices independently of group expectations. Such people cherish personal freedom and tend to chart their own course, even if it sets them apart from the crowd. In cultures that prize conformity, being individualistic can seem rebellious, while in more libertarian societies it’s celebrated as a mark of authenticity. The adjective can qualify behavior, style, or philosophy, emphasizing self‑direction over collective norms. Use it when you want to highlight someone's autonomous spirit rather than merely noting their solitary habits.
【核心含义】形容人崇尚独立自主，倾向于按个人意愿行事而非遵从群体期待。
常与“精神”“风格”“态度”搭配，区别于单纯形容孤僻（如lonely），强调主动选择而非被动隔离。注意在集体主义文化中可能带贬义，需根据语境判断褒贬。
【Significado central】Describe a quien prefiere valerse por sí mismo y tomar decisiones de forma autónoma, sin seguir las expectativas del grupo.
Se aplica a personas, estilos de vida o filosofías que valoran la libertad personal y trazan su propio camino, aunque eso los separe de los demás. A diferencia de "solitario" o "aislado", no implica un retraimiento pasivo, sino una elección consciente de seguir el propio criterio. En culturas con fuerte tradición colectivista puede tener connotación negativa (rebelde, egoísta); en contextos más liberales, en cambio, se valora como signo de autenticidad. Colocaciones frecuentes: "estilo individualista", "actitud individualista", "espíritu individualista". No debe confundirse con "individual", que simplemente alude a algo propio de una sola persona.
adj More interested in individual people than in society as a whole.
Her individualistic approach to social issues focuses on helping specific people rather than implementing broad policies.
(形容词) 个人主义倾向；个人本位
她对社会问题的个人主义方法侧重于帮助具体的人，而非实施广泛的政策。
(adjetivo) individualista; personalista [Más interesado en las personas individuales que en la sociedad en su conjunto.]
Su enfoque individualista de los problemas sociales se centra en ayudar a personas específicas en lugar de implementar políticas amplias.
(adjectif) individualiste [Qui s'intéresse davantage aux individus qu'à la société dans son ensemble, privilégiant la personne sur le collectif.]
Son approche individualistic des problèmes sociaux privilégie l'aide aux personnes concrètes plutôt que les politiques générales.
(Adjektiv) individualistisch [**individualistic** *Adjektiv* – stärker an einzelnen Menschen als an der Gesellschaft als Ganzes interessiert.]
Ihr **individualistic**er Ansatz in sozialen Fragen konzentriert sich darauf, konkreten Personen zu helfen, statt breite politische Maßnahmen umzusetzen.
(形容詞) 社会全体よりも個々の人間により関心を持つ、個人主義的な。
社会問題に対する彼女のindividualistic（個人本位の）アプローチは、広い政策を実施するより、特定の人々を助けることに焦点を当てている。
(adjetivo) individualista [Mais interessado em indivíduos do que na sociedade como um todo.]
Sua abordagem individualista das questões sociais se concentra em ajudar pessoas específicas em vez de implementar políticas amplas.
adj Interested in oneself rather than others; egocentric.
His individualistic attitude often makes him prioritize his own needs over the team's objectives.
(形容词) 自我中心；利己主义
他个人主义的态度常常让他优先考虑自己的需求而非团队目标。
(adjetivo) egocéntrico; egoísta [Interesado en uno mismo más que en los demás; egocéntrico.]
Su actitud individualista a menudo le lleva a priorizar sus propias necesidades sobre los objetivos del equipo.
(adjectif) égocentrique; égoïste [Qui se préoccupe essentiellement de soi-même au détriment des autres ; égocentrique, égoïste.]
Son attitude individualistic l'amène souvent à privilégier ses propres besoins sur ceux de l'équipe.
(Adjektiv) egoistisch; ichbezogen [**individualistic** *Adjektiv* – auf sich selbst bezogen, ohne Rücksicht auf andere; egozentrisch.]
Seine **individualistic**e Haltung führt oft dazu, dass er seine eigenen Bedürfnisse über die Ziele des Teams stellt.
(形容詞) 他者より自分自身に関心を持つ、利己的な。
彼のindividualistic（自分勝手な）態度は、チームの目標よりも自分のニーズを優先させることが多い。
(adjetivo) egocêntrico; egoísta [Interessado em si mesmo em vez de nos outros; egocêntrico.]
Sua atitude individualista frequentemente o faz priorizar suas próprias necessidades em vez dos objetivos da equipe.
adj Having idiosyncratic behaviour or ideas.
The artist's individualistic style makes her work instantly recognizable among contemporary painters.
(形容词) 特立独行；独具一格；标新立异
这位艺术家独特的个人风格使她的作品在当代画家中具有极高的辨识度。
(adjetivo) idiosincrático; singular; peculiar; original [Que tiene comportamiento o ideas idiosincráticas.]
El estilo individualista de la artista hace que su trabajo sea instantáneamente reconocible entre los pintores contemporáneos.
(adjectif) idiosyncrasique; original; singulier; particulier [Qui possède un comportement, un style ou des idées originaux et propres à un individu, distinctifs par leur singularité.]
Le style individualistic de l'artiste rend ses œuvres immédiatement reconnaissables parmi les peintres contemporains.
(Adjektiv) eigenwillig; unverwechselbar [**individualistic** *Adjektiv* – durch ungewöhnliche, eigenwillige Verhaltensweisen oder Ideen gekennzeichnet.]
Der **individualistic**e Stil der Künstlerin macht ihre Werke unter den zeitgenössischen Malern sofort erkennbar.
(形容詞) 独特な行動や考えを持つ、他に類を見ない。
その芸術家のindividualistic（独特な）スタイルは、同時代の画家の中で彼女の作品をすぐに目立たせている。
(adjetivo) excêntrico; peculiar; singular; idiossincrático [Que tem comportamento ou ideias idiossincráticas.]
O estilo individualista da artista torna seu trabalho instantaneamente reconhecível entre os pintores contemporâneos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →