adversarial
/ˌædvɝˈsɛɹiəɫ/ adj**Adversarial** describes a stance or environment where parties are set against each other, each seeking to outdo the other. It is common in law, sports, and competitive games where opponents clash. The term often qualifies systems designed to thrive on conflict, such as an adversarial courtroom where prosecutor and defense lawyer spar to reveal truth, or an adversarial AI model that learns by pitting two networks against each other. Use it when you want to stress the built‑in opposition rather than mere disagreement. It works equally well as an adjective for relationships, strategies, or processes that depend on rivalry to function.
【核心含义】指双方或多方处于对立、对抗的状态，各自力求胜过对方。
常用于描述法律体系、竞技比赛或竞争性关系，强调制度性对立（如"对抗式庭审"）。注意与一般"反对"区别，突出系统性对抗机制。
【Significado central】Describe una postura o entorno en el que las partes están enfrentadas entre sí, cada una buscando superar a la otra.
Es común en contextos legales, deportivos y de juegos competitivos donde los adversarios chocan. Se aplica a sistemas diseñados para prosperar gracias al conflicto, como un proceso judicial adversarial (donde el fiscal y el abogado defensor se enfrentan para esclarecer la verdad) o un modelo de IA adversarial (que aprende enfrentando dos redes entre sí). Úsalo cuando quieras resaltar la oposición estructural, no simplemente un desacuerdo. Funciona para describir relaciones, estrategias o procesos que dependen de la rivalidad para funcionar. Registro: formal/técnico, frecuente en derecho y en discusiones sobre sistemas competitivos. No lo confundas con "agresivo" (que implica ataque personal) ni con "hostil" (que sugiere enemistad emocional): "adversarial" enfatiza el marco de oposición, no la actitud emocional.
adj Characteristic of, or in the manner of, an adversary; combative, hostile, opposed.
The adversarial relationship between the two companies led to numerous lawsuits.
(形容词) 对抗性；敌对；对立
两家公司之间的敌对关系导致了多起诉讼。
(adjetivo) adversarial; antagónico; confrontacional; hostil; combativo [Característico de un adversario, o a su manera; combativo, hostil, opuesto.]
La relación adversarial entre las dos empresas provocó numerosas demandas.
(adjectif) combatif; hostile; antagoniste; opposé; belliqueux [Qui se rapporte à un adversaire ou se comporte comme tel ; combatif, hostile, opposé.]
La relation adversarial entre les deux entreprises a conduit à de nombreux procès.
(Adjektiv) gegnerisch; feindselig; konfrontativ [Durch eine feindselige, kämpferische oder gegnerische Haltung gekennzeichnet; in der Art eines Widersachers.]
Das **adversarial** Verhältnis zwischen den beiden Unternehmen führte zu zahlreichen Rechtsstreitigkeiten.
(形容詞) 敵対者のような、争いや敵意を含む態度や性質。
二社の敵対的な関係は多くの訴訟沙汰を引き起こした。
(adjetivo) adversarial; contencioso; antagônico; beligerante; hostil [Característico de, ou à maneira de, um adversário; combativo, hostil, oposto.]
A relação adversarial entre as duas empresas resultou em numerous processos judiciais.
adj In which issues are tried through the presentation of evidence and argument by adverse parties, with no or limited inquiry by the court's own initiative.
The adversarial legal system relies on opposing parties presenting their cases rather than judicial investigation.
(形容词) 抗辩制
对抗式法律体系依赖于对立双方陈述各自案情，而非司法调查。
(adjetivo) acusatorio; contencioso; contradictorio [En el que los asuntos se resuelven mediante la presentación de pruebas y argumentos por parte de las partes adversas, con escasa o nula indagación por iniciativa del propio tribunal.]
El sistema legal adversarial se basa en que las partes opuestas presenten sus casos en lugar de una investigación judicial.
(adjectif) accusatoire; contradictoire; adversatif [Se dit d'un système juridique dans lequel les parties adverses présentent leurs preuves et arguments, sans enquête approfondie à l'initiative du juge.]
Le système adversarial repose sur la confrontation des thèses des parties plutôt que sur une instruction judiciaire.
(Adjektiv) kontradiktorisch; streitig [Ein Rechtssystem, in dem Streitfragen durch die Präsentation von Beweisen und Argumenten der gegnerischen Parteien entschieden werden, ohne oder mit nur begrenzter eigener Untersuchung durch das Gericht.]
Im **adversarial** Rechtssystem liegt die Beweisführung bei den Parteien, nicht beim Richter.
(形容詞) 裁判官の主導ではなく、対立する当事者が証拠と主張をぶつけ合う形式の（法廷や手続き）。
当事者主義の法制度は、裁判官が調べるのではなく対立する側がそれぞれ主張することに依存している。
(adjetivo) adversarial; contraditório; acusatório [Em que as questões são julgadas por meio da apresentação de provas e argumentos por partes adversas, com pouca ou nenhuma iniciativa investigativa do próprio tribunal.]
O sistema jurídico adversarial se baseia nas partes opostas apresentando seus casos, em vez de uma investigação judicial.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →