socially

(副词) 社交上；在社交方面；人际交往中 【在社交方面；与他人相关地】

他在社交上很笨拙，不知道如何开始对话。

(adverbio) socialmente [en relación con los demás]

Es muy torpe **socialmente** y no sabe cómo iniciar conversaciones.

(adverbe) socialement; en société [en relation avec les autres ; sur le plan des rapports humains]

Il est très maladroit socialement et ne sait pas engager la conversation.

(Adverb) im sozialen Umgang; gesellschaftlich [in Bezug auf das Verhalten oder die Interaktion mit anderen Menschen]

Er ist **socially** sehr unbeholfen und weiß nicht, wie man ein Gespräch beginnt.

(副詞) 社会的に、人とのかかわりにおいて

彼は人とのかかわりにおいて非常に不器用で、会話の始め方がわからない。

(advérbio) socialmente; em convívio [em relação aos outros]

Ele é muito desajeitado socialmente e não sabe como iniciar conversas.

(副词) 社交地；善于交际地；合群地

她在派对上总是举止得体，热情地与每个人交往。

(adverbio) socialmente; sociablemente; de forma sociable [de manera social; sociablemente]

Ella siempre se comporta sociablemente en las fiestas, relacionándose con todos con calidez.

(adverbe) socialement; de manière sociable; de façon sociable [De manière sociable, en faisant preuve d'amabilité et d'ouverture envers les autres.]

Elle se comporte toujours de façon sociable lors des fêtes, en discutant chaleureusement avec tout le monde.

(Adverb) gesellig; kontaktfreudig [Auf gesellige oder gesellschaftliche Weise; in einer Art, die Kontakt und Austausch fördert.]

Sie verhält sich auf Partys immer **socially** und unterhält sich herzlich mit allen.

(副詞) 社交的に、人付き合いよく

彼女はいつもパーティーで社交的に振る舞い、誰にでも温かく接している。

(advérbio) socialmente; de modo sociável [De maneira social; sociavelmente.]

Ela sempre se comporta de forma sociável em festas, interagindo com todos calorosamente.

(副词) 社会环境中；社交场合中；在社会层面

在社交场合，打断别人说话被认为是不礼貌的。

(adverbio) socialmente; en el ámbito social; en contextos sociales

Socialmente, se considera de mala educación interrumpir a alguien mientras habla.

(adverbe) socialement; en société; sur le plan social; dans la société [Du point de vue des rapports sociaux, dans le cadre des interactions entre personnes.]

Socialement, il est considéré comme impoli d'interrompre quelqu'un pendant qu'il parle.

(Adverb) gesellschaftlich; im sozialen Kontext [In gesellschaftlichen Zusammenhängen; bezogen auf soziale Situationen.]

**Socially** gilt es als unhöflich, jemanden beim Sprechen zu unterbrechen.

(副詞) 社交的な場面で、社会的に

社交の場では、人の話を途中で遮るのは失礼だとされている。

(advérbio) socialmente [Em contextos sociais.]

Socialmente, é considerado grosseiro interromper alguém enquanto está falando.