allied
/ˈæˌɫaɪd/, /əˈɫaɪd/ adj B2**Allied** describes parties, nations, or groups that have joined forces for a shared aim, typically a political, military, or strategic one. It also denotes entities that are closely associated because of common interests or lineage. The word implies a partnership that is active rather than merely incidental. In everyday use, allied often appears in contexts like “the allied powers” or “allied businesses,” signalling cooperation that goes beyond a casual acquaintance. When applied to people, it can describe individuals who support the same cause, as in “allied activists.” The term can also convey a familial link, such as “allied species,” meaning species that share a recent common ancestor. This flexibility lets you describe both formal alliances and natural affinities with equal confidence.
【核心含义】指为共同目标（尤指政治、军事或战略）而联合的各方，也指因共同利益或血缘关系紧密关联的实体。
常与"势力/国家/企业"搭配（如盟军/同盟企业），强调主动合作而非偶然关联。描述人时多指志同道合者（如同盟活动家），生物学中可指同源物种。注意与"associated"（泛指关联）的区别。
【Significado central】Se refiere a partes, naciones o grupos que han unido fuerzas para un objetivo común —generalmente político, militar o estratégico—, o a entidades estrechamente vinculadas por intereses compartidos o por parentesco.
Colocaciones frecuentes: "potencias aliadas" (allied powers), "empresas aliadas" (allied businesses), "activistas aliados" (allied activists). En biología, "especies aliadas" (allied species) alude a especies con un ancestro común reciente. El término implica una cooperación activa y deliberada, no un acuerdo casual o temporal, y sirve tanto para alianzas formales (tratados, pactos) como para afinidades naturales. Registro neutro, muy común en textos históricos, políticos, académicos y científicos. No debe confundirse con colaboraciones esporádicas: "allied" sugiere un compromiso más firme y estable.
adj united for a common purpose B2
The two countries became allied in the fight against disease.
(形容词) 联合的；结盟的；同盟的 【联合的；结盟的】
这两个国家在抗击疾病方面结成了同盟。
(adjetivo) aliado; unido; asociado; vinculado [unidos para un propósito común]
Los dos países se aliaron en la lucha contra la enfermedad.
(adjectif) allié; uni; ligué; coalisé [Unis dans un but commun.]
Les deux pays sont devenus alliés dans la lutte contre la maladie.
(Adjektiv) verbündet; alliiert [für einen gemeinsamen Zweck vereint]
Die beiden Länder wurden im Kampf gegen Krankheiten **allied**.
(形容詞) 共通の目的のために団結した
二国はいかなる問題にも協力して対処する同盟国になった。
(adjetivo) aliado; unido; associado; ligado [unidos para um objetivo comum]
Os dois países se tornaram aliados na luta contra doenças.
adj Joined as allies.
The allied forces launched a coordinated attack at dawn.
(形容词) 结成同盟的；同盟的；盟军的
盟军在黎明时分发起了协同进攻。
(adjetivo) aliado; confederado; coligado [Unidos como aliados.]
Las fuerzas aliadas lanzaron un ataque coordinado al amanecer.
(adjectif) allié; uni; ligué; coalisé; confédéré [Uni en tant qu'alliés.]
Les forces alliées ont lancé une attaque coordonnée à l'aube.
(Adjektiv) verbündet; alliiert [durch ein Bündnis verbunden; als Verbündete zusammenarbeitend oder gemeinsam handelnd.]
Die **allied** forces starteten bei Tagesanbruch einen koordinierten Angriff.
(形容詞) 同盟者として結ばれた。
「連合軍は夜明けに連携した攻撃を開始した。」
(adjetivo) aliado; coligado; unido [Unidos como aliados.]
As forças aliadas lançaram um ataque coordenado ao amanhecer.
adj Related.
Botany and horticulture are closely allied fields of study.
(形容词) 相关的；有关的；关联的；相近的
植物学和园艺学是密切相关的学科领域。
(adjetivo) relacionado; afín; emparentado; asociado; conexo [Relacionado.]
La botánica y la horticultura son campos de estudio estrechamente relacionados.
(adjectif) apparenté; connexe; affilié; proche; voisin [Apparenté, lié par affinité.]
La botanique et l'horticulture sont des domaines d'étude étroitement liés.
(Adjektiv) verwandt; verknüpft; zusammenhängend [in einem verwandtschaftlichen, fachlichen oder thematischen Zusammenhang stehend; miteinander verbunden oder ähnlich.]
Botanik und Gartenbau sind eng **allied**e Forschungsgebiete.
(形容詞) 関連する、近縁の。
植物学と園芸学は密接に関連する研究分野である。
(adjetivo) aparentado; relacionado; afim; conexo [Relacionado.]
A botânica e a horticultura são campos de estudo intimamente relacionados.
adj Of or relating to the Allies, chiefly in reference to British and American allies during World War I or II.
The allied forces launched a coordinated attack on the enemy positions.
(形容词) 盟军的 【盟军的（尤指一战或二战期间的英美同盟）】
盟军对敌军阵地发动了协调一致的攻击。
(adjetivo) aliado [Perteneciente o relativo a los Aliados, principalmente en referencia a los aliados británicos y estadounidenses durante la Primera o Segunda Guerra Mundial.]
Las fuerzas aliadas lanzaron un ataque coordinado contra las posiciones enemigas.
(adjectif) allié; des Alliés [Qui se rapporte aux Alliés, principalement durant la Première ou la Seconde Guerre mondiale.]
Les forces **allied** ont lancé une attaque coordonnée contre les positions ennemies.
(Adjektiv) alliiert [**allied** Adj. – sich auf die Alliierten beziehend, insbesondere auf die verbündeten Streitkräfte Großbritanniens und der USA während des Ersten oder Zweiten Weltkriegs.]
Die **allied** forces starteten einen koordinierten Angriff auf die feindlichen Stellungen.
(形容詞) 主に第一次・第二次世界大戦における連合国側（特に英米）に属する、または関連する。
連合軍は敵の陣地に対し、連携のとれた攻撃を開始した。
(adjetivo) aliado; dos Aliados [Pertencente ou relativo aos Aliados, principalmente em referência aos aliados britânicos e americanos durante a Primeira ou Segunda Guerra Mundial.]
As forças aliadas lançaram um ataque coordenado contra as posições inimigas.
verb simple past and past participle of ally
During the war, the small country allied itself with a stronger power for protection.
(动词) 结盟 【结盟（过去式）】
战争期间，这个小国与一个更强大的国家结盟以寻求保护。
(verbo) aliado [pasado simple y participio pasado de aliar(se)]
Durante la guerra, el pequeño país se alió con una potencia más fuerte para protegerse.
(verbe) allié; uni; associé; ligué [Passé simple et participe passé du verbe « to ally » (s'allier).]
Pendant la guerre, le petit pays s'est allié à une puissance plus forte pour se protéger.
(Verb) verbündete sich; schloss sich an [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *ally* (sich verbünden, ein Bündnis eingehen).]
Während des Krieges **allied** sich das kleine Land mit einer stärkeren Macht zum Schutz.
(動詞) ally（同盟する、連合する）の過去形および過去分詞形。
「戦争中、小さな国は保護を求めてより強力な国と同盟を結んだ。」
(verbo) aliou-se; aliado [passado simples e particípio passado de ally (aliar)]
Durante a guerra, o pequeno país aliou-se a uma potência mais forte para proteção.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →