asocial

(形容词) 不合群的；不喜社交的；孤僻的；离群索居的 【不合群的；不喜社交的】

他常被称为不合群，因为他更喜欢独自度过周末看书。

(adjetivo) asocial; poco sociable; insociable; huraño [poco sociable; que evita la interacción social]

A menudo lo llamaban antisocial porque prefería pasar los fines de semana solo leyendo libros.

(adjectif) asocial; insociable; misanthrope; sauvage [Qui évite les interactions sociales, qui n'est pas sociable.]

On le disait souvent asocial parce qu'il préférait passer ses week-ends seul à lire.

(Adjektiv) unsozial; kontaktscheu; ungesellig [unsozial; Kontakt mit anderen meidend]

Man nannte ihn oft **asocial**, weil er die Wochenenden lieber allein mit Büchern verbrachte.

(形容詞) 非社交的な。人との関わりを避けようとする性質。

彼は週末を一人で読書して過ごすことを好んだため、よく非社交的だと言われた。

(adjetivo) antissocial; insociável; não sociável [antissocial; que evita interação social]

Ele era frequentemente chamado de antissocial porque preferia passar os finais de semana sozinho lendo livros.

(形容词) 不善社交的；不合群的；孤僻的

众所周知她不爱社交，更喜欢与书为伴而非与人交往。

(adjetivo) poco sociable; insociable; huraño; arisco; retraído [Poco sociable; que tiene conexiones sociales mínimas con otros; no inclinado a conectar con otros socialmente.]

Se sabía que era poco sociable, prefiriendo la compañía de los libros a la de las personas.

(adjectif) insociable; asocial; solitaire; sauvage; farouche [Qui n'est pas sociable ; qui entretient peu de relations avec autrui ; peu enclin aux contacts sociaux.]

Elle était connue pour être asociale, préférant la compagnie des livres à celle des gens.

(Adjektiv) ungesellig; kontaktscheu [Unsozial; wenig geneigt, soziale Kontakte zu pflegen oder mit anderen in Verbindung zu treten.]

Sie galt als **asocial**, weil sie die Gesellschaft von Büchern der von Menschen vorzog.

(形容詞) 社交的でない；他者との社会的なつながりがほとんどない；社会的に他者とつながることを好まない。

彼女は非社交的だと知られており、人付き合いよりも本との時間を好んでいました。

(adjetivo) antissocial; insociável; não sociável; arisco [Não sociável; com conexões sociais mínimas com outras pessoas; sem inclinação para se conectar com os outros socialmente.]

Ela era conhecida por ser antissocial, preferindo a companhia de livros à de pessoas.

(形容词) 非社会性的

他非社交的行为使他难以参与社区活动。

(adjetivo) asocial [No social, que no se relaciona con la sociedad.]

Su comportamiento asocial le dificultaba participar en eventos comunitarios.

(adjectif) asocial; non social [Qui n'a pas de caractère social ; qui ne se rapporte pas à la société.]

Son comportement asocial rendait difficile sa participation aux événements communautaires.

(Adjektiv) unsozial; gesellschaftsfern [Nicht auf Gesellschaft bezogen; ohne Bezug zu sozialen Strukturen oder Gemeinschaft.]

Sein **asocial** Verhalten machte es ihm schwer, an Gemeinschaftsveranstaltungen teilzunehmen.

(形容詞) 社会的なものではない、社会に関連しない。

彼の非社会的な行動は地域活動への参加を困難にした。

(adjetivo) não social; avesso à sociedade [Não social; não relacionado à sociedade.]

O comportamento antissocial dele dificultou sua participação em eventos comunitários.

(形容词) 不爱交际的；不合群的；孤僻的

他孤僻的行为使他在新学校很难交到朋友。

(adjetivo) poco sociable; insociable; huraño; arisco [asocial (poco sociable)]

Su comportamiento asocial le dificultaba hacer amigos en la nueva escuela.

(adjectif) insociable; asocial; solitaire [Qui n'est pas sociable ; qui évite les rapports avec autrui.]

Son comportement asocial rendait difficile pour lui de se faire des amis dans sa nouvelle école.

(Adjektiv) unsozial; kontaktarm; ungesellig [Unsozial; nicht gesellig oder kontaktfreudig; wenig Interesse an zwischenmenschlichen Beziehungen zeigend.]

Sein **asocial** Verhalten erschwerte es ihm, in der neuen Schule Freunde zu finden.

(形容詞) 社交性のない、非社交的な。人付き合いを避ける性質や行動の。

彼の非社交的な振る舞いのせいで、新しい学校で友人を増やすのは難しかった。

(adjetivo) antissocial; insociável; não sociável; arisco [antissocial (não sociável).]

O comportamento antissocial dele dificultou fazer amigos na nova escola.

(名词) 反社会者 【反社会者（特指纳粹分类）】

在纳粹政权期间，许多人被不公正地贴上反社会分子的标签并遭到迫害。

(sustantivo) asocial [Una persona considerada antisocial o que exhibe comportamiento antisocial, especialmente como clasificación usada por el régimen nazi en Alemania.]

Durante el régimen nazi, muchos fueron injustamente etiquetados como asociales y perseguidos.

(nom) asocial [Personne jugée antisociale ou considérée comme présentant un comportement antisocial, notamment selon la classification employée par le régime nazi en Allemagne.]

Sous le régime nazi, beaucoup furent injustement étiquetés comme asocial et persécutés.

(Substantiv) Asozialer [Bezeichnung für eine Person, die während der NS-Zeit in Deutschland als „asozial“ eingestuft und verfolgt wurde, oft aufgrund von als unangepasst geltendem Verhalten.]

Während der NS-Diktatur wurden viele zu Unrecht als **asocial** gebrandmarkt und verfolgt.

(名詞) 反社会的と見なされる人、または反社会的行動を示す人。特にナチス・ドイツが用いた分類として使われた。

ナチス政権下では、多くの人が不当にも「反社会的人間」という烙印を押され、迫害された。

(substantivo) associal; marginal [Uma pessoa considerada antissocial ou que exibe comportamento antissocial, especialmente como classificação usada pelo regime nazista na Alemanha.]

Durante o regime nazista, muitos foram injustamente rotulados como asocial e perseguidos.