rectification
/ˌɹɛktəfəˈkeɪʃən/ noun**Rectification** is the process of correcting an error or restoring something to its proper state. It can refer to a simple fix, such as amending a typo, or a more formal adjustment like a legal deed. In law, rectification reshapes a written contract so that its terms match the parties’ true agreement. Chemists speak of rectification when they purify a liquid by repeated distillation. Accountants use the term for adjustments that bring financial records into balance. The word carries a tone of precision, suggesting a deliberate, methodical correction rather than a hasty patch.
【核心含义】指纠正错误或使事物恢复正确状态的过程。
常用于法律文件修订、化学提纯及财务账目调整等正式语境，强调精确、系统的修正，而非临时补救。注意与简单“修改”区分。
【Significado central】La rectificación es el proceso de corregir un error o restaurar algo a su estado adecuado, ya sea mediante un ajuste sencillo como enmendar una errata, o una corrección más formal como un documento legal.
El término se emplea en distintos campos con un tono preciso y deliberado: en derecho, para modificar un contrato escrito y ajustarlo al verdadero acuerdo de las partes; en química, para purificar un líquido mediante destilaciones repetidas; en contabilidad, para los ajustes que equilibran los registros financieros; y en astrología, para determinar la hora exacta de nacimiento de una persona basándose en los eventos de su vida. A diferencia de un "arreglo" rápido, la rectificación implica un proceso cuidadoso y metódico. Es una palabra de registro formal; en contextos cotidianos se prefieren alternativas como "corrección" o "enmienda". (formal)
noun Purification of a substance through repeated or continuous distillation. countable
The alcohol underwent rectification through multiple distillations to achieve high purity.
(名词) 精馏 【精馏（通过重复蒸馏提纯物质）】
酒精经过多次蒸馏提纯以达到高纯度。
(sustantivo) rectificación [Purificación de una sustancia mediante destilación repetida o continua.]
El alcohol se sometió a rectificación mediante múltiples destilaciones para lograr alta pureza.
(nom) rectification [Purification d'une substance par des distillations répétées ou continues.]
L'alcool a subi une **rectification** par distillations multiples pour atteindre une grande pureté.
(Substantiv) Rektifikation; Läuterung [**Rektifikation** ist in der Chemie der Prozess der Reinigung einer Substanz durch wiederholte oder kontinuierliche Destillation.]
Der Alkohol durchlief eine **rectification**, um durch mehrfache Destillation eine hohe Reinheit zu erreichen.
(名詞) 繰り返しまたは連続的な蒸留による物質の精製
「アルコールは、高い純度を得るために、複数回の蒸留による精製を受けた。」
(substantivo) retificação [Purificação de uma substância por meio de destilação repetida ou contínua.]
O álcool passou por retificação através de múltiplas destilações para atingir alta pureza.
noun The determination of a straight line whose length is equal to a portion of a curve. countable
The rectification of the curve allowed us to calculate its approximate length.
(名词) 曲线取直 【曲线取直法】
曲线的求长使我们能够计算出其近似长度。
(sustantivo) rectificación [La determinación de una línea recta cuya longitud es igual a una porción de una curva.]
La rectificación de la curva nos permitió calcular su longitud aproximada.
(nom) rectification; linéarisation [Détermination d'une ligne droite dont la longueur est égale à celle d'une portion de courbe.]
La **rectification** de la courbe nous a permis de calculer sa longueur approximative.
(Substantiv) Rektifikation [**Rektifikation** bezeichnet in der Mathematik die Bestimmung einer geraden Linie, deren Länge einem Abschnitt einer gekrümmten Linie entspricht.]
Durch die **rectification** der Kurve konnten wir ihre ungefähre Länge berechnen.
(名詞) 曲線の一部分の長さに等しい長さを持つ直線を求めること
曲線の rectification によって、そのおおよその長さを計算することができた。
(substantivo) retificação; endireitamento [Determinação de uma linha reta cujo comprimento é igual ao de um trecho de uma curva.]
A retificação da curva nos permitiu calcular seu comprimento aproximado.
noun Any of a number of Chinese and Filipino communist purges. See rectification movement. countable
The rectification campaign targeted ideological impurities within the party.
(名词) 整风运动 【整风运动（共产主义清洗运动）】
整风运动针对党内的思想不纯现象。
(sustantivo) rectificación; campaña de rectificación; movimiento de rectificación [Cualquiera de varias purgas comunistas chinas y filipinas. Véase movimiento de rectificación.]
La campaña de rectificación se dirigió contra las impurezas ideológicas dentro del partido.
(nom) mouvement de rectification; rectification [L'une des nombreuses purges communistes menées en Chine et aux Philippines. Voir mouvement de rectification.]
La campagne de **rectification** visait les déviances idéologiques au sein du parti.
(Substantiv) Säuberungsbewegung; Säuberungskampagne [**Rektifikation** bezeichnet eine von mehreren ideologischen Säuberungskampagnen in kommunistischen Parteien Chinas oder der Philippinen, die auf die Beseitigung innerparteilicher Abweichungen abzielten.]
Die **rectification**-Kampagne richtete sich gegen ideologische Unreinheiten innerhalb der Partei.
(名詞) 中国やフィリピンの共産党組織内で行われた思想的な粛清運動。党内の誤った思想を除去・是正することを目的とした政治的キャンペーン。
整風運動は党内のイデオロギー的な不純物を対象として行われた。
(substantivo) retificação [Qualquer uma das várias purgas comunistas chinesas e filipinas. Veja movimento de retificação.]
A campanha de retificação visava às impurezas ideológicas dentro do partido.
noun The truncation of a polyhedron by replacing each vertex with a face that passes though the midpoint of each edge connected to the vertex; an analogous procedure on a polytope of dimension higher than 3. countable
The rectification of the cube produces a cuboctahedron.
(名词) 截半 【截半化（多面体顶点被面替代的几何操作）】
立方体的截半操作会产生一个立方八面体。
(sustantivo) rectificación [El truncamiento de un poliedro al reemplazar cada vértice con una cara que pasa por el punto medio de cada arista conectada al vértice; un procedimiento análogo en un politopo de dimensión superior a 3.]
La rectificación del cubo produce un cuboctaedro.
(nom) rectification [Tronquage d'un polyèdre en remplaçant chaque sommet par une face passant par le milieu de chaque arête reliée à ce sommet ; procédure analogue sur un polytope de dimension supérieure à 3.]
La **rectification** du cube produit un cuboctaèdre.
(Substantiv) Rektifikation [**Rektifikation** ist in der Geometrie das Verfahren, bei dem ein Polyeder durch Ersetzen jeder Ecke durch eine Fläche, die durch die Mittelpunkte der angrenzenden Kanten verläuft, modifiziert wird; analog bei Polytopen höherer Dimension.]
Die **rectification** eines Würfels ergibt ein Kuboktaeder.
(名詞) 多面体の各頂点を、その頂点に接続する各辺の中点を通る面で置き換えることによって多面体を切り詰めること、または3次元より高い次元の polytope に対する類似の手続き
「立方体に対する切り取り操作により、立方八面体が生成される。」
(substantivo) retificação [Truncamento de um poliedro pela substituição de cada vértice por uma face que passa pelo ponto médio de cada aresta conectada ao vértice; procedimento análogo em um polítopo de dimensão superior a 3.]
A retificação do cubo produz um cuboctaedro.
noun The adjustment of a globe preparatory to the solution of a proposed problem. countable
The rectification of the celestial globe was necessary before solving the astronomical problem.
(名词) 地球仪校准（天文测算前的调整）
在解决这个天文问题之前，需要对天球仪进行调整。
(sustantivo) rectificación [El ajuste de un globo terráqueo previo a la solución de un problema propuesto.]
La rectificación del globo celeste fue necesaria antes de resolver el problema astronómico.
(nom) rectification [Ajustement d'un globe terrestre préalable à la résolution d'un problème donné.]
La **rectification** du globe céleste était nécessaire avant de résoudre le problème astronomique.
(Substantiv) Einstellung; Justierung [**Rektifikation** bezeichnet in der Astronomie die Ausrichtung eines Himmelsglobus, um ein bestimmtes Problem zu lösen.]
Die **rectification** des Himmelsglobus war notwendig, bevor das astronomische Problem gelöst werden konnte.
(名詞) 提案された問題の解決に備えて天球儀を調整すること
「天文学的な問題を解決するには、天球儀の補正が必要だった。」
(substantivo) Ajuste de um globo preparatório para a solução de um problema proposto.
A retificação do globo celeste foi necessária antes de resolver o problema astronômico.
noun A procedure that attempts to determine a person's time of birth based on events in their life. countable
Through rectification, the astrologer determined the client's exact time of birth.
(名词) 生辰校正 【生辰校正（通过人生事件反推出生时间）】
通过生时校正，占星师确定了客户的确切出生时间。
(sustantivo) rectificación [Un procedimiento que intenta determinar la hora de nacimiento de una persona basándose en eventos de su vida.]
Mediante la rectificación, el astrólogo determinó la hora exacta de nacimiento del cliente.
(nom) rectification [Procédure qui tente de déterminer l'heure de naissance d'une personne en se basant sur des événements de sa vie.]
Grâce à la **rectification**, l'astrologue a déterminé l'heure exacte de naissance du client.
(Substantiv) **Rektifikation** ist in der Astrologie ein Verfahren, bei dem anhand von Lebensereignissen der genaue Geburtszeitpunkt einer Person bestimmt wird.
Durch **rectification** ermittelte der Astrologe die exakte Geburtszeit des Klienten.
(名詞) 占星術において、その人の人生の重要な出来事を手掛かりにして、本来不明な出生時刻を逆算して推定する手法。
占星術師は出生時刻の整流によって、クライアントの正確な出生時刻を割り出した。
(substantivo) retificação; retificação do mapa astral [Procedimento que tenta determinar a hora de nascimento de uma pessoa com base em eventos de sua vida.]
Por meio da retificação, o astrólogo determinou a hora exata do nascimento do cliente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →