watchdog
/ˈwɑtʃˌdɔɡ/ noun A1A **watchdog** is a dog trained to guard a place, property, or person, sounding the alarm at the first sign of trouble. The term also applies to a person or organization that monitors activities and sounds the alarm when rules are broken or standards slip. In its figurative sense a watchdog watches over anything from corporations to government agencies, acting as an independent overseer who spots misconduct and reports it publicly. Typical examples include consumer‑rights groups that track false advertising, financial regulators that audit banks, and media outlets that expose political corruption. The word carries an implicit promise of vigilance, transparency, and the willingness to bark loudly when needed.
【核心含义】指看守人或财产的犬只；也指监督机构或个人，负责监察并揭露违规行为。
常与“监管机构”“媒体”“组织”等词搭配；强调独立性和主动性，区别于被动执行的“监控者”。
【Significado central】Perro entrenado para custodiar un lugar, propiedad o persona, ladrando al detectar cualquier señal de peligro; por extensión, persona u organización que supervisa actividades y denuncia públicamente cuando se incumplen reglas o bajan los estándares.
En sentido figurado, un "watchdog" actúa como vigilante independiente y proactivo, no como un simple observador pasivo; por eso se distingue de términos como "supervisor" o "inspector", que solo controlan sin necesariamente denunciar. Se combina frecuentemente con "organismo", "agencia", "medio", "grupo" u "organización" (ej. "organismo regulador", "perro guardián de la prensa", "grupo defensor del consumidor"). El término transmite un compromiso con la transparencia y la disposición a alzar la voz ante abusos. En español se traduce como "perro guardián" en ambos sentidos, literal y figurado.
noun a dog that guards a place A1
The watchdog barked when a stranger came near the house.
(名词) 看门狗
当陌生人靠近房子时，看门狗叫了起来。
(sustantivo) perro guardián; perro de guardia; perro de guarda [un perro que cuida un lugar]
El perro guardián ladró cuando un extraño se acercó a la casa.
(nom) chien de garde [Chien dressé pour garder un lieu et donner l'alerte en cas d'intrusion.]
Le watchdog a aboyé quand un étranger s'est approché de la maison.
(Substantiv) Wachhund [ein Hund, der ein Grundstück oder ein Gebäude bewacht]
Der **watchdog** bellte, als sich ein Fremder dem Haus näherte.
(名詞) 番犬、場所を守る犬
見知らぬ人が家の近くに来たとき、番犬が吠えました。
(substantivo) cão de guarda; cão guardião; cão vigia [um cachorro que guarda um lugar; **cão de guarda**]
O cão de guarda latiu quando um estranho se aproximou da casa.
noun A guard dog. countable
The watchdog barked fiercely at anyone approaching the gate.
(名词) 看门狗；护院犬；守卫犬
看门狗对任何接近大门的人都会猛烈吠叫。
(sustantivo) perro guardián; perro de guardia [Un perro guardián.]
El perro guardián ladró con ferocidad a cualquiera que se acercara a la puerta.
(nom) chien de garde; chien de défense [Chien de garde, c'est-à-dire chien dressé pour surveiller et protéger un lieu.]
Le **watchdog** a aboyé férocement contre quiconque s'approchait du portail.
(Substantiv) Wachhund; Haushund [Ein Hund, der zum Bewachen von Grundstücken oder Gebäuden eingesetzt wird und Eindringlinge durch Bellen oder Angriff abwehrt.]
Der **watchdog** bellte wütend, als sich jemand dem Tor näherte.
(名詞) 番犬
番犬が門に近づく者に向かって激しく吠えた。
(substantivo) cão de guarda; cachorro de guarda [Um cão de guarda.]
O **cão de guarda** latia ferozmente para qualquer pessoa que se aproximasse do portão.
noun An individual or group that monitors the activities of another entity (such as an individual, corporation, non-profit group, or governmental organization) on behalf of the public to ensure that entity does not behave illegally or unethically. countable
The independent watchdog organization monitors corporate compliance with environmental regulations.
(名词) 监督机构；监察组织；监督者；监察员
这个独立的监督组织监控企业遵守环境法规的情况。
(sustantivo) organismo de control; organismo supervisor; ente regulador; vigilante; defensor del pueblo [Una persona o grupo que supervisa las actividades de otra entidad (como un individuo, corporación, organización sin fines de lucro u organismo gubernamental) en representación del público para asegurarse de que esa entidad no se comporte de manera ilegal o poco ética.]
La organización supervisora independiente monitorea el cumplimiento corporativo de las regulaciones ambientales.
(nom) garde-fou; organe de contrôle; organe de surveillance [Personne ou organisation indépendante qui surveille les activités d'une entité (entreprise, administration, etc.) afin de veiller au respect de la loi et de l'éthique.]
L'organisation **watchdog** indépendante contrôle la conformité des entreprises aux réglementations environnementales.
(Substantiv) Kontrollinstanz; Überwachungsorganisation; Aufsichtsgremium [Eine Person oder Organisation, die die Aktivitäten einer anderen Instanz (z. B. eines Unternehmens, einer Regierung oder einer Non-Profit-Organisation) überwacht, um sicherzustellen, dass diese sich an Gesetze und ethische Standards hält.]
Die unabhängige **watchdog**-Organisation kontrolliert, ob Unternehmen die Umweltvorschriften einhalten.
(名詞) 企業、政府機関、その他の組織が違法または非倫理的に振る舞わないよう、公衆のためにその活動を監視する個人または団体
独立した監視機関が、企業の環境規制の遵守状況を監視している。
(substantivo) órgão fiscalizador; fiscal; vigilante; entidade reguladora; organização de vigilância [Um indivíduo ou grupo que monitora as atividades de outra entidade (como um indivíduo, corporação, organização sem fins lucrativos ou organização governamental) em nome do público para garantir que essa entidade não se comporte de forma ilegal ou antiética.]
A organização independente de **fiscalização** monitora o cumprimento das regulamentações ambientais pelas empresas.
verb To perform a function analogous to that of a watchdog; to guard and warn.
The independent committee will watchdog the company's environmental practices to ensure compliance.
(动词) 监督；监察；监视
独立委员会将监督公司的环保实践，以确保合规。
(verbo) vigilar; supervisar; fiscalizar [Realizar una función análoga a la de un perro guardián; vigilar y advertir.]
El comité independiente vigilará las prácticas ambientales de la empresa para garantizar el cumplimiento.
(verbe) surveiller; veiller sur; garder [Surveiller et alerter, exercer une fonction de garde-fou ou de contrôle vigilant.]
Le comité indépendant va **watchdog** les pratiques environnementales de l'entreprise pour garantir la conformité.
(Verb) überwachen; kontrollieren; beaufsichtigen [Eine Funktion ausüben, die der eines Wachhunds ähnelt; überwachen und bei Verstößen warnen oder eingreifen.]
Das unabhängige Gremium wird die Umweltpraktiken des Unternehmens **watchdoggen**, um die Einhaltung der Vorschriften zu gewährleisten.
(動詞) 番犬のような役割を果たすこと；見張って警告すること
独立委員会が企業の環境への取り組みを監視し、規制遵守の徹底を図る。
(verbo) vigiar; fiscalizar; monitorar [Desempenhar uma função análoga à de um cão de guarda; guardar e alertar.]
O comitê independente irá **fiscalizar** as práticas ambientais da empresa para garantir o cumprimento das normas.
noun Ellipsis of watchdog timer. countable
The system's watchdog timer automatically reboots the device if it becomes unresponsive.
(名词) 看门狗定时器；看门狗计时器
如果设备无响应，系统的看门狗定时器会自动重启设备。
(sustantivo) watchdog; temporizador guardián [Elipsis de watchdog timer (temporizador guardián).]
El temporizador guardián del sistema reinicia automáticamente el dispositivo si deja de responder.
(nom) chien de garde; minuterie de surveillance; timer de surveillance [Abréviation de « **watchdog timer** », dispositif électronique qui réinitialise automatiquement un système en cas de blocage.]
Le timer **watchdog** du système redémarre automatiquement l'appareil en cas de non-réponse.
(Substantiv) Watchdog-Timer; Überwachungszeitgeber [Kurzwort für *watchdog timer*; ein Mechanismus in Computersystemen, der das Gerät automatisch neu startet, wenn es nicht mehr reagiert.]
Der **watchdog** des Systems startet das Gerät automatisch neu, falls es abstürzt.
(名詞) ウォッチドッグタイマーの略
システムのウォッチドッグタイマーは、デバイスが応答しなくなった場合に自動的に再起動する。
(substantivo) watchdog; temporizador watchdog; cão de guarda [Elipse de watchdog timer (temporizador watchdog).]
O **watchdog** (temporizador de segurança) do sistema reinicia automaticamente o dispositivo se ele se tornar não responsivo.
verb To be continuously reset by a watchdog timer.
The embedded system's main loop must watchdog regularly to prevent a timeout reset.
(动词) 被看门狗定时器重置
嵌入式系统的主循环必须定期被看门狗重置，以防止超时复位。
(verbo) Ser reiniciado continuamente por un temporizador guardián.
El bucle principal del sistema embebido debe reiniciarse con el temporizador regularmente para evitar un reinicio por tiempo agotado.
(verbe) être réinitialisé par un chien de garde [Être réinitialisé en permanence par un timer watchdog, dans un système informatique ou électronique.]
La boucle principale du système embarqué doit se **watchdog** régulièrement pour éviter une réinitialisation.
(Verb) den Watchdog zurücksetzen; den Überwachungszeitgeber bedienen [Von einem *watchdog timer* regelmäßig zurückgesetzt werden, um einen Neustart des Systems zu verhindern.]
Die Hauptschleife des eingebetteten Systems muss regelmäßig **watchdoggen**, um einen Timeout-Neustart zu vermeiden.
(動詞) ウォッチドッグタイマーにより継続的にリセット（再起動）されること
組込みシステムのメインループは、タイムアウトによるリセットを防ぐため、定期的にウォッチドッグタイマーをクリアしなければならない。
(verbo) Ser reiniciado continuamente por um temporizador watchdog.
O loop principal do sistema embarcado deve **ser reiniciado pelo watchdog** regularmente para evitar um reset por timeout.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →