pancake
/ˈpænˌkeɪk/ noun A1, B2**Pancake** is a flat, golden disk that flips its way from batter to breakfast, but the word also describes a thick makeup cake, a circus throw that spins like a lazy wheel, any wafer‑thin object, and a cheap composite leather once used for shoe soles. Its versatility proves that language can be as layered as a breakfast buffet, serving up everything from kitchen comforts to circus tricks and shoe‑making shortcuts.
【核心含义】指扁平圆形的煎饼，也泛指任何薄饼状物体，包括化妆品块、马戏投掷道具或复合皮革等。
除指食品外，还可搭配"makeup pancake"（粉饼）、"pancake landing"（飞机平坠着陆）等专业术语，注意与"cake"的厚度区别。
【Significado central】Tortita plana y dorada hecha de una masa que se cocina en sartén, tradicional del desayuno; por extensión, designa cualquier objeto delgado de forma redonda, así como una plataforma baja de teatro.
En el lenguaje cotidiano se traduce como "tortita", "panqueque" o "hot cake" según el país. En teatro (sentido del ejemplo), es una caja o tarima baja sobre la que se para un actor para igualar su estatura con la de sus compañeros en escena; se usa como término técnico del medio. En maquillaje, "pancake makeup" es una base compacta de alta cobertura propia del cine y el escenario. En aviación, "pancake landing" se refiere a un aterrizaje de emergencia casi horizontal, sin la inclinación normal. No debe confundirse con "cake" (pastel, más alto y esponjoso) ni con "crepe" (más fino y de origen francés). También existe la acepción de un cuero sintético barato que se usaba para suelas de zapatos.
noun a thin, flat cake cooked in a pan A1
My mom makes a thin, flat pancake for breakfast.
(名词) 薄煎饼；煎饼
我妈妈早餐做了一个薄薄的平煎饼。
(sustantivo) panqueque; tortita; crepe [un panqueque delgado y plano cocinado en un sartén]
Mi mamá hace un panqueque delgado y plano para el desayuno.
(nom) pancake; crêpe; galette [une crêpe fine et plate cuite à la poêle]
Ma mère prépare une fine crêpe (pancake) pour le petit-déjeuner.
(Substantiv) Pfannkuchen; Eierkuchen [ein dünner, flacher Kuchen, der in einer Pfanne gebacken und oft zum Frühstück serviert wird]
Meine Mutter macht zum Frühstück einen dünnen, flachen **pancake**.
(名詞) 薄く平らに焼いたケーキ（⚠️注意：日本語の「パンケーキ」は厚みのあるものを指すことが多いが、ここでは薄いものを指す）
母は朝食に薄くて平らなパンケーキを焼いてくれた。
(substantivo) panqueca [um bolo fino e achatado cozido em uma frigideira]
Minha mãe faz uma panqueca fina e achatada no café da manhã.
noun a type of thick, creamy makeup used to cover the face B2
She used a thick pancake makeup to cover the blemishes on her face.
(名词) 粉底；粉底霜 【一种浓稠的粉底化妆品】
她用了一种厚厚的粉底膏来遮盖脸上的瑕疵。
(sustantivo) base de maquillaje; pancake; base compacta [un tipo de maquillaje espeso y cremoso usado para cubrir el rostro]
Usó un maquillaje espeso tipo panqueque para cubrir las imperfecciones de su rostro.
(nom) fond de teint épais; fond de teint crémeux; pancake [couche épaisse de fond de teint crémeux appliquée sur le visage]
Elle a utilisé un pancake de maquillage très épais pour masquer les imperfections.
(Substantiv) Kamouflage-Make-up; Theatermake-up [eine dicke, cremige Schminke, die auf das Gesicht aufgetragen wird, um Hautunreinheiten oder Rötungen zu verdecken]
Sie benutzte eine dicke **pancake**-Schminke, um die Unreinheiten in ihrem Gesicht zu kaschieren.
(名詞) 厚塗り用の、濃くてクリーミーな化粧品
彼女は顔のシミを隠すために、厚塗り用のファンデーションを塗りたくった。
(substantivo) base; maquiagem cremosa [um tipo de maquiagem grossa e cremosa usada para cobrir o rosto]
Ela usou uma maquiagem grossa e cremosa para cobrir as imperfeições do rosto.
noun A thin batter cake fried in a pan or on a griddle in oil or butter; in particular: B2 ✓ countable
She flipped the pancake perfectly, achieving a golden-brown color on both sides.
(名词) 薄煎饼；煎饼；松饼；烤饼
她完美地翻动了薄煎饼，两面都呈现出金棕色。
(sustantivo) crepe; panqueque; tortita; filloa; frisuelo [Una torta fina de masa frita en una sartén o plancha con aceite o mantequilla; en particular:]
Volteó el **panqueque** perfectamente, logrando un color dorado por ambos lados.
(nom) crêpe; galette; pancake [Galette fine de pâte cuite à la poêle ou sur une plaque, dans l'huile ou le beurre.]
Elle retourna la **pancake** parfaitement, obtenant une couleur dorée des deux côtés.
(Substantiv) Pfannkuchen; Eierkuchen [Ein dünner Teigfladen, der in einer Pfanne oder auf einem Backblech in Öl oder Butter gebacken wird.]
Sie wendete den **pancake** perfekt und erreichte auf beiden Seiten eine goldbraune Farbe.
(名詞) パンケーキ。油やバターでフライパンや鉄板で焼いた薄い生地の焼き菓子。
彼女はパンケーキを完璧にひっくり返し、両面がきれいな焼き色になった。
(substantivo) panqueca [Um bolo fino de massa frito em uma frigideira ou chapa em óleo ou manteiga; em particular:]
Ela virou a panqueca perfeitamente, obtendo uma cor dourada em ambos os lados.
noun an American-style pancake as a breakfast item B2 ✓ countable
I ordered a stack of pancakes with maple syrup for breakfast.
(名词) 薄饼；煎饼；松饼 【美式早餐薄饼】
我早餐点了一叠配枫糖浆的美式薄煎饼。
(sustantivo) un panqueque estilo americano como platillo de desayuno
Pedí una pila de panqueques con jarabe de maple para el desayuno.
(nom) pancake; crêpe américaine [Petite crêpe épaisse de style américain, servie au petit déjeuner.]
J'ai commandé une pile de pancakes au sirop d'érable pour le petit déjeuner.
(Substantiv) Pfannkuchen; Eierkuchen [**pancake** *Substantiv, m* – ein flacher, dicker Pfannkuchen nach amerikanischer Art, der typischerweise zum Frühstück serviert wird.]
Zum Frühstück habe ich mir einen Stapel **pancakes** mit Ahornsirup bestellt.
(名詞) 朝食用のアメリカ風のパンケーキ
朝食にメープルシロップをかけたパンケーキを一枚注文した。
(substantivo) panqueca [uma panqueca estilo americano como item de café da manhã]
Pedi uma pilha de panquecas com xarope de bordo no café da manhã.
noun A kind of makeup, consisting of a thick layer of a compressed powder. B2 ✓ countable
The actress applied a layer of pancake to achieve a flawless complexion on camera.
(名词) 粉饼；粉底饼
这位女演员涂了一层粉饼，以便在镜头前呈现无瑕的肌肤。
(sustantivo) pancake; polvo compacto; base de maquillaje compacta [Un tipo de maquillaje, que consiste en una capa gruesa de polvo compactado.]
La actriz aplicó una capa de **base** para lograr un cutis perfecto ante la cámara.
(nom) pancake; fond de teint compact; poudre compacte [Type de maquillage composé d'une couche épaisse de poudre compressée.]
L'actrice appliqua une couche de **pancake** pour obtenir un teint impeccable à la caméra.
(Substantiv) Kamillenschminke; Theaterschminke [Eine Art Schminke, die aus einer dicken Schicht komprimierten Puders besteht.]
Die Schauspielerin trug eine Schicht **pancake** auf, um vor der Kamera eine makellose Haut zu haben.
(名詞) 圧縮した粉末を厚く塗るタイプの化粧（厚化粧、パンケーキメーキャップ）。
女優はカメラの前で完璧な肌を出すためにパンケーキを厚く塗った。
(substantivo) pancake [Um tipo de maquiagem, que consiste em uma camada espessa de pó compactado.]
A atriz aplicou uma camada de pancake para obter uma tez impecável nas câmeras.
noun Anything very thin and flat. B2 ✓ countable
After the accident, the car was crushed into a pancake.
(名词) 扁薄物
事故发生后，汽车被压成了扁平的薄片。
(sustantivo) tortilla; lámina; chapa [Cualquier cosa muy delgada y plana.]
Después del accidente, el coche quedó aplastado como un **panqueque**.
(nom) galette; plaque [Chose très fine et plate.]
Après l'accident, la voiture fut écrasée en **pancake**.
(Substantiv) flachgedrückt; platt wie ein Pfannkuchen [Etwas, das sehr dünn und flach ist.]
Nach dem Unfall war das Auto zu einem **pancake** zusammengedrückt.
(名詞) ひどく薄く平らなもの。
事故の後、車はぺちゃんこに押し潰された。
(substantivo) panqueca [Qualquer coisa muito fina e achatada.]
Após o acidente, o carro foi esmagado até virar uma panqueca.
verb To flatten violently. B2 ✓
The car pancaked against the concrete barrier in the high-speed collision.
(动词) 暴力压平
高速碰撞中汽车猛烈撞扁在混凝土护栏上。
(verbo) aplastar; estampar; despachurrar; chafar [Aplastar violentamente.]
El coche se aplastó contra la barrera de concreto en la colisión a alta velocidad.
(verbe) s'écraser; s'aplatir violemment; se transformer en galette; se mettre en vrac [Aplatir violemment.]
La voiture s'est **pancaked** contre la barrière de béton dans la collision à grande vitesse.
(Verb) plattdrücken; flachquetschen [Sich gewaltsam flachdrücken oder plattmachen.]
Das Auto **pancakte** bei dem Aufprall mit hoher Geschwindigkeit gegen die Betonbarriere.
(動詞) 激しく押し潰す、平たくする。
高速衝突で車はコンクリートの壁に激しく押し潰された。
(verbo) esmagar; achatar; amassar [Achatarse violentamente.]
O carro se achatou contra a barreira de concreto na colisão em alta velocidade.
noun An attractive young woman. B2 ✓ countable
He couldn't take his eyes off the pancake at the end of the bar.
(名词) 俏佳人；美女
他无法将目光从吧台尽头的那个漂亮年轻女子身上移开。
(sustantivo) bombón; belleza; preciosa [Una mujer joven y atractiva.]
No podía quitarle los ojos a la chica guapa al final de la barra.
(nom) minette; mignonne; jolie fille; belle gosse; beauté [Jeune femme séduisante.]
Il ne pouvait pas détacher ses yeux de la **pancake** au bout du bar.
(Substantiv) Schnitte (ugs.); heißer Feger (ugs.) [Umgangssprachlich für eine attraktive junge Frau.]
Er konnte seinen Blick nicht von der **pancake** am Ende der Theke abwenden.
(名詞) 魅力的な若い女性（俗語）。
彼はバーの奥にいた魅力的な女性から目を離せなかった。
(substantivo) panqueca [Uma jovem atraente.]
Ele não conseguia tirar os olhos da garota atraente no fim do balcão do bar.
verb To lie out flat, like a pancake; sploot. B2 ✓
After the long hike, he just pancaked on the floor, too tired to move.
(动词) 平趴
长途徒步后，他直接像煎饼一样瘫在地板上，累得动弹不得。
(verbo) despatarrarse; tumbarse; tirarse al suelo; estirarse [Tumbarse y quedarse plano, como un panqueque; despanzurrarse.]
Después de la larga caminata, simplemente se tiró al suelo, demasiado cansado para moverse.
(verbe) s'étaler; s'aplatir; se plaquer au sol; faire la crêpe [S'étaler de tout son long, à plat, comme une crêpe.]
Après la longue randonnée, il s'est juste **pancaked** par terre, trop fatigué pour bouger.
(Verb) sich flach hinlegen; sich langmachen [Sich flach ausbreiten, wie ein Pfannkuchen; sich lang ausstrecken.]
Nach der langen Wanderung **pancakte** er einfach auf dem Boden, zu müde, um sich zu bewegen.
(動詞) パンケーキのようにぺったりと平らに寝る、伸びる。
長いハイキングの後、彼は疲れ切って床にぺったりと倒れ込んだ。
(verbo) esparramar-se; estirar-se [Deitar-se esticado, como uma panqueca; esparramar-se.]
Depois da longa caminhada, ele simplesmente se esparramou no chão, cansado demais para se mover.
noun A type of throw, usually with a ring where the prop is thrown in such a way that it rotates round an axis of the diameter of the prop. B2 ✓ countable
The juggler performed an impressive pancake toss with the ring.
(名词) 平旋抛掷
杂耍演员用环完成了一个令人印象深刻的平抛动作。
(sustantivo) Un tipo de lanzamiento, generalmente con un aro donde el accesorio se lanza de tal manera que gira alrededor de un eje del diámetro del accesorio.
El malabarista realizó un impresionante lanzamiento tipo **panqueque** con el aro.
(nom) pancake; lancer à plat [Type de lancer, généralement avec un anneau, où le projectile est projeté de manière à tourner autour d'un axe passant par son diamètre.]
Le jongleur exécuta un lancer en **pancake** impressionnant avec l'anneau.
(Substantiv) Eine Wurftechnik, meist mit einem Ring, bei der das Wurfgerät so geworfen wird, dass es sich um eine Achse seines Durchmessers dreht.
Der Jongleur führte einen beeindruckenden **pancake**-Wurf mit dem Ring vor.
(名詞) ジャグリングなどで行われる、特定の軸の周りに道具を回転させて投げる技。
ジャグラーはリングを使って impressive な pancake トスを披露した。
(substantivo) Um tipo de arremesso, geralmente com um anel, no qual o objeto é lançado de modo que gira em torno de um eixo do diâmetro do objeto.
O malabarista fez um impressionante lançamento pancake com o anel.
noun Composite leather made of scraps, glue and board, by extension of (4), material originally used for insoles, but later used also for heels and even soles. B2 ✓ countable
The cobbler used durable pancake for the shoe's insole.
(名词) 复合革料 【复合革料（原用于鞋垫，后扩展至鞋跟鞋底）】
鞋匠用耐用的复合革制作鞋子的内底。
(sustantivo) cuero aglomerado; cuero reconstituido [Cuero compuesto hecho de recortes, pegamento y cartón, por extensión de (4), material originalmente utilizado para plantillas, pero después usado también para tacones e incluso suelas.]
El zapatero usó **cartón cuero** resistente para la plantilla del zapato.
(nom) cuir aggloméré; cuir reconstitué; aggloméré de cuir [Cuir composite fait de chutes, de colle et de carton ; par extension, matériau utilisé à l'origine pour les semelles intérieures, puis aussi pour les talons et même les semelles.]
Le cordonnier utilisa du **pancake** résistant pour la semelle intérieure de la chaussure.
(Substantiv) Ein Verbundleder aus Lederresten, Klebstoff und Pappe, ursprünglich für Einlegesohlen verwendet, später auch für Absätze und sogar Sohlen.
Der Schuhmacher verwendete strapazierfähiges **pancake** für die Einlegesohle des Schuhs.
(名詞) 端材、接着剤、板を組み合わせて作られた合成皮革。元々は靴の中敷に使われたが、後に踵や底にも使われるようになった。
靴職人は丈夫な合成皮革を靴の中敷に使用した。
(substantivo) Couro composto feito de retalhos, cola e cartão; por extensão do sentido (4), material originalmente usado para palmilhas, mas posteriormente usado também para saltos e até solas.
O sapateiro usou um pancake durável para a palmilha do sapato.
noun A box on which an actor stands to make them appear taller. B2 ✓ countable
The short actor stood on a pancake to appear taller in the scene.
(名词) 增高垫箱 【增高垫箱（演员用站立道具）】
那位矮个子演员站在垫脚箱上，以便在场景中显得更高。
(sustantivo) cajón [Una caja sobre la que se para un actor para que parezca más alto.]
El actor bajo se paró sobre un **panqueque** para parecer más alto en la escena.
(nom) planchette; tréteau; tambour [Boîte sur laquelle un acteur se tient debout pour paraître plus grand.]
L'acteur de petite taille monta sur un **pancake** pour sembler plus grand dans la scène.
(Substantiv) Podest; Bühnenpodest [Eine Kiste, auf der ein Schauspieler steht, um größer zu wirken.]
Der kleine Schauspieler stand auf einem **pancake**, um in der Szene größer zu erscheinen.
(名詞) 俳優が高く見えるように乗るための台。
背の低い俳優は、シーンで背を高く見せるために台に乗った。
(substantivo) Uma caixa sobre a qual um ator fica de pé para parecer mais alto.
O ator baixo ficou em cima de uma caixa para parecer mais alto na cena.
noun A defensive play in which the ball bounces off the top of a hand that has been pressed flat against the floor. B2 ✓ countable
The libero made a quick pancake save, keeping the ball in play.
(名词) 地板挡球 【地板挡球（排球防守动作）】
自由人快速做了一个平摊救球，使球保持在场内。
(sustantivo) plancha; defensa en plancha [Una jugada defensiva en la que el balón rebota en la parte superior de una mano que se ha presionado plana contra el suelo.]
El líbero hizo una rápida panqueada para mantener el balón en juego.
(nom) pancake; défense à plat; récupération à plat [Action défensive au volleyball où le ballon rebondit sur le dessus d'une main aplatie à plat contre le sol.]
Le libéro effectua un sauvetage rapide en **pancake**, maintenant le ballon en jeu.
(Substantiv) Pfannkuchen-Rettung [Eine Abwehrtechnik im Volleyball, bei der der Ball von der flach auf den Boden gedrückten Hand abprallt.]
Die Libera machte einen schnellen **pancake**-Rettungsversuch und hielt den Ball im Spiel.
(名詞) バレーボールで、片手を床に平たく押し当ててその上面にボールを跳ねさせる守備のプレー。
リベロは素早く pancake セーブを決め、ボールをインプレイに保った。
(substantivo) peixinho [Uma jogada defensiva em que a bola quica no topo de uma mão que foi pressionada contra o chão.]
A líbero fez uma rápida defesa pancake, mantendo a bola em jogo.
verb To make a pancake landing. B2 ✓
The pilot had to pancake the aircraft onto the field after engine failure.
(动词) 平坠着陆
发动机失效后，飞行员不得不将飞机平坠降落在田野上。
(verbo) aterrizar de panqueque; aterrizaje de panqueque [Realizar un aterrizaje de panqueque (aterrizaje forzoso en el que la aeronave cae a plomo).]
El piloto tuvo que hacer un aterrizaje de panqueque con la aeronave en el campo tras la falla del motor.
(verbe) atterrir sur le ventre; faire un atterrissage sur le ventre; se poser en belly [Effectuer un atterrissage à plat, d'urgence, en posant l'appareil presque verticalement.]
Le pilote dut **pancake** l'avion dans le champ après une panne moteur.
(Verb) eine Bauchlandung machen [Eine Notlandung mit einem Flugzeug durchführen, bei der es flach auf dem Boden aufsetzt.]
Der Pilot musste das Flugzeug nach dem Triebwerksausfall auf dem Feld **pancaken**.
(動詞) （航空機が）パンケーキ着陸（機体を水平に保ったまま腹部から接地する着陸）をする。
パイロットはエンジン故障のため、機体を草原にパンケーキ着陸させなければならなかった。
(verbo) pouso de barriga [Fazer um pouso de panqueca (aterrissagem com a aeronave nivelada).]
O piloto teve que fazer um pouso de panqueca no campo após uma falha no motor.
verb To collapse one floor after another. B2 ✓
The building pancaked during the earthquake, each floor collapsing onto the one below.
(动词) 逐层坍塌
地震中大楼像薄饼一样层层坍塌，每一层都压在了下面一层上。
(verbo) colapsar en panqueque; colapso progresivo [Colapsar piso tras piso.]
El edificio colapsó piso por piso durante el terremoto, cada planta cayendo sobre la inferior.
(verbe) s'effondrer par étages; s'effondrer en pile d'assiettes; ruine en crêpe [S'effondrer étage après étage, chacun tombant sur celui du dessous.]
Le bâtiment a **pancaked** pendant le tremblement de terre, chaque étage s'effondrant sur celui en dessous.
(Verb) stockwerkweise einstürzen; wie ein Kartenhaus zusammenfallen [Sich Stockwerk für Stockwerk zusammenfalten, insbesondere bei Gebäuden nach einem Einsturz.]
Das Gebäude **pancakte** während des Erdbebens, jedes Stockwerk stürzte auf das darunterliegende.
(動詞) （建物が）階ごとに次々崩壊する。
地震で建物は階ごとに崩壊し、上の階が下の階に次々と潰れていった。
(verbo) desabamento em panqueca [Desabar um andar após o outro.]
O prédio desmoronou em camadas durante o terremoto, cada andar caindo sobre o de baixo.
name A surname. B2 ✓
Have you met Mr. Pancake from accounting?
(专有名词) 姓氏
你见过财务部的潘凯克先生吗？
(nombre propio) Un apellido.
¿Conoces al Sr. Pancake del departamento de contabilidad?
(nom propre) Nom de famille d'origine anglaise.
Avez-vous rencontré M. Pancake, du service comptable ?
(Eigenname) **Pancake** *Eigenname* – ein Familienname.
Hast du Herrn **Pancake** aus der Buchhaltung schon kennengelernt?
(固有名詞) 英語の姓。
経理部の Pancake さんを紹介されましたか？
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
Você conheceu o Sr. Pancake do departamento de contabilidade?
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →