babe
/ˈbeɪb/ noun A2**Babe** can refer to a newborn human or animal, a term for a cute young person, especially a woman, or a sweet nickname for a loved one. The word pops up in lullabies, dating slang, and affectionate chatter. Its plural form is babes.
【核心含义】指婴儿或可爱的人，也常用作对伴侣的亲昵称呼。
多用于非正式场合，称呼女性时需注意语境，避免轻浮感；复数形式为babes。
【Significado central】Designa a un recién nacido o cría recién nacida (humana o animal), aunque hoy se usa sobre todo como apodo cariñoso y coqueto hacia una pareja o persona que te atrae.
En su sentido literal de "bebé" o "cría", es un término más bien literario o poético, frecuente en canciones de cuna y expresiones tradicionales; en el habla cotidiana se prefiere "bebé". Mucho más extendido (informal) es su uso como apelativo romántico o coqueto, equivalente a "cariño", "cielo" o "guapa" — muy típico en mensajes de texto, entre parejas y en la cultura pop anglosajona (ej. "Hey babe, what's up?"). Cuidado: no traducirlo como "beba" en español, porque ahí no conserva ese matiz afectuoso-sexual. Plural: babes.
noun dad, daddy countable
The toddler ran across the room shouting 'Babe!' as his father entered.
(名词) 爸爸；爹；老爸
当父亲走进来时，蹒跚学步的孩子跑过房间喊着'爸爸！'。
(sustantivo) papá; papi; tata [papá.]
El niño pequeño corrió por la habitación gritando '¡Babe!' cuando entró su padre.
(nom) papa; père [Papa, terme affectueux employé par les jeunes enfants pour désigner leur père.]
Le bambin traversa la pièce en courant en criant « Babe ! » quand son père entra.
(Substantiv) Koseform für *Vater* oder *Papa*, besonders in familiärer Umgangssprache.
Das Kleinkind rief freudig **Babe!**, als sein Vater nach Hause kam.
(名詞) お父さん、パパ（幼児語）。
父親が部屋に入ってくると、幼児は「パパ！」と叫びながら部屋中を走った。
(substantivo) papai; pai; painho; papi [papai, pai.]
A criança correu pela sala gritando 'Babe!' quando seu pai entrou.
noun a baby or very young child A2
The babe laughed when her mother tickled her.
(名词) 婴儿；小孩；宝宝 【婴儿；小孩】
婴儿在妈妈挠她时笑了。
(sustantivo) bebé; criatura; niño pequeño; niña pequeña; infante [un bebé o niño muy pequeño]
La bebé rió cuando su madre la hizo cosquillas.
(nom) bébé; nourrisson; nouveau-né; poupon; petit enfant [Bébé ou très jeune enfant.]
Le babe a ri quand sa mère l'a chatouillé.
(Substantiv) Baby; Säugling [ein Säugling oder ein sehr kleines Kind]
Das **Babe** kicherte, als seine Mutter es kitzelte.
(名詞) 赤ちゃん、またはとても幼い子供
母親がくすぐると、その赤ん坊は笑った。
(substantivo) bebê; nenê; criança pequena; nenezinho [um bebê ou criança muito pequena]
O bebê riu quando a mãe fez cócegas nela.
noun A baby or infant; a very young human or animal. countable
The newborn babe slept peacefully in her crib.
(名词) 婴儿；宝宝；婴孩
新生婴儿在婴儿床里安静地睡觉。
(sustantivo) bebé; infante; criatura; nene; nena [Un bebé o infante; una persona o animal muy joven.]
El recién nacido **bebé** dormía plácidamente en su cuna.
(nom) bébé; nourrisson; poupon; nouveau-né [Bébé, très jeune enfant ou animal nouveau-né.]
Le nouveau-né dormait paisiblement dans son berceau.
(Substantiv) Säugling; Baby; Neugeborenes [**Babe** (n) ist ein umgangssprachlicher oder liebevoller Ausdruck für ein neugeborenes Kind, einen Säugling oder ein sehr junges Tier.]
Das kleine **babe** schlief friedlich in den Armen seiner Mutter.
(名詞) 赤ちゃん。非常に幼い人間や動物。
生まれたばかりの赤ちゃんは、ベビーベッドの中で静かに眠っていた。
(substantivo) bebê; neném; recém-nascido; criancinha; criança [Um bebê ou criança de colo; um ser humano ou animal muito jovem.]
O recém-nascido dormia peacefully em seu berço.
noun An attractive person, especially a young woman. countable
He couldn't help but notice the babe sitting at the bar with stunning features.
(名词) 美人；美女；靓女
他忍不住注意到坐在酒吧那位容貌惊艳的美女。
(sustantivo) bombón; preciosidad; belleza; guapa; chica [Una persona atractiva, especialmente una mujer joven.]
No pudo evitar notar a la **chica atractiva** sentada en la barra con rasgos deslumbrantes.
(nom) beauté; jolie femme; belle; canon; pin-up [Personne séduisante, en particulier une jeune femme (terme familier souvent considéré comme familier ou péjoratif).]
Il n'a pu s'empêcher de remarquer la babe assise au bar avec des traits époustouflants.
(Substantiv) Schönheit; Süße; heißer Feger [**Babe** (n, umgangssprachlich) bezeichnet eine attraktive, oft junge Person, insbesondere eine Frau, die durch ihr Aussehen auffällt.]
In dem Film spielte sie die verführerische **babe**, die alle Blicke auf sich zog.
(名詞) 魅力的で美しい人。特に若い女性に対して用いられる、くだけた表現。（⚠️注意：日本語の「バベ」は日常会話であまり使われず、英語の俗語として覚える）
彼は bar に座っている美しい女性に思わず目を奪われた。
(substantivo) gata; bonitona; linda [Uma pessoa atraente, especialmente uma mulher jovem.]
Ele não pôde deixar de notar a gatinha sentada no bar com traços stunning.
noun Darling (term of endearment). countable
"Good morning, babe," he whispered as he brought her coffee in bed.
(名词) 宝贝；亲爱的；甜心
"早上好，宝贝，"他一边把咖啡端到床边一边轻声说道。
(sustantivo) cariño; cielo; amor; vida; querido [Cariño (término afectuoso).]
"Buenos días, **cariño**", susurró mientras le llevaba café a la cama.
(nom) chéri; chérie; mon cœur; mon amour; ma puce [Terme d'affection adressé à une personne aimée.]
« Bonjour, babe », murmura-t-il en lui apportant son café au lit.
(Substantiv) Schatz; Liebling; Süße [**Babe** (n) ist eine vertrauliche Anrede oder ein Kosewort für eine geliebte Person, ähnlich wie „Schatz“ oder „Liebling“.]
"Kommst du bald nach Hause, **babe**?", fragte sie am Telefon.
(名詞) 愛しい人。親しい相手への愛情表現として用いられる呼びかけ。
「おはよう、ダーリン」と彼はベッドにコーヒーを運んできながらささやいた。
(substantivo) querido; querida; amor; meu bem; benzinho [Querido (termo carinhoso).]
"Bom dia, querido", ele sussurrou enquanto levava café para ela na cama.
noun baby, infant countable
The young babe reached out for its mother's hand with tiny fingers.
(名词) 婴儿；宝宝；婴孩
小婴儿用小小的手指伸向母亲的手。
(sustantivo) bebé; infante; criatura; nene [bebé, infante]
El pequeño **bebé** extendió su manita hacia la mano de su madre.
(nom) bébé; nourrisson; nouveau-né; poupon; bambin [Très jeune enfant, nourrisson.]
Le jeune babe a tendu ses petits doigts vers la main de sa mère.
(Substantiv) Säugling; Baby; Neugeborenes [**Babe** (n) ist ein umgangssprachlicher oder kindersprachlicher Ausdruck für ein Baby oder einen Säugling.]
Das **babe** lachte, als es die bunten Spielzeuge über der Wiege entdeckte.
(名詞) 赤ん坊、乳児。
幼い赤ちゃんは小さな指で母親の手に手を伸ばした。
(substantivo) bebê; neném; recém-nascido; criancinha; criança [bebê, criança de colo]
O jovem bebê estendeu a mão minúscula em direção à mão da mãe.
name A male given name or nickname
Babe became the star quarterback of his high school football team.
(专有名词) 男性名字或昵称
贝贝成为了他高中橄榄球队的明星四分卫。
(nombre propio) Un nombre masculino o apodo.
Babe se convirtió en el quarterback estrella del equipo de fútbol americano de su preparatoria.
(nom propre) prénom masculin; surnom; bébé [Prénom masculin ou surnom.]
Babe est devenu le quarterback vedette de l'équipe de football de son lycée.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname oder Spitzname, oft mit sportlichem oder charmantem Unterton.
**Babe** führte sein Football-Team als Quarterback zur Meisterschaft.
(固有名詞) 男性の名または愛称。
ベイブは高校でフットボール部のスター quarterback になった。
(nome próprio) nome masculino; apelido [Um prenome masculino ou apelido.]
Babe se tornou o quarterback estrela do time de futebol americano da escola.
name Babe (a parish of Bragança, Portugal)
We visited the historic church in Babe during our trip to Portugal.
(专有名词) 葡萄牙布拉干萨区教区名
我们在葡萄牙旅行期间参观了巴贝的历史悠久的教堂。
(nombre propio) Babe [Babe (una parroquia de Bragança, Portugal).]
Visitamos la iglesia histórica de Babe durante nuestro viaje a Portugal.
(nom propre) Babe (paroisse de Bragance, au Portugal).
Nous avons visité l'église historique de Babe lors de notre voyage au Portugal.
(Eigenname) Eine Gemeinde im Kreis Bragança in Portugal.
Die Kirche in **Babe** ist ein beeindruckendes Beispiel portugiesischer Sakralarchitektur.
(固有名詞) ポルトガルのブラガンサにある教区。
ポルトガル旅行中、ベイブの歴史的な教会を訪れました。
(nome próprio) Babe (uma freguesia de Bragança, Portugal).
Visitamos a igreja histórica em Babe durante nossa viagem a Portugal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →