intermarry
/ˌɪntɝˈmæɹi/ verb B1**Intermarry** means to marry someone from a different family, tribe, or nation. The act creates a bond that bridges distinct groups. It often appears in discussions of genealogy and social history. Use the verb when describing a deliberate joining of lineages, especially in contexts where the distinction between groups matters, such as royal dynasties, ethnic communities, or colonial societies. The past tense, intermarried, works equally well in historical narratives: “European settlers intermarried with Indigenous peoples.” The noun form, intermarriage, flags the resulting relationship without focusing on the individuals.
【核心含义】指不同家族、部族或民族之间的通婚，建立跨越群体界限的婚姻纽带。
多用于历史社会语境，强调不同族裔/阶级的主动联姻（如王室通婚）。注意动词过去式intermarried在史料中更常见，名词intermarriage则侧重婚姻关系本身而非具体人物。
【Significado central】Casarse con una persona de una familia, tribu o nación distinta, estableciendo un vínculo que une a grupos diferentes.
Es un término de registro formal que aparece con frecuencia en textos de genealogía, historia social y antropología, especialmente al hablar de la unión deliberada entre linajes como dinastías reales, comunidades étnicas o sociedades coloniales. En español se suele traducir como "contraer matrimonio mixto", "casarse fuera del grupo" o "intercasarse" (esta última poco frecuente). El pasado "intermarried" es muy común en narraciones históricas, por ejemplo: "Los colonos europeos contrajeron matrimonio mixto con los pueblos indígenas". El sustantivo correspondiente, "intermarriage" (matrimonio mixto o interétnico), designa la relación resultante más que a las personas involucradas. No se usa en el habla cotidiana, donde se prefiere decir simplemente "casarse con alguien de otro grupo".
verb to marry someone from a different group B1
In many countries, people from different religions often intermarry.
(动词) 通婚；联姻；异族通婚 【与不同群体的人通婚】
在许多国家，不同宗教信仰的人经常通婚。
(verbo) contraer matrimonio mixto; exogamia [casarse con alguien de un grupo diferente]
En muchos países, personas de diferentes religiones a menudo se **casan entre sí**.
(verbe) se marier en dehors de son groupe; pratiquer l'exogamie [épouser une personne appartenant à un groupe différent du sien]
Dans de nombreux pays, les personnes de religions différentes se marient souvent entre elles.
(Verb) eine Mischehe eingehen; sich mit jemandem aus einer anderen Gruppe verheiraten [eine Person aus einer anderen Gruppe (z. B. ethnisch, religiös oder sozial) heiraten]
In vielen Ländern heiraten Menschen unterschiedlicher Religionen und **intermarry**.
(動詞) 異なる集団に属する者同士が結婚する
多くの国では、異なる宗教を持つ人々が互いに結婚することがある。
(verbo) casar fora do grupo; mestiçar-se [casar-se com alguém de um grupo diferente]
Em muitos países, pessoas de religiões diferentes frequentemente se casam entre si.
verb To marry a member of another group, social stratum, or religion.
In modern societies, people increasingly intermarry across cultural and religious boundaries.
(动词) 与外族通婚；异族通婚
在现代社会，人们越来越多地跨越文化和宗教界限通婚。
(verbo) casarse fuera del grupo; exogamia; matrimonio mixto [Casarse con un miembro de otro grupo, estrato social o religión.]
En las sociedades modernas, las personas cada vez se casan más entre diferentes culturas y religiones.
(verbe) se marier en dehors de son groupe; s'exogamer; s'allier par mariage [Épouser un membre d'un autre groupe, d'une autre couche sociale ou d'une autre religion.]
Dans les sociétés modernes, les gens se marient de plus en plus par-delà les frontières culturelles et religieuses.
(Verb) eine Mischehe eingehen; außerhalb der eigenen Gruppe heiraten [**intermarry** *v* – Einen Menschen aus einer anderen sozialen Gruppe, Schicht oder Religion heiraten.]
In modernen Gesellschaften **intermarry** Menschen zunehmend über kulturelle und religiöse Grenzen hinweg.
(動詞) 異なる集団、社会階層、または宗教に属する者と結婚すること。
現代社会では、人々はますます文化的・宗教的な境界を越えて結婚するようになった。
(verbo) exogamia; miscigenação [Casar-se com um membro de outro grupo, estrato social ou religião.]
Nas sociedades modernas, as pessoas cada vez mais se casam fora de suas fronteiras culturais e religiosas.
verb To marry within the same ethnic, social, or family group.
In some traditional societies, it is common for people to intermarry within their own clan.
(动词) 族内通婚；同族通婚
在一些传统社会中，人们通常在本氏族内部通婚。
(verbo) endogamia; casarse dentro del propio grupo [Casarse dentro del mismo grupo étnico, social o familiar.]
En algunas sociedades tradicionales, es común que las personas se casen dentro de su propio clan.
(verbe) se marier au sein de son groupe; pratiquer l'endogamie [Se marier au sein du même groupe ethnique, social ou familial.]
Dans certaines sociétés traditionnelles, il est courant de se marier au sein de son propre clan.
(Verb) innerhalb der eigenen Gruppe heiraten; endogam heiraten [**intermarry** *v* – Innerhalb derselben ethnischen, sozialen oder familiären Gruppe heiraten.]
In einigen traditionellen Gesellschaften ist es üblich, dass Menschen innerhalb ihres eigenen Clans **intermarry**.
(動詞) 同じ民族、社会、または家族集団の内部で結婚すること。
伝統的な社会では、自分自身の氏族内でお互いに結婚することが一般的である。
(verbo) endogamia; consanguinidade [Casar-se dentro do mesmo grupo étnico, social ou familiar.]
Em algumas sociedades tradicionais, é comum que as pessoas se casem dentro de seu próprio clã.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →