contender
/kənˈtɛndɝ/ noun C1 ✓**Contender** is a person or thing that takes part in a competition, hoping to win. It suggests a viable challenger rather than a guaranteed victor. You might call a boxer who reaches the final bout a **contender**, or label a presidential hopeful a **contender** for the nomination. The term carries the implication that the competitor has enough skill, resources, or appeal to be taken seriously, even if the final outcome remains uncertain. In everyday speech it often appears in phrases like “a strong contender” or “the leading contender,” highlighting the degree of confidence observers place in the hopeful.
【核心含义】指参与竞争、有实力角逐胜利的人或事物。
常与“强劲的”“主要”等词搭配（如strong contender），强调虽未必胜但具备竞争力。注意与“冠军”（已胜出）和“参与者”（未必有实力）的区别。
【Significado central】Una persona o cosa que participa en una competencia o disputa con posibilidades reales de ganar, aunque sin garantía de victoria.
En español, el sustantivo equivalente es "contendiente"; cuidado con no traducirlo literalmente como "contender", que en español existe solo como verbo (significa "disputar o pelear") y como sustantivo sería un anglicismo. Se emplea para señalar a un rival serio, con habilidades, recursos o apoyo suficientes para ser tomado en cuenta, no a un participante cualquiera. Aparece con frecuencia en frases como "un fuerte contendiente" o "el principal contendiente", que expresan el grado de confianza que se tiene en sus posibilidades. Se distingue de "competidor" (quien simplemente participa) y de "campeón" (quien ya ganó): el "contendiente" está en la lucha, con chances creíbles, pero todavía sin el título.
noun Someone who competes with one or more other people. C1 ✓ countable
She was a strong contender in the swimming competition.
(名词) 竞争者
她是游泳比赛中的有力竞争者。
(sustantivo) contendiente; competidor; aspirante; rival [Persona que compite con una o más personas.]
Ella era una fuerte contendiente en la competencia de natación.
(nom) concurrent; compétiteur; rival; adversaire; challenger [Personne qui participe à une compétition contre un ou plusieurs autres concurrents.]
Elle était une concurrente redoutable dans la compétition de natation.
(Substantiv) Konkurrent; Mitbewerber; Gegner [**contender** *Substantiv, maskulin* – eine Person, die gegen eine oder mehrere andere Personen in einem Wettbewerb antritt.]
Sie war eine starke **contender** im Schwimmwettbewerb und gewann mehrere Medaillen.
(名詞) 他の人々と競争する人、競争者。
彼女は水泳競技で強力な競争者だった。
(substantivo) competidor; concorrente; oponente; adversário; rival [Alguém que compete com uma ou mais pessoas.]
Ela foi uma forte concorrente na competição de natação.
noun Someone who has a viable chance of winning a competition. countable
After winning the semi-finals, he became a serious contender for the championship.
(名词) 有实力者
赢得半决赛后，他成为了冠军的有力争夺者。
(sustantivo) aspirante; candidato; contendiente; favorito [Persona que tiene una posibilidad real de ganar una competencia.]
Después de ganar las semifinales, se convirtió en un serio contendiente al campeonato.
(nom) prétendant; favori; challenger [Personne qui a une réelle chance de remporter une compétition.]
Après avoir gagné les demi-finales, il est devenu un sérieux prétendant au championnat.
(Substantiv) Anwärter; Favorit; Titelanwärter [**contender** *Substantiv, maskulin* – eine Person, die realistische Chancen hat, einen Wettbewerb zu gewinnen.]
Nach dem Sieg im Halbfinale galt er als ernsthafter **contender** für den Meistertitel.
(名詞) 競技で勝つ現実的な見込みを持つ人、有力な優勝候補。
準決勝に勝った後、彼は選手権の有力な候補になった。
(substantivo) favorito; candidato; pretendente; concorrente [Alguém que tem uma chance viável de vencer uma competição.]
Depois de vencer as semifinais, ele se tornou um sério candidato ao campeonato.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →