encouraging
/ɛnˈkɝɪdʒɪŋ/, /ɪnˈkɝədʒɪŋ/ adj A2, B1**Encouraging** means giving courage, confidence or hope, a sign that things are looking up, and it also serves as the active form of to encourage, the verb that lifts spirits and nudges progress.
【核心含义】指给予勇气、信心或希望，预示事情向好发展。
常用搭配：~ results/signs（令人鼓舞的结果/迹象）；注意与encouraged（受鼓舞的）区分主语位置。
【Significado central】Que da valor, confianza o esperanza; indica que las cosas van por buen camino o tienden a mejorar.
Es el adjetivo derivado del verbo "to encourage" (animar, alentar), que significa dar ánimos o impulsar a alguien a seguir adelante. Se usa para describir palabras, gestos o actitudes que levantan el ánimo (una sonrisa alentadora, palabras motivadoras), y también para señalar que una situación muestra perspectivas positivas (resultados prometedores, señales esperanzadoras). En registro formal, "alentador" es la traducción más precisa; en contextos cotidianos, "motivador" o "animador" también funcionan bien.
adj giving hope A2
The test results were encouraging.
(形容词) 鼓舞人心的；令人振奋的 【令人鼓舞的】
考试结果令人鼓舞。
(adjetivo) alentador; esperanzador; prometedor [que da esperanza]
Los resultados de la prueba fueron alentadores.
(adjectif) encourageant; prometteur; rassurant [qui donne de l'espoir ou de la confiance ; réconfortant]
Les résultats du test étaient **encourageants**.
(Adjektiv) ermutigend; aufmunternd [Hoffnung gebend; ermutigend]
Die Testergebnisse waren **encouraging**.
(形容詞) 希望を与える、励みになる
検査結果は心強いものでした。
(adjetivo) encorajador; alentador; animador [que dá esperança]
Os resultados do teste foram encorajadores.
adj Giving courage, confidence or hope; auspicious. B1 ✓
The teacher gave an encouraging smile to the nervous student before the presentation.
(形容词) 鼓舞人心的；激励的；振奋人心的；令人鼓舞的；催人奋进的
老师在那位紧张的学生做展示前给了他一个鼓舞人心的微笑。
(adjetivo) alentador; esperanzador; prometedor; auspicioso [Que da coraje, confianza o esperanza; auspicioso.]
La maestra le dedicó una sonrisa alentadora al estudiante nervioso antes de la presentación.
(adjectif) encourageant; réconfortant; prometteur; stimulant [Qui donne du courage, de la confiance ou de l'espoir ; prometteur, de bon augure.]
Le professeur a adressé un sourire **encouraging** à l'élève nerveux avant la présentation.
(Adjektiv) ermutigend; aufmunternd; bestärkend [Mut, Zuversicht oder Hoffnung vermittelnd; ermutigend.]
Die Lehrerin schenkte dem nervösen Schüler vor dem Vortrag ein **encouraging** Lächeln.
(形容詞) 勇気や自信、希望を与える; 幸先の良い
先生はプレゼンテーション前の緊張した生徒に励みになる笑顔を向けた。
(adjetivo) encorajador; alentador; animador; inspirador [Que dá coragem, confiança ou esperança; auspicioso.]
A professora deu um sorriso encorajador ao aluno nervoso antes da apresentação.
adj Supporting by giving encouragement: positively. B1 ✓
Her encouraging words helped me stay positive during difficult times.
(形容词) 鼓舞人心的；激励的；振奋人心的；令人鼓舞的；催人奋进的
她鼓励的话语帮助我在困难时期保持积极。
(adjetivo) alentador; estimulante; animador; apoyador [Que apoya dando aliento; positivamente.]
Sus palabras alentadoras me ayudaron a mantenerme positivo en momentos difíciles.
(adjectif) encourageant; positif; soutenant [Qui apporte son soutien et motive positivement.]
Ses paroles **encouraging** m'ont aidé à rester positif durant les moments difficiles.
(Adjektiv) unterstützend; ermutigend; bestärkend [Durch Ermutigung unterstützend; positiv bestärkend.]
Ihre **encouraging** Worte halfen mir, in schwierigen Zeiten optimistisch zu bleiben.
(形容詞) 励ましを与えることで支援する; 前向きな
彼女の励ましの言葉は、困難な時期を前向きに乗り越える助けになった。
(adjetivo) encorajador; alentador; estimulante [Que apoia dando encorajamento; de forma positiva.]
Suas palavras encorajadoras me ajudaram a permanecer positivo durante tempos difíceis.
verb present participle and gerund of encourage B1 ✓
She is encouraging her son to pursue his passion for music.
(动词) 鼓励；激励；鼓舞；打气；勉励 【鼓励的】
她正在鼓励儿子追求他对音乐的热情。
(verbo) alentando; animando; estimulando; fomentando [participio presente y gerundio de *encourage*]
Ella está **alentando** a su hijo a perseguir su pasión por la música.
(verbe) encourageant [Forme verbale : participe présent et gérondif de to encourage (encourager).]
Elle est en train d'**encouraging** son fils à poursuivre sa passion pour la musique.
(Verb) ermutigend; bestärkend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs „encourage“ (ermutigen).]
Sie ist dabei, ihren Sohn zu ermutigen, seiner Leidenschaft für Musik nachzugehen (**encouraging** him).
(動詞) encourage の現在分詞および動名詞
彼女は息子が音楽への情熱を追求するよう励ましている。
(verbo) encorajando; alentando [particípio presente e gerúndio de encourage (encorajar)]
Ela está encorajando seu filho a seguir sua paixão pela música.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →