lectern
/ˈɫɛktɝn/ noun B2**Lectern** is a stand with a slanted top designed to hold a book, notes, or a speech manuscript. It is a staple in churches, classrooms, and lecture halls where speakers need a convenient reading surface. The sloping surface lets pages stay open without the speaker holding them, while a lower shelf often catches loose papers. Lecterns may be fixed to the floor or portable, sometimes featuring height adjustments for different users. Though similar to a podium, a podium refers to the raised platform itself, whereas a lectern is the piece of furniture that actually supports the material being read. Using **lectern** evokes a formal or academic setting, especially when a speaker reads from prepared text.
【核心含义】讲台，一种带倾斜桌面的立架，用于放置书本、笔记或演讲稿，方便演讲者阅读。
常与“教堂”、“教室”、“演讲厅”等场所搭配；注意区别于“podium”（演讲者站立的平台），lectern 指放置文稿的家具本身，多用于正式场合。
【Significado central】Un atril: un soporte de pie con superficie inclinada, diseñado para sostener libros, notas o un manuscrito de discurso.
Es un elemento habitual en iglesias, aulas y salas de conferencias, donde el orador necesita una superficie de lectura práctica. La pendiente de la parte superior permite que las páginas se mantengan abiertas sin tener que sujetarlas con las manos, y muchos modelos incluyen una repisa inferior para papeles sueltos. Puede estar fijo al suelo o ser portátil, a menudo con altura ajustable. No debe confundirse con *podium* (podio o tarima): el *podium* es la plataforma elevada donde se para el orador, mientras que el *lectern* (atril) es el mueble que sostiene el material que se lee. Su uso evoca un ambiente formal o académico, especialmente cuando alguien lee un texto preparado, como un sermón o una conferencia.
noun a reading desk or stand B2
The professor placed his notes on the lectern before starting the lecture.
(名词) 读经台；讲台
教授在开始讲课前把笔记放在讲台上。
(sustantivo) atril; facistol [un atril o soporte para leer]
El profesor colocó sus notas en el **atril** antes de comenzar la conferencia.
(nom) lutrin; pupitre; pupitre de lecture [Petit meuble surélevé, muni ou non d'un plan incliné, sur lequel on pose un livre ou des notes pour lire ou parler en public.]
Le professeur posa ses notes sur le lectern avant de commencer son cours.
(Substantiv) Lesepult; Rednerpult; Pult [ein Pult oder Gestell, das als Ablage für Bücher oder Manuskripte dient, besonders beim Vorlesen oder Vortragen.]
Der Professor legte seine Notizen auf das **lectern**, bevor er mit der Vorlesung begann.
(名詞) 本やノートを置いて読むための、傾斜のついた台。
教授は講義を始める前にメモを**講台**に置いた。
(substantivo) atril; estante de leitura; leitoril [um atril; uma estante de leitura]
O professor colocou suas notas no atril antes de começar a palestra.
noun A stand with a slanted top used to support a Bible from which passages are read during a church service. countable
The priest approached the wooden lectern to read from the scriptures.
(名词) 读经台；讲经台
牧师走向木制诵经台准备诵读经文。
(sustantivo) atril; facistol; soporte para Biblia [Un atril con la parte superior inclinada usado para sostener una Biblia desde la cual se leen pasajes durante un servicio religioso.]
El sacerdote se acercó al atril de madera para leer las escrituras.
(nom) lutrin [Pupitre à dessus incliné servant à soutenir une Bible pour la lecture des passages lors d'un office religieux (en français : lutrin).]
Le prêtre s'est approché du lectern en bois pour lire les Écritures.
(Substantiv) Lesepult; Ambo [Ein schräg stehender Ständer, auf dem während eines Gottesdienstes die Bibel liegt, aus der vorgelesen wird.]
Der Priester trat an das hölzerne **lectern**, um aus den Schriften zu lesen.
(名詞) 教会の礼拝で聖書が読まれる際、聖書を支えるために使われる、傾いた天板を持つ台。
司祭は木製の説教台に近づき、聖書から朗読を始めた。
(substantivo) púlpito; ambão; leitor [Um suporte com topo inclinado usado para apoiar uma Bíblia, de onde são lidas passagens durante um serviço religioso.]
O padre se aproximou do atril de madeira para ler as escrituras.
noun A similar stand to support a lecturer's notes. countable
The professor placed her notes on the lectern before beginning the lecture.
(名词) 讲台
教授在开始演讲前把讲稿放在讲台上。
(sustantivo) atril; atríl de lectura [Un atril similar para sostener las notas de un conferenciante.]
La profesora colocó sus notas en el atril antes de comenzar la conferencia.
(nom) pupitre [Petit pupitre incliné sur lequel on pose des notes ou un livre, utilisé par un orateur lors d'une conférence ou d'un cours.]
Le professeur posa ses notes sur le lectern avant de commencer son cours.
(Substantiv) Pult; Rednerpult; Vorlesungspult [Ein erhöhter, schräg gestellter Ständer, auf dem ein Redner oder Dozent seine Unterlagen oder Notizen ablegt, um sie während eines Vortrags einzusehen.]
Der Dozent legte seine Notizen auf das **lectern**, bevor er mit der Vorlesung begann.
(名詞) 講演者のメモや原稿を支えるための、同様の構造の台。
教授は講義を始める前に、原稿を講演台の上に置いた。
(substantivo) púlpito; tribuna [Um suporte semelhante para apoiar as notas de um palestrante.]
A professora colocou suas notas no atril antes de começar a aula.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →