vita
/ˈvaɪtə/ noun**Vita** is a Latin word that translates to “life.” In English it appears most famously in the phrase “curriculum vitae,” a formal summary of one’s professional journey. It also labels a brief biographical sketch, especially of a saint. When you hand in a **vita**, you’re offering a concise record of education, work experience, and achievements, typically one or two pages long. In scholarly circles the term can replace “resume,” though the plural form “vitae” is common when referring to multiple such documents. The word also surfaces in literary contexts to denote a short, often reverent, biography, as in the medieval “vita of Saint Francis.” Its usage signals a certain gravitas, a reminder that every career is, at its core, a story of life.
【核心含义】源于拉丁语，意为“生命”；特指个人职业与学术经历的简要书面总结，即“简历”或“生平简介”。
多用于学术场合替代“resume”，复数形式“vitae”更常见；书写需简洁严谨（1-2页），突出专业性与庄重感。
【Significado central】Término latino que significa "vida"; designa un resumen escrito de la trayectoria profesional y académica de una persona —equivalente a un currículum— o una breve biografía, especialmente la de un santo.
(formal) Se trata de un cultismo de origen latino que se emplea en contextos académicos, científicos y literarios para aportar mayor solemnidad; a menudo sustituye a "currículum" o "CV" en estos ámbitos. El plural es "vitae" (pronunciado /vítai/ o /vítae/). En textos literarios, sobre todo medievales, se usa para biografías breves de tono reverente, como la "vita" de San Francisco. Aunque comparte raíz con el español "vida", no debe confundirse con esta palabra en el uso cotidiano. En situaciones formales o académicas es preferible escribir "currículum vítae" completo; usar solo "vita" puede resultar afectado o pedante en contextos informales.
noun A hagiography; a biography of a saint. countable
The medieval vita of Saint Francis described his miraculous deeds.
(名词) 圣徒传记
中世纪圣方济各的圣徒传记描述了他的奇迹事迹。
(sustantivo) hagiografía; vida; vida de santos [Una hagiografía; una biografía de un santo.]
La vita medieval de San Francisco describía sus hechos milagrosos.
(nom) hagiographie; vie de saint; légende hagiographique [Hagiographie ; récit biographique consacré à la vie d'un saint.]
La vita médiévale de saint François décrivait ses miracles.
(Substantiv) Vita; Heiligenlegende [Eine Hagiografie; eine Lebensbeschreibung eines Heiligen.]
Die mittelalterliche **vita** des Heiligen Franziskus schilderte seine wundersamen Taten.
(名詞) 聖人の伝記（聖人伝・列伝）。
**vita (名詞)**
(substantivo) hagiografia; vida [Uma hagiografia; uma biografia de um santo.]
A vita medieval de São Francisco descrevia seus feitos miraculosos.
noun A curriculum vitae. countable
Please submit your vita along with the job application.
(名词) 履历；简历；个人简历
请随求职申请一并提交您的简历。
(sustantivo) currículum vitae; CV; currículum; hoja de vida [Un currículum vitae.]
Por favor, envíe su vita junto con la solicitud de empleo.
(nom) curriculum vitae; CV [Curriculum vitae (CV), document détaillant le parcours professionnel et les qualifications d'une personne.]
Veuillez soumettre votre CV avec votre candidature à l'emploi.
(Substantiv) Lebenslauf [Ein schriftlicher Überblick über den beruflichen Werdegang, Qualifikationen und Erfahrungen einer Person, meist für Bewerbungen.]
Bitte reichen Sie Ihren **vita** zusammen mit der Bewerbung ein.
(名詞) 履歴書（カリキュラム・ヴィタエ）。
**vita (名詞)**
(substantivo) currículo vitae; CV; curriculum vitae [Um currículo vitae.]
Por favor, envie seu currículo junto com a candidatura ao emprego.
noun biography, life (particularly but not necessarily a hagiography) countable
The medieval vita of Saint Francis inspired many pilgrims.
(名词) 传记；圣徒传；生平 【传记（尤指圣徒传）】
圣方济各的中世纪传记激励了许多朝圣者。
(sustantivo) biografía; vida [biografía, vida (particularmente pero no necesariamente una hagiografía)]
La **hagiografía** medieval de San Francisco inspiró a muchos peregrinos.
(nom) biographie; vie; hagiographie; notice biographique [Biographie, récit détaillé de la vie d'une personne, en particulier d'un saint (hagiographie).]
La vita médiévale de saint François a inspiré de nombreux pèlerins.
(Substantiv) Vita; Lebensbeschreibung; Hagiografie [Eine schriftliche Darstellung des Lebens einer Person, oft mit besonderem Fokus auf religiöse oder historische Bedeutung.]
Die mittelalterliche **vita** des Heiligen Franziskus inspirierte viele Pilger.
(名詞) 伝記、一生の記録（特に聖人伝を指す場合があるが、それに限らない）。
中世の聖フランチェスコの伝記は多くの巡礼者の心を動かした。
(substantivo) biografia; vida; hagiografia [biografia, vida (particularmente, mas não necessariamente, uma hagiografia)]
A vita medieval de São Francisco inspirou muitos peregrinos.
noun pondweed (an aquatic plant of the genus Potamogeton) countable
The clear lake was filled with floating vita.
(名词) 眼子菜 【眼子菜属水生植物】
清澈的湖面上漂浮着许多眼子菜。
(sustantivo) espiga de agua; potamogeton [espiga de agua (una planta acuática del género Potamogeton)]
El lago cristalino estaba lleno de vita flotante.
(nom) potamot [Potamot, plante aquatique du genre Potamogeton poussant dans les eaux calmes ou stagnantes.]
Le lac limpide était rempli de potamots flottants.
(Substantiv) Laichkraut [Eine im Wasser lebende Pflanze der Gattung *Potamogeton*, auch als Laichkraut bekannt.]
Der klare See war mit treibendem **vita** bedeckt.
(名詞) ヒルムシロ属（Potamogeton）に属する水生植物であるヒルムシロ。
澄んだ湖には、浮かぶ vita（ヒルムシロ）がたくさん生えていた。
(substantivo) potamogeton; ervas-de-água; grama-d'água [planta aquática do gênero Potamogeton (ervas-de-água)]
O lago cristalino estava cheio de vita flutuante.
noun PlayStation Vita countable
I still enjoy playing games on my PlayStation Vita during commutes.
(名词) PSV；PlayStation Vita 【PlayStation Vita游戏机】
我仍然喜欢在通勤时用PlayStation Vita玩游戏。
(sustantivo) PlayStation Vita; PS Vita
Todavía disfruto jugar en mi PlayStation Vita durante losTrayectos al trabajo.
(nom) PlayStation Vita; PS Vita [Console de jeu portable PlayStation Vita, fabriquée par Sony.]
J'aime toujours jouer sur ma PlayStation Vita pendant mes trajets.
(Substantiv) Die tragbare Spielkonsole PlayStation Vita.
Ich spiele auf meiner **Vita** immer noch gern während der Fahrt zur Arbeit.
(名詞) プレイステーションビータ
通勤中でもPlayStation Vitaでゲームを楽しむのが好きです。
(substantivo) PlayStation Vita; PS Vita; Vita
Ainda curto jogar no meu PlayStation Vita durante os trajetos.
name a female given name
Vita is such a beautiful name for a baby girl.
(专有名词) 维塔 【女性名字】
维塔是个非常适合女婴的美丽名字。
(nombre propio) un nombre propio femenino
Vita es un nombre muy bonito para una bebé.
(nom propre) Prénom féminin.
Vita est un si beau prénom pour un bébé.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname.
**Vita** ist ein wunderschöner Name für ein Baby.
(固有名詞) 女性の名前。
Vitaは女の子の赤ちゃんにとってとても美しい名前ですね。
(nome próprio) Vida [um nome próprio feminino]
Vita é um nome tão bonito para uma menina.
name a female given name, equivalent to English Vita or Guida
Vita's family comes from Italian heritage.
(专有名词) 维塔 【女性名字（同Vita/Guida）】
维塔的家族有意大利血统。
(nombre propio) Vita [un nombre propio femenino, equivalente al inglés Vita o al italiano Guida]
La familia de Vita es de herencia italiana.
(nom propre) Prénom féminin, équivalent de l'anglais Vita ou de l'italien Guida.
La famille de Vita est d'origine italienne.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname, entspricht im Englischen *Vita* oder *Guida*.
**Vita** stammt aus einer Familie mit italienischem Hintergrund.
(固有名詞) 英語のVitaまたはGuidaに相当する女性の名前。
Vitaさんの家族はイタリアの血統を受け継いでいます。
(nome próprio) Vida; Vita [um nome próprio feminino, equivalente ao inglês Vita ou Guida]
A família de Vita tem origem italiana.
noun alternative letter-case form of vita (“hagiography”) countable
The medieval manuscript contained a detailed vita of Saint Francis.
(名词) 圣徒传 【圣徒传记（大小写变体）】
这份中世纪手稿包含了圣方济各的详细传记。
(sustantivo) vita [forma alternativa, con distinto uso de mayúsculas y minúsculas, de vita ("hagiografía")]
El manuscrito medieval contenía una detallada vita de San Francisco.
(nom) hagiographie; vita [Variante typographique du mot « vita », terme désignant une hagiographie, c'est-à-dire un récit de la vie d'un saint.]
Le manuscrit médiéval contenait une vita détaillée de saint François.
(Substantiv) Alternative Großschreibung von *vita* („Hagiografie“, Lebensbeschreibung eines Heiligen).
Die mittelalterliche Handschrift enthielt eine ausführliche **Vita** des Heiligen Franziskus.
(名詞) vita（「聖人伝」の意）の大文字表記などの異体
その中世の写本には、聖フランチェスコの詳細なvitaが含まれていた。
(substantivo) hagiografia; vida [forma alternativa de capitalização de vita ("hagiografia")]
O manuscrito medieval continha uma vita detalhada de São Francisco.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →