lettering

/ˈɫɛtɝɪŋ/ noun B1

**Lettering** is the artful shaping of individual characters, whether carved into a storefront sign or rendered on a computer screen. It concerns the visual personality of each letter rather than the broader discipline of typography. Designers treat lettering as a craft, sketching each glyph by hand before digitizing it for logos and posters. The term also describes the finished result, so you might admire the elegant lettering on a vintage bottle cap. Because each letter stands alone, lettering invites playful experiments with thickness, curvature, and spacing that a uniform font family would forbid.

【核心含义】指单个字母或字符的艺术化设计与书写，注重每个字的视觉个性而非整体排版。

常与“手绘”、“标志设计”、“装饰文字”搭配；易与“字体设计（typography）”混淆，但后者更侧重系统性的字体编排。

【Significado central】El diseño artístico de letras o caracteres individuales, donde cada uno se trata como una forma única con personalidad visual propia.

Se refiere tanto al proceso creativo como al resultado final: un diseñador puede dibujar lettering a mano y luego digitalizarlo para logotipos, portadas o carteles. Se distingue de la "tipografía" (que diseña sistemas completos de fuentes) porque aquí cada letra se trabaja de forma independiente, lo que permite jugar libremente con el grosor, la curvatura y el espaciado. Combinaciones frecuentes: "letras dibujadas a mano", "diseño de letras", "letras decorativas", "arte de letras". No debe confundirse con "caligrafía", que se enfoca en la escritura fluida y elegante de textos, ni con "tipografía", que trabaja con familias tipográficas completas.

Word Origin Lettering comes from letter, which goes back to Latin littera, meaning a written character. The same root gives us literal, literature, and obliterate (literally 'wipe out letters'). So lettering is the process of forming those letters.

noun the act of printing letters by hand B1

I am practicing my lettering by writing the alphabet neatly.

(名词) 手工印刷；手写字体【手工印刷字体】

我正在练习用手写字母，整齐地写出字母表。

(sustantivo) rotulación; caligrafía; trazado de letras [la acción de dibujar letras a mano]

Estoy practicando la **rotulación** escribiendo el alfabeto con cuidado.

(nom) lettrage; tracé de lettres [Action de tracer ou de dessiner des lettres à la main.]

Je m'entraîne au lettering en écrivant l'alphabet avec soin.

(Substantiv) Schönschrift; Kalligrafie; Beschriftung [das manuelle Schreiben oder Gestalten von Buchstaben, insbesondere in künstlerischer oder dekorativer Form.]

Sie verbessert ihr **lettering**, indem sie jeden Buchstaben sorgfältig nachzeichnet.

(名詞) 手作業で文字を書く行為

私はアルファベットをきれいに書いて、文字を書く練習をしている。

(substantivo) desenho de letras; caligrafia; letras [o ato de escrever letras à mão]

Estou praticando minha caligrafia escrevendo o alfabeto de forma ordenada.

Synonyms: handwriting calligraphy script penmanship Antonyms: typing keyboarding

noun Written text, especially when printed. countable

The elegant lettering on the cover caught everyone's attention.

(名词) 印刷文字

封面上优雅的字体吸引了所有人的注意。

(sustantivo) rotulación; letras; rotulado; tipografía; caligrafía [Texto escrito, especialmente cuando está impreso.]

La elegante rotulación de la portada llamó la atención de todos.

(nom) lettrage; inscription; caractères; texte [Texte écrit ou imprimé, tel qu'il apparaît sur un support.]

Le lettrage élégant de la couverture a attiré l'attention de tout le monde.

(Substantiv) Schriftzug; Beschriftung [geschriebener oder gedruckter Text, besonders wenn er in einer bestimmten Gestaltung vorliegt]

Die elegante **lettering** auf dem Umschlag fiel allen sofort auf.

(名詞) 書かれた文字、特に印刷された文字。

表紙の上品な書体がみんなの注意を引いた。

(substantivo) letreiro; inscrição; grafia [Texto escrito, especialmente quando impresso.]

A tipografia elegante na capa chamou a atenção de todos.

Synonyms: text writing script print type typography characters calligraphy

noun Designed text. countable

The designer created beautiful lettering for the book title.

(名词) 设计字体

设计师为书名设计了漂亮的字体。

(sustantivo) rotulación; letras [Texto diseñado.]

El diseñador creó una hermosa rotulación para el título del libro.

(nom) lettrage; calligraphie; typographie [Texte conçu selon des critères graphiques ou artistiques précis.]

Le graphiste a créé un magnifique lettrage pour le titre du livre.

(Substantiv) Typografie; Schriftgestaltung [künstlerisch gestaltete Schrift oder Beschriftung, oft mit besonderem Design]

Der Designer entwarf eine wunderschöne **lettering** für den Buchtitel.

(名詞) デザインされた文字。

そのデザイナーは、その本の題字に美しい文字装飾をデザインした。

(substantivo) tipografia; letras desenhadas; caligrafia [Texto desenhado.]

O designer criou uma bela tipografia para o título do livro.

Synonyms: typography calligraphy script font typeface letterforms inscription labeling

verb present participle and gerund of letter

She was carefully lettering the invitations by hand.

(动词) 书写字母

她正在仔细地手写邀请函上的字母。

(verbo) rotulando; escribiendo letras en [Participio presente y gerundio de rotular (inscribir letras).]

Ella estaba rotulando cuidadosamente las invitaciones a mano.

(verbe) inscrivant des lettres; dessinant des lettres; lettrant [Participe présent de « letter » : action de tracer ou d'inscrire des lettres, généralement à la main.]

Elle traçait soigneusement les lettres des invitations à la main.

(Verb) beschriften; mit Schrift versehen [Buchstaben oder Schriftzeichen auf etwas anbringen, besonders in sorgfältiger oder künstlerischer Weise]

Sie **lettering** die Einladungen sorgfältig von Hand.

(動詞) 文字を入れるの現在分詞および動名詞

彼女はその招待状を手作業で丁寧に文字を記入していた。

(verbo) inscrevendo letras; grafando [particípio presente e gerúndio de letter (inscrever letras)]

Ela estava cuidadosamente escrevendo as letras dos convites à mão.