mythos
/ˈmɪθɒs/ noun**Mythos** is the bundle of myths, legends, and underlying beliefs that shape a culture’s worldview. It acts like a narrative glue, holding together the tales of gods, monsters, and heroic deeds. Think of it as the communal imagination set to permanent playback. Beyond folklore, the term stretches to any coherent body of stories that defines a fictional setting, from Tolkien’s Middle‑Earth to a TV series’ back‑story. It can also denote the distinctive mood created by those tales, the aura that makes a world feel lived‑in. Use **mythos** when you want to highlight the whole mythic framework, not just a single story.
【核心含义】指一个文化中塑造其世界观的神话、传说及核心信仰的总和，是维系族群认同的叙事基石。
常与特定文化或虚构世界搭配（如希腊神话/科幻宇宙），强调整体体系而非单个故事。避免与"myth"（单则神话）混淆。
【Significado central】Conjunto de mitos, leyendas y creencias profundas que configuran la visión del mundo de una cultura o comunidad, funcionando como un tejido narrativo que une relatos de dioses, héroes y hazañas.
(formal / literario) Voz culta de origen griego; conviene distinguirla de "mito" (un relato aislado) y de "mitología" (el estudio o catálogo de mitos). "Mythos" designa el sistema completo, la estructura simbólica que da coherencia a una cosmovisión o a un universo ficticio, como la Tierra Media de Tolkien. Se emplea en estudios culturales, análisis literario y crítica de ficción para nombrar el marco profundo de creencias detrás de las historias, no un cuento en particular. Por extensión, también alude a la atmósfera o el tono distintivo que hace que un mundo narrativo se sienta vivido y consistente. Evítalo en registros coloquiales.
noun A story or set of stories relevant to or having a significant truth or meaning for a particular culture, religion, society, or other group; a myth, a mythology. countable
The creation mythos holds profound significance in their cultural tradition.
(名词) 文化神话；神话体系；神话
创世神话在他们的文化传统中具有深远的意义。
(sustantivo) mitología; mito; leyenda [Una historia o conjunto de historias relevantes o que tienen un significado o verdad significativos para una cultura, religión, sociedad u otro grupo particular; un mito, una mitología.]
El mito de la creación tiene una profunda importancia en su tradición cultural.
(nom) mythe; mythologie; récit fondateur; tradition [Ensemble de récits porteurs d'une vérité ou d'une signification profonde pour une culture, une religion ou une société donnée ; mythe, mythologie.]
Le **mythos** de la création revêt une signification profonde dans leur tradition culturelle.
(Substantiv) Mythos; Mythologie [Eine Sammlung von Mythen oder Erzählungen, die für eine bestimmte Kultur, Religion oder Gesellschaft eine tiefere Wahrheit oder Bedeutung besitzen.]
Der Schöpfungs-**mythos** spielt in ihrer kulturellen Tradition eine zentrale Rolle.
(名詞) 特定の文化・宗教・社会にとって重要な意味や真理を持つ神話体系
創造神話は彼らの文化的伝統の中で深い意義を持っている。
(substantivo) mitologia; mito; mítica [Uma história ou conjunto de histórias relevantes ou com um significado importante para uma determinada cultura, religião, sociedade ou outro grupo; um mito, uma mitologia.]
O mito da criação tem um significado profundo em sua tradição cultural.
noun myth, mythos (narrative of importance to a particular group or culture) countable
The mythos of King Arthur continues to captivate readers centuries later.
(名词) 神话体系；神话 【神话体系（特定文化的重要叙事）】
亚瑟王的神话在几个世纪后仍然吸引着读者。
(sustantivo) mito [mito, mythos (narrativa de importancia para un grupo o cultura particular)]
El **mito** del rey Arturo sigue cautivando a los lectores siglos después.
(nom) mythe; mythe fondateur; récit fondateur; légende [Mythe ; récit fondateur d'une grande importance culturelle ou spirituelle pour un peuple ou une communauté.]
Le mythos du roi Arthur continue de captiver les lecteurs des siècles plus tard.
(Substantiv) Mythos; Sage; Mythus [überlieferte Erzählung oder Sammlung von Erzählungen, die für eine bestimmte Gruppe oder Kultur von zentraler Bedeutung sind und oft religiöse, historische oder moralische Themen behandeln.]
Der **mythos** um König Artus fasziniert Leser noch Jahrhunderte später.
(名詞) 神話、神話体系（特定の集団や文化にとって重要な物語）。
キング・アーサーの**ミュトス**は、何世紀も経った今もなお読者を魅了し続けている。
(substantivo) mito; mitologia; mythos [mito, mitologia (narrativa de importância para um determinado grupo ou cultura)]
A **mitologia** do Rei Artur continua a cativar leitores séculos depois.
noun A set of assumptions or beliefs about something. countable
The corporate mythos of relentless innovation drives their business strategy.
(名词) 观念体系；信念体系；思想体系
不断创新的企业理念驱动着他们的商业战略。
(sustantivo) creencias; concepción; visión; ideología [Un conjunto de suposiciones o creencias sobre algo.]
El mito corporativo de innovación implacable impulsa su estrategia empresarial.
(nom) idéologie; représentations; mythologie; système de croyances; imaginaire [Ensemble de croyances, d'idées ou de présupposés partagés à propos de quelque chose.]
Le **mythos** d'entreprise axé sur l'innovation constante guide leur stratégie commerciale.
(Substantiv) Grundannahmen; Glaubenssystem [Ein System von Annahmen oder Überzeugungen, das einer bestimmten Sichtweise oder Praxis zugrunde liegt.]
Der unternehmerische **mythos** der ständigen Innovation prägt ihre Geschäftsstrategie.
(名詞) ある事柄に関する一連の前提や信念、共通認識
絶え間ない革新を重視する企業文化は、彼らの事業戦略を動かしている。
(substantivo) ideologia; crenças; doutrina; cosmovisão [Um conjunto de pressupostos ou crenças sobre algo.]
O mito corporativo da inovação implacável impulsiona sua estratégia de negócios.
noun myth (something invented or made up) countable
His story about meeting aliens is pure mythos with no evidence.
(名词) 虚构之事；无稽之谈；子虚乌有
他关于遇见外星人的故事纯属毫无证据的虚构。
(sustantivo) mito; leyenda; invención; fantasía [mito (algo inventado o fabricado)]
Su historia sobre encontrarse con alienígenas es puro **mito** sin evidencia alguna.
(nom) mythe; fiction; fable; invention; chimère [Mythe ; chose inventée ou imaginée de toutes pièces, sans fondement réel.]
Son histoire de rencontre avec des extraterrestres est pur mythos, sans aucune preuve.
(Substantiv) Märchen; Erfindung; Legende [erfundene oder frei erfundene Geschichte, die als wahr dargestellt wird, aber keine faktische Grundlage hat.]
Seine Geschichte über die Begegnung mit Außerirdischen ist reiner **mythos** ohne Beweise.
(名詞) 神話（事実や証拠のない作り話）。
宇宙人に会ったという彼の話は、何の根拠もないまったくの**神話**だ。
(substantivo) mito; invenção; fabulação [mito (algo inventado ou criado)]
Sua história sobre encontrar alienígenas é puro **mito**, sem nenhuma evidência.
noun A recurring theme; a motif. countable
The hero's journey is a recurring mythos in literature and film.
(名词) 主题模式；母题；主题
英雄之旅是文学和电影中反复出现的主题。
(sustantivo) tema; motivo; leitmotiv [Un tema recurrente; un motivo.]
El viaje del héroe es un mito recurrente en la literatura y el cine.
(nom) thème récurrent; motif; leitmotiv; thème [Thème récurrent ; motif.]
Le voyage du héros est un **mythos** récurrent dans la littérature et le cinéma.
(Substantiv) Motiv; Leitmotiv [Ein wiederkehrendes Thema oder Motiv, insbesondere in Literatur, Kunst oder Mythologie.]
Die Heldenreise ist ein häufiger **mythos** in Literatur und Film.
(名詞) 繰り返し現れる主題；モチーフ。
英雄の旅は、文学や映画で繰り返し現れる **mythos** である。
(substantivo) tema; motivo; tema recorrente; motivo recorrente [Um tema recorrente; um motivo.]
A jornada do herói é um mito recorrente na literatura e no cinema.
noun Anything transmitted by word of mouth, such as a fable, legend, narrative, story, or tale (especially a poetic tale). countable
The ancient mythos of Hercules has been passed down through generations.
(名词) 口传故事；传说；民间故事
赫拉克勒斯的古老神话已经代代相传。
(sustantivo) fábula; leyenda; relato; narración; cuento [Cualquier cosa transmitida de boca en boca, como una fábula, leyenda, narrativa, historia o relato (especialmente un relato poético).]
El antiguo mito de Hércules se ha transmitido de generación en generación.
(nom) récit; conte; légende; fable; tradition orale [Tout récit transmis oralement, tel qu'une fable, une légende, un conte ou un récit, particulièrement poétique.]
L'ancien **mythos** d'Hercule a été transmis de génération en génération.
(Substantiv) Sage; Legende; Erzählung [Eine mündlich überlieferte Erzählung wie eine Fabel, Legende oder ein poetisches Märchen.]
Der antike **mythos** von Herkules wurde über Generationen hinweg weitererzählt.
(名詞) 口伝えで伝わる物語、伝説、言い伝え（特に詩的な物語）
ヘラクレスの古代神話は、世代から世代へと受け継がれてきた。
(substantivo) lenda; fábula; narrativa; conto; história [Qualquer coisa transmitida pela tradição oral, como uma fábula, lenda, narrativa, história ou conto (especialmente um conto poético).]
O antigo mito de Hércules tem sido transmitido por gerações.
noun a myth countable
The mythos of ancient Greece continues to influence modern storytelling.
(名词) 神话
古希腊神话至今仍在影响现代叙事。
(sustantivo) mito; leyenda; fábula [un mito]
El mito de la antigua Grecia sigue influyendo en la narrativa moderna.
(nom) mythe; légende; fable [Mythe, récit fabuleux souvent d'origine ancienne.]
Le **mythos** de la Grèce antique continue d'influencer la narration moderne.
(Substantiv) Mythos; Sage; Legende [Ein einzelner Mythos; eine überlieferte Erzählung mit symbolischer oder erklärender Funktion.]
Der **mythos** des antiken Griechenlands beeinflusst bis heute die moderne Erzählkunst.
(名詞) 神話。
古代ギリシアの神話体系は、今日の物語づくりにも影響を与え続けている。
(substantivo) mito [um mito]
O mito da Grécia antiga continua a influenciar a narrativa moderna.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →