evocation
/ˌivoʊˈkeɪʃən/ noun**Evocation** is the conjuring of a vivid image, feeling, or memory into the mind, often through language, art, or scent. It works like a mental spotlight that brightens something that previously lived only in the shadows. Writers and painters use evocation to let readers or viewers fill in details themselves, creating a richer experience than blunt description. A poet might evoke the smell of rain on hot pavement, while a composer can evoke a bygone era with a single chord. Because evocation hints rather than tells, it leaves space for imagination to roam.
【核心含义】指通过语言、艺术或气味等手段，在脑海中生动唤起形象、情感或记忆的过程。
常与"诗意/画面/氛围"等抽象名词搭配，区别于直白描述（description），强调通过暗示引发联想。中文表达需避免与"召唤"（summoning）混淆。
【Significado central】La acción de hacer surgir en la mente una imagen, emoción o recuerdo vívido, generalmente a través del lenguaje, el arte o un olor.
(formal/literario) Se usa sobre todo en contextos artísticos y literarios para referirse a aquello que una obra —un poema, una melodía, una pintura, un perfume— trae a la mente de manera indirecta. A diferencia de la "descripción", que detalla de forma explícita, la evocación sugiere e insinúa, dejando espacio a la imaginación del lector u oyente; por ejemplo, basta mencionar el olor a tierra mojada para evocar la lluvia. No debe confundirse con "invocación" ni "convocatoria", que implican llamar a algo o a alguien presente, como un espíritu o una reunión.
noun The act of calling out or forth, or evoking. countable
The poet's evocation of childhood memories brought tears to many eyes.
(名词) 唤起
诗人对童年记忆的唤起让许多人热泪盈眶。
(sustantivo) evocación; invocación [El acto de invocar o evocar.]
La **evocación** de recuerdos de infancia del poeta trajo lágrimas a muchos ojos.
(nom) évocation [Action d'appeler, de faire surgir ou de rappeler à la mémoire ; fait d'évoquer.]
L'évocation de souvenirs d'enfance par le poète a fait venir des larmes aux yeux de nombreux lecteurs.
(Substantiv) Heraufbeschwörung; Hervorrufung [Der Akt des Hervorrufens oder des Aufrufens (z. B. von Erinnerungen oder Gefühlen).]
Die **evocation** von Kindheitserinnerungen durch den Dichter brachte vielen die Tränen in die Augen.
(名詞) 呼び出すこと、呼び起こすこと。
詩人が子供時代の記憶を呼び起こした作品は、多くの人々の目を涙で潤ませた。
(substantivo) evocação; invocação [O ato de invocar ou evocar.]
A evocação de memórias da infância feita pelo poeta trouxe lágrimas aos olhos de muitos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →