supplicate
/ˈsʌplɪkeɪt/ verb**Supplicate** means to make a humble, earnest request, usually to a higher power or someone in authority. It conveys the image of kneeling, hands clasped, and a voice that trembles with hope. The act is a polite begging, a gentle plea. When you **supplicate**, you do so with deference, acknowledging the other’s capacity to grant what you seek. The word often appears in prayers, petitions, or formal letters where the writer lowers themselves in tone. It can also describe any groveling appeal, such as a student **supplicating** for an extension. Using it adds a flavor of solemnity and humility beyond plain ask.
【核心含义】指谦卑而恳切地请求，通常面向权威或神明，带有躬身祈求的姿态感。
多用于宗教祈祷或正式请愿场景，区别于普通"请求"。中文使用时需注意语境庄重性，避免用于日常琐事。常见搭配：～神明/～宽恕。
【Significado central】Pedir algo con profunda humildad y earnestness, generalmente a una autoridad, a una divinidad o a alguien con poder para conceder lo que se solicita.
Es un verbo formal y solemne, más intenso que "pedir" y más respetuoso que "rogar"; transmite la imagen de alguien que se arrodilla o se humilla para hacer su petición. Se usa mucho en contextos religiosos (suplicarle a Dios, suplicar protección divina), en peticiones formales y en situaciones donde se busca clemencia, como en "El prisionero suplicó el perdón del gobernador". Se construye frecuentemente con la preposición "a" para indicar el destinatario ("le suplicó al juez que reconsiderara la sentencia") y puede ir seguido de un verbo en subjuntivo. Es común en lenguaje literario, jurídico y en discursos de tono elevado; en el habla cotidiana suena anticuado o exagerado, por lo que conviene reservarlo para esos registros. No confundir con "suplicar" en su uso coloquial donde significa "molestar mucho", un sentido totalmente distinto.
verb To make a humble request to (someone, especially a person in authority); to beg, to beseech, to entreat.
The villagers came to supplicate the king for mercy during the drought.
(动词) 恳求；哀求；祈求；乞求；央求 【恳求（上级）】
村民们前来恳求国王在干旱期间发发慈悲。
(verbo) suplicar; implorar; rogar [Hacer una solicitud humilde a (alguien, especialmente una persona con autoridad); suplicar, implorar, rogar.]
Los aldeanos vinieron a suplicarle al rey por misericordia durante la sequía.
(verbe) supplier; implorer; adjurer; prier instamment [Adresser une humble requête à quelqu'un, en particulier à une personne en autorité ; supplier, implorer.]
Les villageois sont venus supplier le roi de leur accorder sa clémence pendant la sécheresse.
(Verb) anflehen; demütig bitten; ersuchen [jemanden, insbesondere eine Person in einer Machtposition, demütig und inständig um etwas bitten; flehen, anflehen oder ersuchen.]
Die Dorfbewohner kamen, um den König um Gnade während der Dürre zu **supplicate**.
(動詞) （特に権威のある人に）謙虚に願い出る。嘆願する。
村人たちは干ばつの中、王に慈悲を嘆願しにやって来た。
(verbo) suplicar; implorar; rogar; deprecar [Fazer um pedido humilde a (alguém, especialmente uma pessoa em posição de autoridade); implorar, suplicar, rogar.]
Os aldeões vieram suplicar ao rei por misericórdia durante a seca.
verb To ask or request (something) humbly and sincerely, especially from a person in authority; to beg or entreat for.
The prisoner supplicated a pardon from the governor before his execution.
(动词) 恳求；哀求；祈求；乞求；央求 【谦卑请求】
囚犯在行刑前向州长恳求赦免。
(verbo) suplicar; implorar; rogar [Pedir o solicitar (algo) humilde y sinceramente, especialmente a una persona con autoridad; rogar o implorar.]
El prisionero suplicó el perdón del gobernador antes de su ejecución.
(verbe) implorer; supplier; solliciter; quémander [Demander humblement quelque chose, en particulier à une personne en position d'autorité ; implorer, solliciter.]
Le prisonnier a imploré son pardon auprès du gouverneur avant son exécution.
(Verb) erbitten; demütig bitten; anflehen [etwas demütig und aufrichtig erbitten, besonders von einer Person in Autorität; inständig um etwas bitten oder ersuchen.]
Der Gefangene **supplicated** beim Gouverneur um Begnadigung vor seiner Hinrichtung.
(動詞) （特に権威のある人に対して）何かを謙虚かつ誠実に願い求める。嘆願する。
囚人は処刑前に、知事に恩赦を嘆願した。
(verbo) suplicar; implorar; rogar; pedir; deprecar [Pedir ou solicitar (algo) com humildade e sinceridade, especialmente de uma pessoa em posição de autoridade; implorar ou rogar por.]
O prisioneiro suplicou um perdão ao governador antes de sua execução.
verb To humbly request for something, especially to someone in a position of authority; to beg, to beseech, to entreat.
They supplicated the university administration for more financial aid opportunities.
(动词) 恳求；哀求；祈求；乞求；央求
他们恳求大学管理层提供更多的经济援助机会。
(verbo) suplicar; implorar; rogar [Solicitar humildemente algo, especialmente a alguien en una posición de autoridad; suplicar, implorar, rogar.]
Suplicaron a la administración de la universidad por más oportunidades de ayuda financiera.
(verbe) supplier; implorer; adjurer; solliciter humblement [Formuler une humble demande, en particulier auprès d'une personne en autorité ; supplier, implorer.]
Ils ont supplié l'administration de l'université d'accorder davantage d'aides financières.
(Verb) anflehen; demütig bitten; ersuchen [demütig um etwas bitten, insbesondere bei jemandem in einer Machtposition; flehen, anflehen oder ersuchen.]
Sie **supplicated** die Universitätsleitung um mehr Möglichkeiten für finanzielle Unterstützung.
(動詞) 何かを謙虚に願い求める。特に権威のある立場にある人に対して嘆願する。
彼らは大学当局にさらなる奨学金支援の機会を嘆願した。
(verbo) suplicar; implorar; rogar; pedir [Solicitar humildemente algo, especialmente a alguém em posição de autoridade; implorar, suplicar, rogar.]
Suplicaram à administração da universidade por mais oportunidades de ajuda financeira.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →