brimstone
/ˈbɹɪmstoʊn/ noun C1, C2**Brimstone** is the old‑fashioned name for sulfur, that bright yellow mineral that blazes with a blue‑green flame and smells like a rotten egg cocktail. In biblical literature it powers the fiery pits of the afterlife, and the phrase “fire and **brimstone**” still summons images of scorching judgment. Beyond the chemistry lab, **brimstone** pops up in fireworks, matches, and the occasional medieval alchemist’s catalog. Writers borrow it to paint scenes of volcanic fury or to describe sermons that threaten eternal flame, and speakers wield it as shorthand for vehement, scolding language.
【核心含义】指硫磺，一种黄色矿物，燃烧时产生蓝绿色火焰并散发刺鼻气味，常与地狱之火和严厉惩罚的意象相关。
多用于文学或宗教语境，常与“fire”搭配为“fire and brimstone”固定短语，形容激烈谴责或末日审判般的警告，日常口语中极少使用。
【Significado central】Término arcaico para designar el azufre, un mineral amarillo que arde con llama azul verdosa y despide un olor penetrante a huevo podrido, estrechamente ligado a las imágenes bíblicas del fuego infernal y el castigo eterno.
Su uso se concentra en contextos literarios, religiosos o retóricos, casi nunca en el habla cotidiana. La expresión fija "fuego y azufre" (fire and brimstone) evoca sermones amenazantes, condenas vehementes, furia volcánica o advertencias de juicio final. En química o en lenguaje moderno se prefiere simplemente "azufre". Escritores y predicadores lo emplean para dar un tono solemne, bíblico o arcaizante, como en "El predicador advirtió a los pecadores del fuego y azufre que los esperaba". Registro: literario y formal.
noun sulphur C1
The strong smell of brimstone filled the cave, reminding us of rotten eggs.
(名词) 硫磺
洞穴里充满了硫磺的强烈气味，让我们想起了臭鸡蛋。
(sustantivo) azufre
El fuerte olor a azufre llenó la cueva, recordándonos a huevos podridos.
(nom) soufre [Soufre, notamment dans son sens ancien ou biblique.]
La forte odeur de **brimstone** (soufre) remplissait la grotte, rappelant celle des œufs pourris.
(Substantiv) Schwefel [Schwefel, besonders in altertümlicher oder literarischer Sprache]
Der starke Geruch von **brimstone** erfüllte die Höhle und erinnerte an faulige Eier.
(名詞) 硫黄
硫黄の強い匂いが洞窟に充満し、腐った卵を連想させた。
(substantivo) enxofre
O forte cheiro de enxofre tomou conta da caverna, nos lembrando ovos podres.
noun The sulfur of hell; hell, damnation. C2 ✓ countable
The preacher warned sinners of the fire and brimstone awaiting them.
(名词) 地狱之火；永劫之苦；硫磺火 【地狱之火；永劫之苦】
传教士警告罪人等待着他们的是地狱之火与硫磺。
(sustantivo) fuego y azufre; infierno; condenación; averno [El azufre del infierno; el infierno, la condenación.]
El predicador advirtió a los pecadores del fuego y el azufre que les esperaba.
(nom) enfer; damnation; feu et soufre [Soufre de l'enfer ; par extension, l'enfer ou la damnation.]
Le prédicateur a averti les pécheurs du feu et du soufre qui les attendaient.
(Substantiv) Höllenfeuer; ewige Verdammnis [veraltet oder bildlich: Schwefel als Symbol für die Hölle oder Verdammnis.]
Der Prediger warnte die Sünder vor Feuer und **brimstone**, die sie erwarteten.
(名詞) 地獄の硫黄。聖書や神学で地獄の燃え盛る硫黄を象徴し、転じて地獄そのもの、永遠の罰を指す。
牧師は罪人たちに待ち受ける火と硫黄の地獄について警告した。
(substantivo) inferno; danação; fogo e enxofre [O enxofre do inferno; inferno, danação.]
O pregador advertiu os pecadores sobre o fogo e **enxofre** que os aguardava.
noun Sulfur. C2 ✓ countable
The smell of brimstone filled the air near the volcanic vents.
(名词) 硫磺；硫黄
火山喷口附近的空气中弥漫着硫磺的气味。
(sustantivo) azufre [Azufre.]
El olor a azufre llenó el aire cerca de las fumarolas volcánicas.
(nom) soufre [Soufre, élément chimique de symbole S.]
Une odeur de soufre flottait dans l'air près des évents volcaniques.
(Substantiv) Schwefel [das chemische Element Schwefel (S), insbesondere in seiner natürlichen, gelben Form.]
Der Geruch von **brimstone** lag in der Luft nahe den vulkanischen Schloten.
(名詞) 元素記号 S で表される黄色い非金属元素、硫黄。古名または雅称として用いられる。
火山の噴気孔の近くでは硫黄の匂いが空気を満たしていた。
(substantivo) enxofre [Enxofre.]
O cheiro de **enxofre** tomou o ar perto das fissuras vulcânicas.
noun Used attributively as an intensifier in exclamations. C2 ✓ countable
By brimstone, that was the hottest curry I've ever tasted!
(名词) 天杀的；该死的；他妈的 【加强语气用的感叹词】
天哪，那是我吃过最辣的咖喱！
(sustantivo) Usado atributivamente como intensificador en exclamaciones.
¡Por todos los diablos, ese fue el curry más picante que he probado!
(nom) Diable !; Morbleu !; Mordieu ! [Employé comme intensificateur exclamatif dans des jurons archaïques.]
Par tous les diables, c'est le curry le plus brûlant que j'aie jamais goûté !
(Substantiv) verdammt; zum Teufel [attributiv als Verstärkung in Ausrufen verwendet, um Nachdruck zu verleihen.]
**Brimstone**, das war die schärfste Curry, die ich je gegessen habe!
(名詞) 感嘆文や誓い・呪いの表現において、強調語として古風・宗教的に用いられる用法。
「ちくしょう、これは今まで食べた中で一番の激辛カレーだ！」
(substantivo) Usado atributivamente como intensificador em exclamações.
Pelos céus, esse foi o curry mais apimentado que já provei na vida!
noun The butterfly Gonepteryx rhamni of the Pieridae family. C2 ✓ countable
The yellow brimstone butterfly fluttered gracefully among the spring flowers.
(名词) 钩粉蝶
黄色的硫磺蝴蝶在春花间优雅地飞舞。
(sustantivo) mariposa limonera; limonera [La mariposa Gonepteryx rhamni de la familia Pieridae; la mariposa limonera.]
La mariposa limonera amarilla revoloteaba con gracia entre las flores primaverales.
(nom) le Citron; Piéride du nerprun [Papillon jaune vif de l'espèce Gonepteryx rhamni, appartenant à la famille des Piéridés, aussi appelé le Citron.]
Le papillon brimstone jaune voletait gracieusement parmi les fleurs printanières.
(Substantiv) Zitronenfalter [der Zitronenfalter (*Gonepteryx rhamni*), ein Schmetterling aus der Familie der Weißlinge.]
Der gelbe **brimstone**-Schmetterling flatterte elegant zwischen den Frühlingsblumen umher.
(名詞) モンキチョウ科 Gonepteryx 属の蝶。モンシロチョウに近縁で、淡い黄色い翅を持つ。
黄色いモンキチョウが春の花の間を優雅に飛び回った。
(substantivo) círia; limonera [A borboleta Gonepteryx rhamni da família Pieridae.]
A borboleta **brimstone** amarela esvoaçou graciosamente entre as flores da primavera.
noun A whore. C2 ✓ countable
In the old play, the character was scornfully called a brimstone.
(名词) 娼妓；妓女；婊子
在那部老戏剧中，那个角色被轻蔑地称为娼妓。
(sustantivo) ramera; prostituta; furcia; puta [Una prostituta.]
En la antigua obra, al personaje se le llamaba despectivamente ramera.
(nom) catin; fille de joie; femme de mauvaise vie [Terme injurieux et archaïque désignant une femme de mauvaise vie ou une prostituée.]
Dans la vieille pièce, le personnage était méprisé et traité de brimstone.
(Substantiv) Hure; Dirne [veraltet, abwertend: eine Prostituierte.]
In dem alten Theaterstück wurde die Figur verächtlich als **brimstone** bezeichnet.
(名詞) 売春婦。古語・俗語として、特に軽蔑的・罵倒的に用いられる。
古い戯曲の中で、その登場人物は軽蔑を込めて『売女』と罵倒された。
(substantivo) meretriz; prostituta; rameira; cortesã [Uma meretriz.]
Na peça antiga, a personagem era chamada com desprezo de **prostituta**.
noun Online content of exceptionally poor quality, lower than coal. C2 ✓ countable
That conspiracy theory video is pure brimstone - worse than any low-quality content I've seen.
(名词) 垃圾内容；劣质内容；低质信息 【劣质网络内容】
那个阴谋论视频纯粹是垃圾内容——比我见过的任何低质内容都糟糕。
(sustantivo) Contenido en línea de calidad excepcionalmente mala, peor que el carbón.
Ese video de teoría conspirativa es puro desecho: peor que cualquier contenido de baja calidad que haya visto.
(nom) camelote; daube [Contenu en ligne de qualité extrêmement médiocre, inférieure même à celle du charbon.]
Cette vidéo conspirationniste est du pur brimstone — pire que tout contenu de basse qualité que j'aie vu.
(Substantiv) umgangssprachlich, abwertend: Online-Inhalte von extrem schlechter Qualität, noch minderwertiger als *coal* (schlechter Inhalt).
Dieses Verschwörungstheorie-Video ist reiner **brimstone** – schlimmer als jeder andere Schund, den ich je gesehen habe.
(名詞) 極めて質の低いオンラインコンテンツ。インターネットの品質評価システムで最下層の「coal」よりもさらに下とされる最悪ランクを指す俗語。
あの陰謀論の動画は底辺以下のゴミコンテンツだ — 今まで見た中で最も質の低い動画だった。
(substantivo) Conteúdo online de qualidade excepcionalmente ruim, inferior ao carvão.
Esse vídeo de teoria da conspiração é pura **bomba** – pior do que qualquer conteúdo de baixa qualidade que já vi.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →