pandemonium
/ˌpændɪˈmoʊniəm/ noun B2**Pandemonium** bursts onto a scene when order collapses and noise reigns, like a birthday party after the cake has been flung. It denotes a noisy, chaotic uproar that makes even the calmest observer raise an eyebrow. Use the word when the confusion is loud, visible, and contagious—crowds stampeding through a stadium, a kitchen after a dinner rush, or a classroom after a fire drill. It suggests a theatrical, almost cinematic frenzy, not merely a tidy mess. The term thrives on clamor and disorder, perfect for describing any situation where sound and commotion swirl together in delightful mayhem.
【核心含义】指极度嘈杂混乱、失控喧嚣的场面，如同秩序突然崩塌后的狂欢场景。
常与爆发性动词连用（如：引发/陷入一片～），多形容人群骚动、庆典狂欢或突发混乱，强调声响与动荡的交织。避免用于描述安静或小范围的混乱。
【Significado central】Escena extremadamente ruidosa y caótica, donde el orden se derrumba y reina un alboroto generalizado, como una fiesta infantil justo después de lanzar el pastel al suelo.
Se usa para describir situaciones de confusión estrepitosa, visible y contagiosa: multitudes en estampida, una cocina después del horario pico, un salón de clases tras un simulacro de incendio. Implica un frenesí casi cinematográfico y teatral, no simplemente un desorden menor. Se combina bien con verbos como *desatar*, *provocar* o *estallar* (por ejemplo: "se desató el pandemonium"). No es adecuado para caos silencioso o a pequeña escala. Registro neutro, con tono ligeramente dramático. Atención: no confundirlo con "pandemonio" en su sentido original literario, que se refiere a la capital del infierno en *El paraíso perdido* de Milton. En uso figurado, también puede aplicarse a una colección numerosa y colorida que produce impresión caótica y bulliciosa (por ejemplo, un "pandemonium" de loros llenando un aviario).
noun wild confusion B2
When the fire alarm rang, there was pandemonium as everyone rushed to the exits.
(名词) 一片混乱；大混乱；骚乱；喧嚣；嘈杂
当火警响起时，每个人都冲向出口，一片混乱。
(sustantivo) pandemonio; caos; alboroto; desenfreno; desbarajuste [confusión caótica; caos total]
Cuando sonó la alarma de incendios, hubo un caos total mientras todos corrían hacia las salidas.
(nom) pandémonium; tohu-bohu; chaos; tumulte; pagaille [confusion générale et bruyante, chaos total]
Quand l'alarme incendie a retenti, ce fut le pandémonium tandis que tout le monde se précipitait vers les sorties.
(Substantiv) Tohuwabohu; Chaos; Aufruhr; Wirrwarr [ein Zustand extremer Verwirrung, Lärm und chaotischer Bewegung, oft in einer Menschenmenge]
Als der Feueralarm losging, brach **pandemonium** aus, und alle stürmten zu den Ausgängen.
(名詞) 激しい混乱、大騒ぎ
火災警報が鳴ると、皆が出口に殺到して大混乱が起きた。
(substantivo) pandemônio; caos; tumulto; alvoroço [confusão generalizada; pandemônio]
Quando o alarme de incêndio tocou, houve pandemônio enquanto todos corriam para as saídas.
noun A loud, wild, tumultuous protest, disorder, or chaotic situation, usually of a crowd, often violent. countable
Pandemonium erupted in the streets after the controversial court decision.
(名词) 骚乱；混乱；喧嚣 【骚乱喧闹】
在有争议的法院判决后，街头爆发了混乱。
(sustantivo) pandemonio; caos; alboroto; tumulto; desorden [Protesta, desorden o situación caótica, ruidosa y desenfrenada, generalmente de una multitud y a menudo violenta.]
El pandemonio estalló en las calles tras la polémica decisión judicial.
(nom) chaos; tumulte; pandémonium; émeute; chahut [Tumulte bruyant et chaotique, généralement au sein d'une foule, souvent accompagné de désordre ou de violence.]
Le **pandemonium** a éclaté dans les rues après la décision controversée du tribunal.
(Substantiv) Tumult; Aufruhr; Chaos [Ein Zustand extremer Unordnung, Lärm und Chaos, oft ausgelöst durch eine aufgebrachte Menschenmenge, häufig mit gewalttätigen Ausschreitungen.]
Nach dem umstrittenen Gerichtsurteil brach auf den Straßen **Pandemonium** aus.
(名詞) 大混乱。騒がしく狂暴で混沌とした状態。特に群衆による騒動や暴力的混乱。
物議を醸した裁判の判決後、街中で大混乱が巻き起こった。
(substantivo) pandemônio; caos; tumulto; motim; balbúrdia [Um protesto alto, selvagem e tumultuado; desordem ou situação caótica, geralmente de uma multidão, frequentemente violenta.]
O pandemônio eclodiu nas ruas após a decisão judicial controversa.
noun An outburst; loud, riotous uproar, especially of a crowd. countable
The announcement caused pandemonium among the excited fans.
(名词) 暴动；喧嚣；骚乱 【暴动喧嚣】
这个公告在兴奋的粉丝中引起了骚动。
(sustantivo) estallido; alboroto; bullicio; escándalo; tumulto [Estallido; alboroto ruidoso y tumultuoso, especialmente de una multitud.]
El anuncio causó pandemonio entre los aficionados emocionados.
(nom) tumulte; vacarme; chahut; grabuge; pandémonium [Explosion de bruit ; vacarme et agitation désordonnée, surtout d'une foule.]
L'annonce a provoqué un véritable **pandemonium** parmi les fans en délire.
(Substantiv) Aufruhr; Tumult; Getöse [Ein lauter, tumultartiger Aufruhr, besonders einer Menschenmenge, der durch Aufregung oder Empörung ausgelöst wird.]
Die Ankündigung löste unter den begeisterten Fans **Pandemonium** aus.
(名詞) 爆発的な騒ぎ。群衆などによる、騒々しく狂暴な大騒動。
その発表によって、興奮したファンの間で大騒動が起きた。
(substantivo) alvoroço; tumulto; frenesi; balbúrdia [Uma explosão; alvoroço ruidoso e tumultuoso, especialmente de uma multidão.]
O anúncio causou pandemônio entre os fãs animados.
noun pandemonium (chaos; tumultuous or lawless violence) countable
The political rally descended into pandemonium when protesters clashed with supporters.
(名词) 狂暴混乱；骚动；暴乱；混乱不堪
当抗议者与支持者发生冲突时，政治集会陷入了混乱。
(sustantivo) caos; tumulto; desorden; anarquía; alboroto [pandemonio (caos; violencia tumultuosa o anárquica)]
El mitin político se convirtió en pandemonio cuando los manifestantes chocaron con los seguidores.
(nom) pandémonium; chaos; anarchie; bagarre; mêlée [chaos généralisé, situation de violence tumultueuse et désordonnée.]
Le meeting politique a sombré dans le **pandemonium** lorsque les manifestants en sont venus aux mains avec les partisans.
(Substantiv) Chaos; Aufruhr; Tumult; Anarchie [**Pandämonium**, ein Zustand wilden Chaos oder gewalttätiger Unruhen, in dem jede Ordnung zusammenbricht.]
Die politische Kundgebung eskalierte zu einem **Pandämonium**, als Demonstranten und Anhänger aneinandergerieten.
(名詞) 大混乱。混沌とした無法状態または暴力状態。
抗議者たちと支持者たちが衝突したとき、政治集会は大混乱に陥った。
(substantivo) pandemônio; caos; baderna; motim; balbúrdia [pandemônio (caos; violência tumultuosa ou ilegal)]
O comício político degenerou em pandemônio quando os manifestantes entraram em confronto com os apoiadores.
noun pandemonium, a 'hellish' chaos, notably terrible noise and disorder countable
When the fire alarm went off unexpectedly, pandemonium erupted in the crowded theater as people scrambled for the exits.
(名词) 大混乱；骚乱；喧嚣；地狱般的混乱；人声鼎沸 【地狱般混乱】
火警意外响起时，拥挤的剧院陷入一片混乱，人们争先恐后地冲向出口。
(sustantivo) alboroto; caos; jaleo; bullicio; algarabía [pandemonio, un caos "infernal", caracterizado por un ruido y desorden terribles]
Cuando la alarma de incendios sonó de manera inesperada, el pandemonio estalló en el teatro lleno de gente mientras la gente se abalanzaba hacia las salidas.
(nom) pandémonium; chaos; tohu-bohu; capharnaüm; raffut [tumulte et désordre d'une violence extrême, accompagnés d'un bruit assourdissant.]
Quand l'alarme incendie s'est déclenchée inopinément, un véritable **pandemonium** a éclaté dans le théâtre bondé alors que les gens se précipitaient vers les sorties.
(Substantiv) Tohuwabohu; Chaos; Hexenkessel; Höllenlärm; Wirrwarr [**Pandämonium**, ein Zustand extremen Chaos, der durch ohrenbetäubenden Lärm und völlige Unordnung gekennzeichnet ist.]
Als der Feueralarm unerwartet losging, brach im überfüllten Theater ein **Pandämonium** aus, während die Menschen zu den Ausgängen stürmten.
(名詞) 大混乱。地獄のような混沌。特にひどい騒音と無秩序の状態。
予期せず火災報知器が鳴ったとき、混雑した劇場では出口に殺到する人々で大混乱が起きた。
(substantivo) pandemônio; caos; baderna; balbúrdia; tumulto [pandemônio, um caos 'infernal', notavelmente barulho e desordem terríveis]
Quando o alarme de incêndio disparou inesperadamente, o pandemônio eclodiu no teatro lotado enquanto as pessoas se apressavam para as saídas.
noun A place where evil demons gather. countable
Legend spoke of a hidden cave that served as a pandemonium where dark spirits convened under the full moon.
(名词) 魔窟；妖穴；鬼域 【恶魔聚集之地】
传说中有一个隐秘的洞穴是恶魔聚集地，黑暗精灵在满月时在此集会。
(sustantivo) antro; aquelarre [Un lugar donde se reúnen los demonios malignos.]
La leyenda hablaba de una cueva oculta que servía como pandemonio donde se congregaban espíritus oscuros bajo la luna llena.
(nom) antre; pandémonium; repaire; antre infernal [lieu où se rassemblent les démons maléfiques.]
La légende parlait d'une grotte cachée qui servait de **pandemonium** où les esprits maléfiques se réunissaient à la pleine lune.
(Substantiv) Pandämonium [**Pandämonium**, ein Ort, an dem sich böse Dämonen oder dunkle Mächte versammeln.]
Der Legende nach gab es eine verborgene Höhle, die als **Pandämonium** diente, in der sich dunkle Geister bei Vollmond trafen.
(名詞) 悪魔たちが集まる場所。
伝説によれば、満月の夜に闇の霊たちが集まる魔窟とされる隠れた洞窟があったという。
(substantivo) inferno; averno; antro de demônios; covil [Um lugar onde demônios malignos se reúnem.]
A lenda falava de uma caverna escondida que servia como um pandemônio onde espíritos sombrios se reuniam sob a lua cheia.
noun pandemonium, residence of all demons/devils, hell countable
In Milton's Paradise Lost, Pandemonium is the capital of Hell.
(名词) 万魔殿；地狱
在弥尔顿的《失乐园》中，潘地曼尼南是地狱的首都。
(sustantivo) pandemonio; infierno; averno [pandemonio, residencia de todos los demonios o diablos, infierno]
En El paraíso perdido de Milton, Pandemónium es la capital del infierno.
(nom) pandémonium; enfer [Le Pandémonium ; dans le Paradis perdu de Milton, capitale de l'Enfer et résidence de tous les démons.]
Dans le Paradis perdu de Milton, le **Pandemonium** est la capitale de l'Enfer.
(Substantiv) Pandämonium; Hölle [In der Mythologie oder Literatur der Ort, an dem alle Dämonen oder Teufel wohnen; die Hölle oder deren Hauptstadt.]
In Miltons *Paradise Lost* ist **Pandemonium** die Hauptstadt der Hölle.
(名詞) 魔窟。全悪魔の住処。地獄。
ミルトンの『失楽園』において、パンデモニウムは地獄の都として描かれている。
(substantivo) pandemônio; inferno; averno [pandemônio, residência de todos os demônios/diabos, inferno]
No Paraíso Perdido de Milton, o Pandemônio é a capital do Inferno.
noun pandemonium (residence for all demons) countable
In Milton's Paradise Lost, Pandemonium is described as the capital of Hell where all demons reside.
(名词) 群魔殿；魔宫；恶魔巢穴 【群魔居所】
在弥尔顿的《失乐园》中，魔都被描述为所有恶魔居住的地狱首都。
(sustantivo) pandemonio; capital del infierno [pandemonio (residencia de todos los demonios)]
En El paraíso perdido de Milton, Pandemónium se describe como la capital del infierno donde residen todos los demonios.
(nom) pandémonium; enfer [lieu de résidence de tous les démons, notamment dans le Paradis perdu de Milton.]
Dans le Paradis perdu de Milton, le **Pandemonium** est décrit comme la capitale des Enfers où tous les démons se rassemblent.
(Substantiv) Pandämonium [**Pandämonium**, in mythologischen oder literarischen Kontexten der Ort, an dem alle Dämonen wohnen; die Hauptstadt der Hölle.]
In Miltons *Paradise Lost* wird **Pandämonium** als Hauptstadt der Hölle beschrieben, in der alle Dämonen residieren.
(名詞) 魔窟。全悪魔が住む場所。
ミルトンの『失楽園』では、パンデモニウムは全悪魔が住む地獄の都として描かれている。
(substantivo) Pandemônio [pandemônio (residência de todos os demônios)]
No Paraíso Perdido de Milton, o Pandemônio é descrito como a capital do Inferno onde todos os demônios residem.
noun pandemonium (hell) countable
The sinners were condemned to an eternity in pandemonium for their earthly transgressions.
(名词) 地狱；阴曹地府；冥府
这些罪人因尘世的过错被判处永远堕入地狱。
(sustantivo) infierno; averno; tártaro; abismo [pandemonio (infierno)]
Los pecadores fueron condenados a una eternidad en el pandemonio por sus transgresiones terrenales.
(nom) pandémonium; enfer [enfer, lieu de perdition habité par les démons.]
Les pécheurs furent condamnés à une éternité dans le **pandemonium** pour leurs fautes terrestres.
(Substantiv) Hölle; Pandämonium [**Pandämonium**, eine dichterische oder bildhafte Bezeichnung für die Hölle selbst.]
Die Sünder wurden für ihre irdischen Vergehen zu einer Ewigkeit im **Pandämonium** verdammt.
(名詞) 地獄。
罪人たちは、現世での罪のゆえに、地獄での永遠の苦しめに定められた。
(substantivo) inferno; averno; tártaro [pandemônio (inferno)]
Os pecadores foram condenados a uma eternidade no pandemônio por suas transgressões terrenas.
noun A group of parrots countable
A colorful pandemonium of parrots filled the aviary.
(名词) 鹦鹉群
一群色彩斑斓的鹦鹉充满了鸟舍。
(sustantivo) bandada de loros [Bandada de loros]
Un colorido pandemonio de loros llenaba el aviario.
(nom) troupe de perroquets; volée de perroquets; rassemblement de perroquets [Nom collectif désignant un groupe de perroquets.]
Un **pandemonium** haut en couleur de perroquets emplissait la volière.
(Substantiv) Papageienschar [Eine Gruppe von Papageien, die gemeinsam auftreten oder leben.]
Ein buntes **Pandemonium** von Papageien füllte die Voliere.
(名詞) オウムの群れ。
色とりどりのオウムの群れが鳥小屋いっぱいに飛び交っていた。
(substantivo) bando de papagaios; revoada de papagaios [Um grupo de papagaios]
Um pandemônio colorido de papagaios encheu o viveiro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →