freezer
/ˈfɹizɝ/ noun A1, B1**Freezer** is the chilly chamber that keeps food solid, the frost‑filled drawer of a fridge, the neurological hiccup that makes a Parkinson’s patient’s feet stick, and the technical wizard that snapshots a computer’s state. In kitchens it turns milk into ice cubes, in labs it preserves specimens, in medicine it describes gait freezes, and in computing it pauses reality for inspection. All share the same frosty purpose: stopping change for a moment.
【核心含义】指用于冷冻保存食物、标本等的低温设备或空间；也指计算机中的“冻结”功能或医学上的“步态冻结”现象。
常与冰箱组合使用（如“冰箱冷冻室”）；计算机语境中指暂停程序运行进行检查；医学上专指帕金森患者的突发性运动阻滞。注意与“冷藏室”（refrigerator）区分。
【Significado central】En español, "freezer" se traduce como "congelador" o "congeladora" (el electrodoméstico o compartimento donde los alimentos se mantienen sólidos por el frío); en medicina, también se usa en inglés para referirse a una persona con Parkinson que sufre bloqueos de la marcha.
En el sentido médico del ejemplo ("As a freezer, he..."), el término alude al freezing of gait (FOG), un síntoma del Parkinson en el que los pies se quedan repentinamente "pegados" al suelo al caminar, como si el cuerpo se congelara un instante. Llamar "freezer" a un paciente es un uso coloquial e informal, a veces despectivo; en clínica se prefiere "paciente con congelación de la marcha" o "con bloqueos de la marcha". No confundir con "fridge" (nevera o refrigerador): el "freezer" es solo la parte de congelación, dentro o aparte de la nevera.
noun a cold box that makes ice A1
We put water in the freezer to make ice.
(名词) 制冰柜；冷冻柜 【一个能制冰的冷柜】
我们把水放进冰箱里做冰块。
(sustantivo) congelador; congeladora; arcón congelador [una caja fría que produce hielo]
Ponemos agua en el congelador para hacer hielo.
(nom) congélateur [Appareil électroménager froid qui produit des glaçons et conserve les aliments surgelés.]
Nous mettons de l'eau dans le **freezer** pour faire des glaçons.
(Substantiv) Gefrierfach; Gefrierschrank; Eisfach [ein Gerät oder ein Fach in einem Kühlschrank, das durch starke Kälte Wasser zu Eis gefrieren lässt oder Lebensmittel tiefkühlt]
Wir stellen Wasser in den **freezer**, um Eiswürfel zu machen.
(名詞) 氷を作るための冷たい箱
私たちは氷を作るため、冷凍庫に水を入れた。
(substantivo) congelador; freezer [uma caixa fria que faz gelo]
Colocamos água no freezer para fazer gelo.
noun An appliance or room used to store food or other perishable items at temperatures below 0° Celsius (32° Fahrenheit). B1 ✓ countable
We need to buy a new freezer for the garage to store our garden harvest.
(名词) 冷冻柜；冰柜；冷冻箱
我们需要为车库买一个新冰柜来储存我们花园的收获。
(sustantivo) congelador; cámara frigorífica [Un electrodoméstico o habitación utilizado para almacenar alimentos u otros artículos perecederos a temperaturas por debajo de 0° Celsius (32° Fahrenheit).]
Necesitamos comprar un nuevo congelador para el garaje para almacenar la cosecha del jardín.
(nom) congélateur; surgélateur; chambre froide [Appareil électroménager ou pièce servant à conserver des aliments ou d'autres produits périssables à une température inférieure à 0 °C.]
Nous devons acheter un nouveau **congélateur** pour le garage afin d'y stocker les récoltes du jardin.
(Substantiv) Gefrierschrank; Tiefkühltruhe; Gefriergerät [**Freezer** *m* – ein Gerät oder Raum, das bzw. der zur Lagerung von Lebensmitteln oder anderen verderblichen Waren bei Temperaturen unter 0 °C dient.]
Für die Ernte aus dem Garten brauchen wir einen größeren **Freezer** in der Garage.
(名詞) 食品やその他の腐敗しやすい物品を摂氏0度（華氏32度）以下の温度で保存するための家電製品または部屋。
庭の収穫物を保存するため、ガレージ用の新しい冷凍庫を買う必要がある。
(substantivo) freezer; congelador; arca frigorífica [Um eletrodoméstico ou cômodo usado para armazenar alimentos ou outros itens perecíveis em temperaturas abaixo de 0° Celsius (32° Fahrenheit).]
Precisamos comprar um novo congelador para a garagem para armazenar a colheita do jardim.
noun The section of a refrigerator used to store food or other perishable items at a temperature below 0° Celsius (32° Fahrenheit). B1 ✓ countable
I put the ice cream in the freezer compartment to keep it from melting.
(名词) 冷冻室；冷冻格
我把冰淇淋放在冰箱的冷冻室里防止它融化。
(sustantivo) congelador [La sección de un refrigerador utilizada para almacenar alimentos u otros artículos perecederos a una temperatura por debajo de 0° Celsius (32° Fahrenheit).]
Puse el helado en el compartimento del congelador para evitar que se derritiera.
(nom) congélateur; compartiment congélateur [Compartiment d'un réfrigérateur servant à conserver des aliments ou d'autres produits périssables à une température inférieure à 0 °C.]
J'ai mis la glace dans le compartiment **congélateur** pour l'empêcher de fondre.
(Substantiv) Gefrierfach; Gefrierabteil; Tiefkühlfach [**Freezer** *m* – der Gefrierfachbereich eines Kühlschranks, in dem Lebensmittel bei Temperaturen unter 0 °C aufbewahrt werden.]
Ich habe das Eis in den **Freezer** gelegt, damit es nicht schmilzt.
(名詞) 冷蔵庫の一部で、食品やその他の腐敗しやすい物品を摂氏0度（華氏32度）以下の温度で保存する区画。
アイスクリームが溶けないように冷凍庫に入れた。
(substantivo) freezer; congelador [A seção de uma geladeira usada para armazenar alimentos ou outros itens perecíveis em temperatura abaixo de 0° Celsius (32° Fahrenheit).]
Coloquei o sorvete no compartimento do congelador para que não derretesse.
noun A hardware device that can freeze the state of the system to allow it to be inspected, saved or modified. B1 ✓ countable
The technician used a system freezer to capture the exact state of the computer during the crash.
(名词) 系统冻结器
技术人员使用系统冻结器来捕捉计算机在崩溃时的确切状态。
(sustantivo) Un dispositivo de hardware que puede congelar el estado del sistema para permitir su inspección, guardado o modificación.
El técnico usó un congelador de sistema para capturar el estado exacto de la computadora durante el fallo.
(nom) dispositif de figeage; geleur [Dispositif matériel capable de figer l'état d'un système informatique afin de permettre son inspection, sa sauvegarde ou sa modification.]
Le technicien a utilisé un **dispositif de gel** pour capturer l'état exact de l'ordinateur pendant le plantage.
(Substantiv) System-Freezer; Systemeinfrierer [**Freezer** *m* *EDV* – ein Hardware- oder Software-Tool, das den Zustand eines Systems einfriert, um ihn zu analysieren, zu speichern oder zu verändern.]
Der Techniker nutzte einen **Freezer**, um den genauen Systemzustand während des Absturzes zu sichern.
(名詞) 検査、保存、修正ができるようにシステムの状態を凍結できるハードウェア装置。
技術者はクラッシュ時のコンピュータの正確な状態を捉えるためにシステムフリーザーを使用した。
(substantivo) freezer [Um dispositivo de hardware que pode congelar o estado do sistema para permitir que ele seja inspecionado, salvo ou modificado.]
O técnico usou um congelador de sistema para capturar o estado exato do computador durante a falha.
noun A Parkinson's disease patient that experiences freezing of gait (FOG) episodes. B1 ✓ countable
As a freezer, he often experiences sudden inability to move his feet during walks.
(名词) 步态冻结症患者
作为冻结步态患者，他在行走时经常突然无法移动脚步。
(sustantivo) Un paciente con enfermedad de Parkinson que experimenta episodios de congelación de la marcha (FOG).
Como paciente con congelación de la marcha, a menudo experimenta la incapacidad repentina de mover los pies durante las caminatas.
(nom) Patient atteint de la maladie de Parkinson qui éprouve des épisodes de freezing (blocage soudain et temporaire de la marche).
En tant que personne sujette au **freezing**, il éprouvait souvent une incapacité soudaine à bouger les pieds pendant ses promenades.
(Substantiv) **Freezer** *m* *ugs.* – ein Parkinson-Patient, der unter plötzlichen Bewegungsblockaden (sog. *Freezing of Gait*, FOG) leidet.
Als **Freezer** erlebt er häufig, dass seine Füße während des Gehens plötzlich wie festgefroren sind.
(名詞) 歩行凍結（FOG）エピソードを経験するパーキンソン病患者。
歩行凍結の症状を持つ患者として、彼は散歩中に突然足が動かなくなることがよくある。
(substantivo) Um paciente com doença de Parkinson que apresenta episódios de congelamento da marcha (FOG).
Como paciente com congelamento, ele frequentemente apresenta incapacidade súbita de mover os pés durante as caminhadas.
noun alternative spelling of frízer B1 ✓ countable
The old recipe book used the spelling 'frízer' which is an alternative form of freezer.
(名词) 弗里泽（异拼形式）
这本旧食谱里用了'frízer'这种拼写，是freezer的另一种形式。
(sustantivo) Ortografía alternativa de «frízer».
El viejo libro de recetas usaba la ortografía «frízer», que es una forma alternativa de freezer.
(nom) Orthographe alternative de « frízer », forme ancienne ou variante.
Le vieux livre de recettes utilisait l'orthographe « frízer », une forme alternative de **freezer**.
(Substantiv) Frízer [**Freezer** *m* – alternative Schreibweise von *Frízer* (veraltet oder regional für Gefriergerät).]
In dem alten Kochbuch stand noch die Schreibweise *Frízer* statt **Freezer**.
(名詞) frízerの別のつづり。
古いレシピ本では「frízer」という別つづりが使われており、freezerの別形とされている。
(substantivo) Grafia alternativa de frízer.
O livro de receitas antigo usava a grafia 'frízer', que é uma forma alternativa de freezer.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →