purgatory
/ˈpɝɡəˌtɔɹi/ noun B2**Purgatory** is a transitional realm where souls wait to be cleansed before entering heaven. It originates in Catholic theology as a place of temporary purification. In everyday speech the term stretches to describe any irritating holding pattern—a job interview that drags on, a stalled project, or a waiting room that feels eternal. Use it when you want to suggest that something sits between a bad start and a hopeful finish, a state that feels neither condemned nor fully cleared.
【核心含义】炼狱是天主教概念中，灵魂升入天堂前接受净化、等待转生的过渡之境。
日常可喻指任何令人焦灼的等待状态（如漫长面试、项目停滞），强调处于困境与希望之间的煎熬感。注意与“地狱”区别使用。
【Significado central】Según la teología católica, es el estado o lugar temporal donde las almas se purifican después de la muerte antes de poder entrar al cielo.
Fuera del contexto religioso, se usa coloquialmente para describir cualquier situación de espera prolongada e incómoda que se siente como un estado intermedio: una entrevista de trabajo que se eterniza, un proyecto estancado o la sala de espera de un hospital que parece no tener fin. Funciona bien cuando quieres expresar que algo está entre un mal inicio y un desenlace esperanzador, sin estar del todo condenado pero tampoco resuelto. Con mayúscula inicial (Purgatorio) se refiere al concepto teológico; en minúscula, al uso metafórico cotidiano.
noun a place of suffering, especially after death B2
In some religions, purgatory is a place where souls suffer to become pure.
(名词) 炼狱 【受苦的地方，尤指死后】
在一些宗教中，炼狱是灵魂受苦以变得纯净的地方。
(sustantivo) purgatorio [un lugar de sufrimiento, especialmente después de la muerte]
En algunas religiones, el purgatorio es un lugar donde las almas sufren para volverse puras.
(nom) purgatoire [Lieu, particulièrement après la mort, où les âmes souffrent pour se purifier de leurs péchés.]
Dans certaines religions, le purgatoire est un lieu où les âmes souffrent pour devenir pures.
(Substantiv) Fegefeuer [ein Ort der Läuterung, besonders nach dem Tod, an dem Seelen durch Leiden gereinigt werden.]
In einigen Religionen ist das **purgatory** ein Ort, an dem Seelen leiden, um rein zu werden.
(名詞) 特に死後、苦しみに満ちた場所。
いくつかの宗教では、煉獄は魂が清められて苦しみを受ける場所とされている。
(substantivo) purgatório [um lugar de sofrimento, especialmente após a morte]
Em algumas religiões, o purgatório é um lugar onde as almas sofrem para se tornarem puras.
name An intermediate state after death in which some of those ultimately destined for Heaven must first undergo purification.
According to Catholic doctrine, souls in purgatory undergo purification before entering Heaven.
(专有名词) 炼狱
根据天主教教义，炼狱中的灵魂在进入天堂前需要经历净化。
(nombre propio) purgatorio [Un estado intermedio después de la muerte en el que algunos de los destinados finalmente al Cielo deben primero pasar por una purificación.]
Según la doctrina católica, las almas en el purgatorio se purifican antes de entrar al Cielo.
(nom propre) purgatoire [État intermédiaire après la mort dans lequel, selon la doctrine catholique, les âmes destinées au paradis doivent d'abord subir une purification.]
Selon la doctrine catholique, les âmes au purgatoire subissent une purification avant d'entrer au paradis.
(Eigenname) Fegefeuer [**Purgatory** *n* – (katholische Theologie) ein Zwischenzustand nach dem Tod, in dem Seelen, die für den Himmel bestimmt sind, zunächst eine Läuterung durchlaufen.]
Nach katholischer Lehre durchlaufen die Seelen im **Purgatory** eine Reinigung, bevor sie in den Himmel gelangen.
(固有名詞) カトリック教の教義における、死後最終的に天国へ至る魂が、まず浄化を受けなければならない中間的な状態。
カトリックの教義によれば、煉獄の魂は天国に入る前に浄化を受ける。
(nome próprio) purgatório [Um estado intermediário após a morte, no qual alguns daqueles destinados ao Céu devem primeiro passar por purificação.]
Segundo a doutrina católica, as almas no purgatório passam por purificação antes de entrar no Céu.
noun Any situation where suffering is endured, particularly as part of a process of redemption. countable
Waiting for the test results felt like purgatory for the anxious students.
(名词) 涤罪之境；炼狱般处境
对焦虑的学生们来说，等待考试结果就像经历炼狱般煎熬。
(sustantivo) purgatorio; calvario; vía crucis; suplicio [Cualquier situación en la que se sufre, particularmente como parte de un proceso de redención.]
Esperar los resultados de los exámenes se sintió como un purgatorio para los estudiantes ansiosos.
(nom) purgatoire; calvaire; épreuve; chemin de croix [Situation ou période marquée par une souffrance prolongée, vécue comme une épreuve d'où l'on espère sortir transformé.]
L'attente des résultats du concours fut un véritable purgatoire pour les candidats angoissés.
(Substantiv) Fegefeuer; Läuterungszustand; Qual (übertragen) [Ein Zustand oder eine Situation, in der Leid ertragen wird, insbesondere als Teil eines Läuterungs- oder Erlösungsprozesses.]
Das Warten auf die Testergebnisse fühlte sich wie **purgatory** für die nervösen Schüler an.
(名詞) 贖罪の過程として、または試練として苦痛が長く続く状況。
テストの結果を待つことは、不安な学生たちにとって煉獄のように感じられた。
(substantivo) purgatório; calvário; martírio; via-crucis [Qualquer situação em que se sofre, particularmente como parte de um processo de redenção.]
Esperar pelos resultados dos exames foi como um purgatório para os alunos ansiosos.
adj Tending to cleanse; expiatory.
The monk engaged in purgatory practices to cleanse his soul.
(形容词) 净化的；涤罪的
这位僧侣进行净化修行以洁净他的灵魂。
(adjetivo) expiatorio; purificador; purificatorio; catártico [Que tiende a limpiar; expiatorio.]
El monje se entregó a prácticas purgativas para limpiar su alma.
(adjectif) expiatoire; purificateur; lustral [Qui a pour effet de purifier ou de servir d'expiation.]
Le moine s'est adonné à des pratiques purgatoires pour purifier son âme.
(Adjektiv) läuternd; sühnend [Säubernd, sühnend; dazu geeignet, Schuld oder Verfehlungen zu tilgen.]
Der Mönch praktizierte **purgatory** Rituale, um seine Seele zu reinigen.
(形容詞) 浄化する傾向がある。罪滅ぼしになる。
その修道士は、魂を清めるため煉獄の修行に励んだ。
(adjetivo) expiatório; purgativo; purificador [Que tende a purificar; expiatório.]
O monge se dedicou a práticas purgativas para limpar sua alma.
noun Alternative letter-case form of Purgatory. countable
In some beliefs, souls undergo purification in purgatory before entering heaven.
(名词) 炼狱
在一些信仰中，灵魂在炼狱中经历净化后才能进入天堂。
(sustantivo) purgatorio [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de Purgatorio.]
En algunas creencias, las almas experimentan una purificación en el purgatorio antes de entrar al cielo.
(nom) purgatoire [Forme minuscule de Purgatoire ; lieu où, selon la doctrine catholique, les âmes des défunts achèvent de purifier leurs péchés avant d'accéder au paradis.]
Selon certaines croyances, les âmes se purifient dans le purgatoire avant d'entrer au paradis.
(Substantiv) Fegefeuer [Alternative Schreibweise von *Purgatorium* (kleingeschrieben).]
In manchen Glaubensvorstellungen durchlaufen Seelen im **purgatory** eine Läuterung, bevor sie in den Himmel gelangen.
(名詞) 煉獄。死後、魂が天国に入る前に浄められるとされる場所。
いくつかの信仰では、天国に入る前に煉獄で魂が浄化されるとされる。
(substantivo) Purgatório [Forma alternativa de grafia de Purgatório.]
Em algumas crenças, as almas passam por purificação no purgatório antes de entrar no céu.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →