incontinent
/ˌɪnˈkɑntənənt/ adj B2**Incontinent** describes a person who cannot keep bodily functions under control, most often leaking urine or feces when they ought to hold it in. It also labels anyone who lacks self‑restraint in a broader sense, such as a spender who cannot stop buying trinkets. The word conveys a vivid picture of urgency turned into accident. When you call someone incontinent, you are pointing to their inability to regulate a natural impulse, whether physical or metaphorical. Use the term in medical contexts to refer to loss of bladder or bowel control, and in casual speech to lampoon a compulsive habit. The word carries a tone that is both precise and a touch humorous, reminding listeners that some battles with self‑control end in splatter.
【核心含义】指无法控制身体机能（如大小便失禁）或缺乏自制力（如冲动消费）。
医学语境中特指排泄失控；日常可形容行为冲动，带有一丝诙谐意味。注意与"incompetent"（无能）区分。
【Significado central】Describe a una persona que no puede controlar sus funciones corporales, sobre todo la evacuación de orina o heces, o que carece de autocontrol en un sentido más amplio, como en gastos o impulsos desmedidos.
En contextos médicos, se refiere específicamente a la pérdida de control de esfínteres (vejiga o intestinos). En sentido figurado o coloquial, se aplica a quien no se contiene —por ejemplo, un comprador compulsivo— y a menudo conserva un tono burlón. En expresiones como "incontinente de alegría" o "incontinente de risa", equivale a desbordado, incapaz de reprimirse, y alude a un estado casi físico. No debe confundirse con "incompetente" (falto de habilidad o capacidad). Registro: formal en lo clínico; coloquial y con matiz humorístico en lo figurado.
adj unable to control bodily functions B2
After the accident, he became incontinent and needed diapers.
(形容词) 失禁的
事故之后，他变得大小便失禁，需要穿尿布。
(adjetivo) incontinente [incapaz de controlar las funciones corporales]
Después del accidente, se volvió **incontinente** y necesitaba pañales.
(adjectif) incontinent [Incapable de contrôler ses fonctions naturelles (urine ou selles).]
Après l'accident, il est devenu incontinent et avait besoin de couches.
(Adjektiv) nicht in der Lage, die Ausscheidung von Urin oder Stuhl zu kontrollieren
Nach dem Unfall war er **incontinent** und musste Windeln tragen.
(形容詞) 体の機能、特に排尿や排便を自分で制御できない状態のこと。
事故の後、彼は失禁状態となり、おむつが必要になった。
(adjetivo) incontinente [incapaz de controlar as funções do corpo]
Depois do acidente, ele ficou incontinente e precisou de fraldas.
adj Plagued by incontinence; unable to retain natural discharges or evacuations, most commonly of urine or feces.
The elderly patient became incontinent after the surgery and required special care.
(形容词) 大小便失禁；失禁
这位老年患者手术后出现了失禁情况，需要特殊护理。
(adjetivo) incontinente [Afectado de incontinencia; incapaz de retener las secreciones o evacuaciones naturales, más comúnmente de orina o heces.]
El paciente anciano se volvió incontinente después de la cirugía y requirió cuidados especiales.
(adjectif) incontinent; atteint d'incontinence [Atteint d'incontinence ; incapable de retenir ses excrétions naturelles, notamment l'urine ou les selles. (⚠️ Attention : « incontinent » en français signifie surtout « immédiatement, sans délai » ; pour le sens médical, on utilise plutôt le nom « incontinence » ou la périphrase « atteint d'incontinence ».)]
La patiente âgée est devenue incontinente après l'opération et a nécessité des soins particuliers.
(Adjektiv) inkontinent [An Inkontinenz leidend; unfähig, natürliche Ausscheidungen (insbesondere Urin oder Stuhl) zurückzuhalten.]
Nach dem Schlaganfall wurde der Patient **incontinent** und benötigte spezielle Hygieneartikel.
(形容詞) 失禁している。尿や便など、自然な排泄をがまんできない状態。
高齢の患者は手術後に失禁状態となり、特別な介護が必要になった。
(adjetivo) incontinente [Acometido por incontinência; incapaz de reter secreções ou evacuações naturais, mais comumente urina ou fezes.]
O paciente idoso ficou incontinente após a cirurgia e precisou de cuidados especiais.
adj Unable to contain or retain.
The incontinent barrel leaked oil all over the warehouse floor.
(形容词) 无法控制；失控
这个无法密封的桶把油漏得仓库满地都是。
(adjetivo) incapaz de retener; que no puede contener [Que no puede contener o retener.]
El barril que no retenía el contenido derramó aceite por todo el piso de la bodega.
(adjectif) sans retenue; fuyant; non étanche [Qui ne peut contenir ou retenir quelque chose ; non étanche, qui laisse s'échapper.]
Le tonneau non étanche a répandu de l'huile sur tout le sol de l'entrepôt.
(Adjektiv) undicht; nicht zurückhaltend [Nicht in der Lage, etwas zurückzuhalten oder zu kontrollieren (z. B. Flüssigkeiten, Gase oder Inhalte).]
Das **incontente** Fass tropfte Öl auf den Lagerboden und verursachte eine gefährliche Rutschgefahr.
(形容詞) 抑えがきかない、抑制できない。
抑えがきかなくなったたるが、倉庫の床一面に油をこぼした。
(adjetivo) incontinente; sem contenção [Incapaz de conter ou reter.]
O barril com vazamento derramou óleo por todo o chão do armazém.
adj Lacking moral or sexual restraint, moderation or self-control, especially of sexual desire.
His incontinent behavior at the party embarrassed everyone with its lack of restraint.
(形容词) 放纵无度；荒淫无度；纵欲无度
他在派对上的放纵行为因其缺乏节制而让每个人都感到尴尬。
(adjetivo) desenfrenado; lujurioso; disoluto; libidinoso; incontinente [Falto de moderación o autocontrol moral o sexual, especialmente del deseo sexual.]
Su comportamiento desenfrenado en la fiesta avergonzó a todos por su falta de control.
(adjectif) débauché; déréglé; dissolu; intempérant; libertin [Qui manque de retenue morale ou sexuelle ; sans modération ni maîtrise de soi, notamment dans ses désirs. (⚠️ Attention : ce sens existe en français littéraire, mais « incontinent » y désigne plus couramment « immédiatement ».)]
Son comportement incontinent à la fête a embarrassé tout le monde par son absence totale de retenue.
(Adjektiv) zügellos; hemmungslos; unbeherrscht [Ohne moralische oder sexuelle Selbstbeherrschung; zügellos, besonders in Bezug auf sexuelle Begierden.]
Sein **incontines** Verhalten auf der Feier schockierte die Gäste durch seine Hemmungslosigkeit.
(形容詞) 道徳的・性的な節度や自制心に欠けている。特に性的な欲望を抑えることができないさま。
パーティーでの彼の節度のない振る舞いは、がまんざまりのなさで皆を恥ずかしがらせた。
(adjetivo) incontinente; devasso; dissoluto; libidinoso; lascivo [Sem restrição moral ou sexual, moderação ou autocontrole, especialmente do desejo sexual.]
Seu comportamento descontrolado na festa envergonhou todos pela falta de comedimento.
adj Unrestrained or unceasing.
The child's incontinent laughter filled the room with joy during the comedy show.
(形容词) 无节制的；不受约束的；无休止的
喜剧表演期间，孩子无法抑制的笑声让整个房间充满了欢乐。
(adjetivo) desenfrenado; incesante; incontenible [Desenfrenado o incesante.]
La risa incontrolable del niño llenó la sala de alegría durante el show de comedia.
(adjectif) sans retenue; débordant; irrépressible; intempérant; démesuré [Sans retenue ou incessant ; qui ne se modère pas.]
Le rire incessant de l'enfant a rempli la pièce de joie pendant le spectacle comique.
(Adjektiv) unbeherrscht; hemmungslos [Ungehemmt, unaufhörlich oder ohne Unterbrechung (z. B. bei Lachen, Weinen oder anderen Äußerungen).]
Ihr **incontines** Gelächter steckte alle im Raum an und verbreitete gute Laune.
(形容詞) 抑制されていない、絶え間なく続く。
コメディーショーで、その子の止まらない笑い声が喜びを会場いっぱいに広げた。
(adjetivo) desenfreado; incontrolável; descontrolado; irreprimível [Sem restrições ou incessante.]
A risada sem restrições da criança encheu a sala de alegria durante o show de comédia.
adj Immediate; without delay.
Upon hearing the news, she was incontinent with joy and began celebrating immediately.
(形容词) 立即的；即刻的
一听到这个消息，她立即欣喜若狂，马上开始庆祝。
(adjetivo) inmediato; instantáneo; incontinente [Inmediato; sin demora.]
Al escuchar la noticia, se llenó de alegría inmediata y comenzó a celebrar de inmediato.
(adjectif) immédiat; instantané; prompt; subit [Immédiat ; sans délai. (C'est ici le sens principal du mot français « incontinent ».)]
En apprenant la nouvelle, elle fut incontinente de joie et se mit à célébrer aussitôt.
(Adjektiv) sofort; unverzüglich [Veraltet: sofort, ohne Verzögerung, augenblicklich.]
Als sie die frohe Nachricht hörte, war sie **incontinent** vor Freude und begann sofort zu tanzen.
(形容詞) 即座の、遅滞のない。
知らせを聞いた瞬間、彼女は喜びを抑えきれずすぐに祝いを始めた。
(adjetivo) imediato; instantâneo; pronto [Imediato; sem demora.]
Ao ouvir a notícia, ela transbordou de alegria e começou a celebrar imediatamente.
adv Immediately, forthwith.
When the fire alarm sounded, everyone evacuated the building incontinent.
(副词) 即刻；立即；马上
火警响起时，每个人都立即疏散了建筑物。
(adverbio) inmediatamente; enseguida; al instante; sin demora; ahora mismo [Inmediatamente, sin demora.]
Cuando sonó la alarma de incendio, todos evacuaron el edificio de inmediato.
(adverbe) incontinent; aussitôt; immédiatement; sur-le-champ; séance tenante [Immédiatement, sur-le-champ, sans délai. (Sens adverbial classique de « incontinent » en français.)]
Quand l'alarme incendie retentit, tout le monde évacua le bâtiment incontinent.
(Adverb) sofort; unverzüglich; sogleich [Veraltet: sofort, unverzüglich, ohne Aufschub.]
Als der Feueralarm ertönte, verließen alle **incontinent** das Gebäude.
(副詞) 即座に、ただちに。
火災警報が鳴ると、全員が即座にビルから避難した。
(advérbio) imediatamente; de imediato; prontamente; sem demora [Imediatamente, de imediato.]
Quando o alarme de incêndio tocou, todos evacuaram o prédio imediatamente.
adv forthwith, at once
Upon hearing the news, she left incontinent.
(副词) 立即；即刻；马上
一听到消息，她立刻离开了。
(adverbio) de inmediato; en el acto; inmediatamente; enseguida; al instante [de inmediato, en el acto]
Al escuchar la noticia, se fue de inmediato.
(adverbe) sur-le-champ; immédiatement; sans délai; aussitôt; incontinenti [Sur-le-champ, immédiatement, sans délai. (Sens adverbial classique de « incontinent » en français.)]
En apprenant la nouvelle, elle partit incontinent.
(Adverb) sofort; unverzüglich; sogleich [Veraltet: sofort, ohne Verzögerung, auf der Stelle.]
Als sie die schlechte Nachricht erhielt, verließ sie **incontinent** den Raum.
(副詞) 即座に、直ちに。
知らせを聞いて、彼女はすぐに立ち去った。
(advérbio) imediatamente; de imediato; na hora; incontinenti [de imediato, imediatamente]
Ao ouvir a notícia, ela saiu imediatamente.
adv immediately; straight away; right away
The command was executed incontinent.
(副词) 马上；立刻；立即；即刻；当即
命令被立即执行了。
(adverbio) inmediatamente; de inmediato; enseguida; en el acto; al instante [inmediatamente; de una vez; enseguida]
La orden se ejecutó de inmediato.
(adverbe) immédiatement; tout de suite; sur-le-champ; aussitôt; sans délai [Immédiatement, sans délai.]
L'ordre fut exécuté incontinent.
(Adverb) sofort; sogleich; unverzüglich; auf der Stelle [sofort, ohne Verzögerung; auf der Stelle]
Der Befehl wurde **incontinent** ausgeführt.
(副詞) 即座に、ただちに。
命令は即座に実行された。
(advérbio) imediatamente; na hora; de imediato; incontinenti [imediatamente; na hora; incontinenti]
A ordem foi executada incontinenti.
noun One who is unchaste. countable
The priest condemned the incontinent for their immoral behavior.
(名词) 不贞者；淫乱者
牧师谴责了那些不贞洁之人的不道德行为。
(sustantivo) libertino; disoluto; depravado; desenfrenado; licencioso [Persona que no es casta.]
El sacerdote condenó a los incontinentes por su comportamiento inmoral.
(nom) débauché; libertin; déréglé; personne débauchée [Personne débauchée ; individu qui manque de chasteté ou de retenue morale.]
Le prêtre condamna les incontinents pour leur comportement immoral.
(Substantiv) Unzüchtiger; Wüstling [Veraltet oder abwertend: eine Person, die keine sexuelle Selbstbeherrschung besitzt; ein unkeuscher Mensch.]
Der Prediger verurteilte die **Incontenten** für ihr unmoralisches Leben.
(名詞) 不節操な人、貞操を守らない人。
司祭は不道徳な行いを理由に、不節操な者たちを非難した。
(substantivo) devasso; dissoluto; libidinoso; impudico [Alguém que é impuro; pessoa sem castidade.]
O padre condenou os incontinentes por seu comportamento imoral.
adj incontinent (lacking restraint)
His incontinent spending habits led to financial ruin.
(形容词) 放纵的；无节制的
他毫无节制的消费习惯导致了财务崩溃。
(adjetivo) incontinente; desenfrenado; inmoderado; desbocado; licencioso [incontinente (falto de moderación)]
Sus hábitos de gasto incontrolados lo llevaron a la ruina financiera.
(adjectif) sans retenue; déréglé; immodéré; déraisonnable [Qui manque de retenue ou de modération ; sans contrôle de soi. (⚠️ Attention : « incontinent » en français signifie le plus souvent « immédiatement », et non « sans retenue ».)]
Ses dépenses incontrôlées l'ont mené à la ruine financière.
(Adjektiv) zügellos; hemmungslos; unbeherrscht [Ohne Selbstbeherrschung, besonders in finanzieller oder moralischer Hinsicht; zügellos.]
Seine **incontinen** Ausgaben führten schließlich zum Bankrott.
(形容詞) 節度のない、抑制がきかない。
彼の歯止めがきかない浪費癖が、ついには財政破綻を招いた。
(adjetivo) incontinente; desenfreado; descomedido; descontrolado [incontinente (sem restrição)]
Seus hábitos de gastos sem controle o levaram à ruína financeira.
adj incontinent (unable to restrain natural discharges)
The elderly patient became incontinent after the surgery.
(形容词) 失禁的
这位年长患者在手术后出现了失禁。
(adjetivo) incontinente [incontinente (incapaz de retener las secreciones naturales)]
El paciente anciano se volvió incontinente después de la cirugía.
(adjectif) incontinent [Atteint d'incontinence ; qui ne peut retenir ses excrétions naturelles. (⚠️ Attention : « incontinent » en français signifie avant tout « immédiatement ».)]
La patiente âgée est devenue incontinente après l'opération.
(Adjektiv) inkontinent [An Inkontinenz leidend; unfähig, natürliche Ausscheidungen (insbesondere Urin oder Stuhl) zurückzuhalten.]
Der ältere Patient wurde nach der Operation **incontinent** und musste Windeln tragen.
(形容詞) 失禁している。自然な排泄を抑えることができない状態。
高齢の患者は手術後に失禁状態になった。
(adjetivo) incontinente [incontinente (incapaz de conter secreções naturais)]
O paciente idoso ficou incontinente após a cirurgia.
adj incontinent, suffering from incontinence, enuretic
Children who are enuretic often require special bedding.
(形容词) 尿失禁的
患有遗尿症的儿童通常需要特殊的床上用品。
(adjetivo) incontinente; enurético [incontinente, que sufre de incontinencia, enurético]
Los niños enuréticos a menudo requieren ropa de cama especial.
(adjectif) incontinent; énurétique [Énurétique ; atteint d'énurésie, c'est-à-dire qui ne peut contrôler l'émission d'urine, particulièrement la nuit.]
Les enfants énurétiques ont souvent besoin de literie spéciale.
(Adjektiv) inkontinent; enuretisch [An Enuresis (Bettnässen) oder Inkontinenz leidend, besonders bei Kindern.]
Kinder, die **incontinent** sind, benötigen oft spezielle Matratzenschoner.
(形容詞) 失禁している、失禁に苦しんでいる。特に夜尿症の。
夜尿症のある子どもには、特別な寝具が必要になることが多い。
(adjetivo) incontinente; enurético [incontinente, que sofre de incontinência, enurético]
Crianças enuréticas geralmente precisam de roupas de cama especiais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →