intemperate
/ˌɪnˈtɛmpɝət/ adj C1The adjective **intemperate** describes something that is extreme or lacking moderation, whether a storm that rages beyond the norm or a person whose emotions overflow without restraint. It conveys a sense of unchecked intensity rather than gentle balance. When applied to behavior, it often signals a hot‑tempered or overly passionate disposition, as in an intemperate argument that spirals into shouting. In climatology, an intemperate climate is one marked by fierce winds, sudden temperature shifts, or unseasonable weather patterns. Use the word when you want to spotlight excess rather than simple “bad” weather or temper.
【核心含义】形容事物或行为极端、缺乏节制，如失控的风暴或无法自持的情绪，强调过度激烈而非温和平衡。
常用于描述激烈争吵（如intemperate argument）或异常气候（如狂风骤变），注意区别于仅表示“恶劣”天气或脾气，突出“过度”这一核心。
【Significado central】Describe algo extremo o que carece de moderación, ya sea un fenómeno natural descontrolado, una emoción desbordada o una conducta que sobrepasa lo razonable.
Se aplica tanto a personas y comportamientos (ira desmedida, carácter violento, consumo excesivo de alcohol) como al clima (vientos feroces, cambios bruscos de temperatura, patrones atmosféricos fuera de temporada). Es un adjetivo de registro formal, propio de textos médicos, jurídicos o académicos, poco frecuente en la conversación cotidiana. No debe confundirse con simplemente "malo" o "agresivo": su carga semántica el exceso y la falta de autocontrol, no solo la negatividad. El sustantivo derivado es "intemperancia". Por ejemplo, "the intemperate drinking" no se refiere a cualquier consumo de alcohol, sino al beber compulsivo y descontrolado.
adj excessive C1
His intemperate spending left him in debt.
(形容词) 过度的；无节制的；过分的；放纵的
他过度的花费使他负债累累。
(adjetivo) excesivo; desmesurado; desmedido; inmoderado; desenfrenado
Sus gastos excesivos lo dejaron endeudado.
(adjectif) intempérant; excessif; démesuré; immodéré [qui dépasse la mesure raisonnable]
Ses dépenses intempérantes l'ont laissé endetté.
(Adjektiv) maßlos; übermäßig; zügellos [in übermäßigem Maße oder ohne Maßhalten]
Seine **intemperate** Ausgaben brachten ihn in Schulden.
(形容詞) 度を越した、節度のない
彼の無軌道な出費のせいで、借金を抱えてしまった。
(adjetivo) excessivo; descomedido; imoderado; desenfreado
Seus gastos excessivos o deixaram endividado.
adj Lacking moderation, temper or control.
His intemperate outburst shocked everyone at the meeting.
(形容词) 无节制的；放纵的；过度的
他失控的爆发震惊了会议上的所有人。
(adjetivo) intemperante; inmoderado; desenfrenado; desmesurado [Falto de moderación, templanza o control.]
Su **destemplado** arrebato sorprendió a todos en la reunión.
(adjectif) intempérant; excessif; démesuré; immodéré [Qui manque de modération, de mesure ou de sang-froid.]
Son outburst intemperate a choqué tout le monde à la réunion.
(Adjektiv) maßlos; zügellos; unbeherrscht [Ohne Mäßigung, Beherrschung oder Kontrolle.]
Sein **intemperate**r Ausbruch überraschte alle Anwesenden in der Besprechung.
(形容詞) 節度、穏やかさ、または自制心に欠けているさま。
彼の節度を欠いた激しい発言は、会議に出席していた全員を驚かせた。
(adjetivo) intemperante; imoderado; descontrolado; inconsequente [Faltando moderação, temperança ou controle.]
Sua explosão intempestiva chocou todos na reunião.
adj Indulging any appetite or passion to excess, especially the drinking of alcohol.
The intemperate drinking finally led to serious health problems.
(形容词) 放纵；酗酒；无节制；纵欲；沉湎 【放纵的（尤指酗酒）】
无节制的饮酒最终导致了严重的健康问题。
(adjetivo) intemperante; desenfrenado; inmoderado [Que se entrega a cualquier apetito o pasión en exceso, especialmente al consumo de alcohol.]
La bebida **desmedida** finalmente le causó graves problemas de salud.
(adjectif) intempérant; adonné à la boisson [Qui se livre sans retenue à ses appétits ou passions, en particulier à une consommation excessive d'alcool.]
Sa consommation intemperate d'alcool a fini par entraîner de graves problèmes de santé.
(Adjektiv) maßlos; zügellos; unmäßig; exzessiv [Einem Verlangen oder einer Leidenschaft, insbesondere dem Alkoholkonsum, maßlos nachgebend.]
Der **intemperate** Alkoholkonsum führte schließlich zu ernsthaften Gesundheitsproblemen.
(形容詞) 食欲や感情を過度に満たすさま。特に飲酒において度を過ごすさま。
**「intemperate」は動詞として使えません。** この単語は形容詞のみで存在し、動詞形は存在しません。したがって例文2「The storm intemperated...」は文法的に誤りです。何か別単語（例: "intimidated" など）の誤記でしょうか？
(adjetivo) intemperante; desenfreado; excessivo; bêbado [Que se entrega a qualquer apetite ou paixão em excesso, especialmente o consumo de álcool.]
O consumo excessivo de álcool finalmente levou a sérios problemas de saúde.
verb To put into disorder.
The storm intemperated the carefully arranged documents on his desk.
(动词) 扰乱；打乱；弄乱
风暴把他桌上精心整理的文件弄得乱七八糟。
(verbo) desordenar; trastornar; desarreglar [Poner en desorden.]
La tormenta **desordenó** los documentos cuidadosamente acomodados en su escritorio.
(verbe) bouleverser; perturber [(Rare) Mettre en désordre ; bouleverser.]
La tempête a intemperate les documents soigneusement rangés sur son bureau.
(Verb) durcheinanderbringen; in Unordnung bringen [In Unordnung bringen.]
Der Sturm **intemperate**te die sorgfältig sortierten Dokumente auf seinem Schreibtisch.
(動詞) 混乱させる。秩序を失わせる。（⚠️注意：この動詞の用法は非常に古語的・稀で、現代英語では形容詞としての用法が標準的）
**「intemperate」は副詞として直接使えません。** 副詞形は「intemperately」です。例文3の文中では実際に「intemperately」が使われていますが、見出しと整合していません。
(verbo) desordenar; perturbar; confundir [Pôr em desordem.]
A tempestade desarrumou os documentos cuidadosamente organizados em sua mesa.
adv intemperately
He drank intemperately throughout the night, ignoring all warnings.
(副词) 无节制地；放纵地；过度地
他整夜无节制地饮酒，无视所有警告。
(adverbio) desmesuradamente; inmoderadamente; desenfrenadamente; sin moderación; excesivamente [Desmesuradamente, sin moderación.]
Bebió **desmesuradamente** durante toda la noche, ignorando todas las advertencias.
(adverbe) intempéramment; excessivement; sans modération [De manière excessive, sans modération ni retenue.]
Il a bu intemperately toute la nuit, ignorant tous les avertissements.
(Adverb) maßlos; zügellos; unmäßig [Auf maßlose, unbeherrschte Weise.]
Er trank die ganze Nacht **intemperately** und ignorierte alle Warnungen.
(副詞) 不節制に、度を越して。
彼は何もかも無視して、一晩中**intemperate**に飲み続けた。
(advérbio) intemperantemente; desenfreadamente; sem moderação [intemperadamente.]
Ele bebeu excessivamente durante a noite toda, ignorando todos os avisos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →