unabated
/ˌənəˈbeɪtɪd/ adj C1**Unabated** means continuing at full strength, with no reduction in intensity or speed. It is the word you reach for when a phenomenon refuses to let up, whether it’s rain, applause, or a feverish excitement. You can pair **unabated** with nouns that normally have a natural ebb, such as growth, violence, or interest, to stress that the usual decline never arrives. The term works equally well in formal reports—“the market showed unabated expansion”—and in vivid storytelling—“the thunder rolled on unabated through the night.” It does not imply a change in direction, only an unbroken persistence.
【核心含义】指势头、强度或速度完全没有减弱，持续保持强劲状态。
常搭配"热情""增长""风暴"等本易波动的名词，强调未出现预期中的衰退。书面与文学语境皆适用，如"市场扩张势头不减"或"雷声整夜未歇"。注意仅表示持续而非转向。
【Significado central】Que continúa con la misma fuerza o intensidad, sin reducirse ni detenerse.
Se emplea para describir algo que debería haber disminuido o terminado, pero persiste sin aflojar. Resulta especialmente útil con sustantivos que normalmente tienen altibajos naturales, como "crecimiento", "violencia" o "interés", para subrayar que la esperada caída nunca llega. Funciona tanto en textos formales ("la expansión del mercado se mantuvo sin tregua") como en narraciones vívidas ("el trueno siguió retumbando sin cesar toda la noche"). No implica un cambio de dirección, sino una persistencia ininterrumpida. Registro: formal a ligeramente literario.
adj not lessened C1
The rain continued unabated, flooding the streets.
(形容词) 未减弱的；未衰退的；不减；持续不减
雨势未减，淹没了街道。
(adjetivo) incesante; constante; sin tregua; ininterrumpido [sin disminuir]
La lluvia continuó sin disminuir, inundando las calles.
(adjectif) sans relâche; soutenu; constant; inégalable [qui ne diminue pas, qui conserve toute son intensité.]
La pluie a continué sans faiblir, inondant les rues.
(Adjektiv) unvermindert; ungebrochen [in unverminderter Stärke oder Intensität anhaltend]
Der Regen hielt **unabated** an und überflutete die Straßen.
(形容詞) 衰えることなく、弱まらずに続く
雨は弱まることなく降り続き、通りは冠水した。
(adjetivo) inabalável; constante; incessante; inalterado [sem diminuir]
A chuva continuou **sem diminuir**, inundando as ruas.
adj Continuing at full strength or intensity.
The storm continued unabated throughout the night.
(形容词) 未减弱的；持续的；不减；不衰；如故
暴风雨整夜持续未减。
(adjetivo) incesante; sin tregua; sin cesar; ininterrumpido; sin descanso [Que continúa con la misma fuerza o intensidad; sin disminuir.]
La tormenta continuó **sin disminuir** durante toda la noche.
(adjectif) sans relâche; ininterrompu; soutenu; continu [Qui continue à pleine force ou intensité, sans aucune diminution.]
La tempête a continué **unabated** toute la nuit.
(Adjektiv) unvermindert; ungebrochen; ungebremst [**unabated** *Adj.* – Unvermindert anhaltend; ohne an Stärke oder Intensität zu verlieren.]
Trotz der Gegenmaßnahmen breitete sich das Feuer **unabated** aus.
(形容詞) 衰えずに全力で強さや強度が続いているさま。
嵐は一晩中衰えずに続いた。
(adjetivo) sem diminuir; ininterruptamente; incessante; sem cessar [Que continua com toda a força ou intensidade; sem diminuir.]
A tempestade continuou sem diminuir durante toda a noite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →