uncontained
/ˌʌn.kənˈteɪnd/ adj**Uncontained** describes something that bursts beyond its expected limits, refusing the courtesy of restraint. It applies to feelings, actions, or phenomena that spill over the borders they were meant to stay in. The word works equally well for a river that has escaped its banks and for a laugh that rolls through a quiet room like an enthusiastic guest. Use it when you want to convey a sense of unchecked energy, whether the energy is chaotic, exhilarating, or simply too large for the container it was supposed to fit.
【核心含义】指事物突破原有界限，不受约束地蔓延或爆发。
常搭配情感（如喜悦）、自然现象（如洪水）或社会事件，强调失控的扩张感。中文使用时需注意与“无限制的”区别，侧重“从容器中溢出”的动态意象。
【Significado central】Se refiere a algo que se desborda más allá de los límites previstos, sin posibilidad de ser contenido ni restringido.
Aplica tanto a fenómenos físicos como a emociones o acciones que superan cualquier barrera destinada a mantenerlos a raya: un río que se sale de su cauce, una risa que inunda un salón silencioso o un entusiasmo que contagia a todo un equipo. Es un adjetivo con tono expresivo que transmite energía sin control, ya sea caótica, emocionante o simplemente demasiado intensa para el espacio que debía ocuparla. En español suele traducirse como "desbordado" o "incontenible"; "desenfrenado" enfatiza más el caos y la intensidad desmedida.
adj Not contained; unconstrained
Her uncontained enthusiasm spread throughout the entire team.
(形容词) 无约束的
她不受约束的热情感染了整个团队。
(adjetivo) desbordado; desenfrenado; incontenible; sin control; descontrolado [No contenido; sin restricciones.]
Su entusiasmo sin restricciones se contagió a todo el equipo.
(adjectif) Qui n'est pas contenu, retenu ou réprimé ; qui se manifeste sans retenue.
Son enthousiasme uncontained s'est propagé dans toute l'équipe.
(Adjektiv) ungebremst; ungezügelt [**uncontained** *Adjektiv* – nicht begrenzt oder eingedämmt; sich frei ausbreitend oder unkontrolliert.]
Seine **uncontained** Freude steckte alle im Raum an.
(形容詞) 抑えられていない;抑制されていない;封じ込められていない
彼女の抑えきれない熱意がチーム全体に広がった。
(adjetivo) descontido; irrestrito; desenfreado; sem contenção [Não contido; irrestrito]
Seu entusiasmo irrestrito se espalhou por toda a equipe.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →