adulterer
/əˈdəɫtɝɝ/ noun B2**Adulterer** is a person who engages in sexual activity with someone who is married to another. The term carries a moral sting, conjuring images of secret rendezvous and shattered vows. It applies to any gender, though tradition often pointed the finger at men. In legal contexts the label can trigger divorce proceedings, loss of inheritance, or criminal penalties where the law still frowns on the act. Literature loves the **adulterer** as a catalyst for drama, the guilty conscience that fuels scandalous intrigue. Metaphorically the word slips into politics, describing a politician who betrays party loyalty as an **adulterer** of principles. Use the word when the act involves a breach of a binding commitment, even a flirtatious slip.
【核心含义】指与已婚者发生性关系的人，暗含对婚姻誓言的背叛。
多用于道德谴责或法律语境（如离婚诉讼），注意该词无性别指向（男女通用）。可引申喻指"违背原则者"，但需谨慎使用以避免歧义。
【Significado central】 Persona que mantiene relaciones sexuales con alguien casado, lo que implica una traición al compromiso matrimonial.
Este término tiene una fuerte carga moral y se usa principalmente en contextos formales o legales, como en juicios de divorcio o, en algunos países, donde el adulterio aún se penaliza por ley. Aunque la forma masculina "adúltero" es la más frecuente, también existe "adúltera" en femenino; ambos se aplican a cualquier género, aunque históricamente se ha usado más para señalar a hombres. En literatura es un recurso común para generar conflicto dramático. De manera metafórica, puede referirse a quien traiciona principios o lealtades (p. ej., "un adúltero de sus ideales"), aunque este uso es menos habitual y conviene manejarlo con cuidado para no generar ambigüedad. En conversaciones cotidianas es preferible usar "infiel", que resulta más neutro e informal.
noun a married man who has a sexual relationship with someone who is not his wife B2
The adulterer broke his marriage vows by seeing another woman.
(名词) 奸夫；通奸者；偷汉子的 【不忠的丈夫】
那个通奸者因与其他女人交往而违背了婚姻誓言。
(sustantivo) adúltero [un hombre casado que tiene una relación sexual con alguien que no es su esposa]
El adúltero rompió sus votos matrimoniales al verse con otra mujer.
(nom) homme adultère; adultère [Homme marié qui entretient une relation sexuelle avec une personne autre que son épouse.]
L'adultère a brisé ses vœux de mariage en fréquentant une autre femme.
(Substantiv) Ehebrecher [ein verheirateter Mann, der eine sexuelle Beziehung mit einer anderen Person als seiner Ehefrau hat]
Der **adulterer** brach sein Eheversprechen, indem er eine andere Frau traf.
(名詞) 妻以外の相手と性的関係を持つ既婚の男性。
その不倫者は、別の女性と関係を持つことで結婚の誓いを破った。
(substantivo) adúltero; marido infiel [homem casado que tem um relacionamento sexual com alguém que não é sua esposa]
O adúltero quebrou seus votos matrimoniais ao ver outra mulher.
noun One who commits adultery. countable
The adulterer tried to conceal his extramarital affairs from his family.
(名词) 通奸者；奸夫；淫妇
这个通奸者试图向家人隐瞒他的婚外情。
(sustantivo) adúltero; adúltera [Persona que comete adulterio.]
El adúltero intentaba ocultar sus affaires extramatrimoniales de su familia.
(nom) adultère [Personne qui commet un adultère.]
L'adultère tenta de dissimuler ses liaisons extraconjugales à sa famille.
(Substantiv) Ehebrecher [**Adulterer** *Subst.* – eine Person, die Ehebruch begeht.]
Der **Adulterer** versuchte, seine außerehelichen Affären vor seiner Familie zu verheimlichen.
(名詞) 不貞（ふてい）行為を働いた者。
adultererは、家族に不倫関係を隠そうとした。
(substantivo) adúltero; adultera [Aquele que comete adultério.]
O adúltero tentou esconder seus casos extraconjugais de sua família.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →