glim

(名词) 灯；光 【一盏灯；光】

灯塔的微光指引船只靠岸。

(sustantivo) luz [una luz]

Una luz del faro guió al barco hasta la orilla.

(nom) lumière; lueur [Lumière, lueur (terme littéraire ou ancien).]

Un **glim** du phare guida le navire jusqu'au rivage.

(Substantiv) Lichtschein; Licht [veraltet oder dichterisch für ein Licht oder eine Lichtquelle, besonders in dunkler Umgebung]

Ein schwacher **glim** des Leuchtturms führte das Schiff sicher an Land.

(名詞) 光、灯火

灯台からの光が船を岸へと導いた。

(substantivo) luz; brilho; lampejo [uma luz]

Uma luz do farol guiou o navio até a costa.

(名词) 灯火；烛光；灯光 【光源；灯火】

老水手点亮一盏灯，在雾夜中指引道路。

(sustantivo) luz; vela; linterna; faro; antorcha [Una luz; una vela; una linterna; un fuego.]

El viejo marinero encendió una luz para guiar su camino en la noche brumosa.

(nom) lumière; bougie; lanterne; feu; chandelle [Source de lumière ; chandelle, lanterne ou feu.]

Le vieux marin alluma un **glim** pour se guider dans la nuit brumeuse.

(Substantiv) Licht; Laterne; Kerze [Eine Lichtquelle, insbesondere eine Kerze, Laterne oder ein Feuer.]

Der alte Seemann zündete einen **glim** an, um sich im nebligen Nacht durchzuschlagen.

(名詞) 明かり、ろうそく、ランタン、火。

年老いた船乗りは、霧深い夜道を進むための灯火をともした。

(substantivo) luz; vela; lanterna; fogo [Uma luz; uma vela; uma lanterna; um fogo.]

O velho marinheiro acendeu uma luz para guiar seu caminho pela noite enevoada.

(名词) 眼睛；眼

他锐利地瞥了我一眼，暗示他完全知道我在想什么。

(sustantivo) ojo [Un ojo.]

Me lanzó una mirada penetrante que sugería que sabía exactamente lo que estaba pensando.

(nom) œil; mirettes; calot [Œil (argot).]

Il me lança un **glim** perçant qui suggérait qu'il savait exactement ce que je pensais.

(Substantiv) Auge (veraltet/umgangssprachlich); Blick (im Kontext) [Ein Auge, oft im übertragenen Sinne für einen Blick oder Ausdruck.]

Er warf mir einen scharfen **glim** zu, der verriet, dass er genau wusste, was ich dachte.

(名詞) 目。

彼は、私がまさに何を考えているかを知っているかのような鋭い視線を私に向けた。

(substantivo) Um olho.

Ele me lançou um olhar penetrante que sugeria que sabia exatamente o que eu estava pensando.

(名词) 光亮；光辉；光芒 【光亮；光辉】

晨光在海面上的闪耀创造了一幅令人惊叹的景象。

(sustantivo) brillo; esplendor; resplandor; fulgor [Brillo; esplendor.]

El resplandor del sol de la mañana sobre la superficie del océano creó una vista impresionante.

(nom) éclat; splendeur; lueur [Luminosité vive ; éclat.]

Le **glim** du soleil matinal sur la surface de l'océan créait une vue à couper le souffle.

(Substantiv) Helligkeit oder strahlender Glanz.

Der **glim** der Morgensonne auf der Meeresoberfläche bot einen atemberaubenden Anblick.

(名詞) 輝き、光輝。

海面に差す朝日が息をのむような景色を作り出した。

(substantivo) brilho; esplendor; fulgor; resplendor [Brilho; esplendor.]

O brilho do sol da manhã na superfície do oceano criou uma vista de tirar o fôlego.

(名词) 一瞥；瞥见

我只是瞥见了那个神秘人物的身影，随后它就消失在人群中。

(sustantivo) vistazo; ojeada; mirada; mirada rápida [Una mirada; un vistazo.]

Solo alcancé a ver un vistazo de la figura misteriosa antes de que desapareciera entre la multitud.

(nom) regard; coup d'œil; aperçu; œillade [Un regard bref ; un coup d'œil rapide.]

Je n'ai eu qu'un glim du mystérieux personnage avant qu'il ne disparaisse dans la foule.

(Substantiv) Blick; flüchtiger Blick [Ein kurzer, flüchtiger Blick; ein rasches Wahrnehmen von etwas.]

Ich erhaschte nur einen **glim** der geheimnisvollen Gestalt, bevor sie in der Menge verschwand.

(名詞) 一瞥、見ること。

謎の人物が人混みに消える前に、ほんの一瞬だけ glim することができた。

(substantivo) olhar; relance; olhada; vistá [Um olhar; um relance.]

Eu apenas peguei um relance da figura misteriosa antes que ela desaparecesse na multidão.

(名词) 眼镜

教授调整了一下眼镜，然后仔细检查古代手稿。

(sustantivo) gafas; anteojos; espejuelos; lentes [Un par de anteojos o gafas.]

El profesor se ajustó las gafas antes de examinar cuidadosamente el manuscrito antiguo.

(nom) lunettes; besicles; bésicles; binocles [Paire de lunettes (argot).]

Le professeur ajusta son **glim** avant d'examiner soigneusement le manuscrit ancien.

(Substantiv) Brille (veraltet/umgangssprachlich) [Eine Brille oder ein Paar Sehhilfen.]

Der Professor rückte seinen **glim** zurecht, bevor er das antike Manuskript sorgfältig untersuchte.

(名詞) 眼鏡。

教授は古代の文書を慎重に調べる前に、眼鏡の位置を直した。

(substantivo) óculos [Um par de óculos.]

O professor ajustou seus óculos antes de examinar cuidadosamente o manuscrito antigo.

(动词) 照亮；照明

孤零零的蜡烛几乎无法照亮广阔黑暗的大厅。

(verbo) iluminar; alumbrar; dar luz [Iluminar.]

La vela solitaria hacía poco para iluminar la vasta y oscura sala.

(verbe) illuminer; éclairer; éclaircir [Illuminer ; répandre de la lumière sur quelque chose.]

L'unique bougie ne suffisait pas à glim la vaste salle plongée dans l'obscurité.

(Verb) erleuchten; beleuchten [Etwas erhellen oder schwach beleuchten.]

Die einzelne Kerze reichte kaum aus, um den großen, dunklen Saal zu **glim**.

(動詞) 照らすこと。

一本のろうそくでは、広くて暗い広間を glim することはほとんどできなかった。

(verbo) iluminar; alumiar [Iluminar.]

A vela solitária pouco fez para iluminar o vasto salão escuro.

(动词) 看见；观察

从山顶你可以看到下方的整个山谷。

(verbo) ver; observar; divisar; mirar [Ver; observar.]

Desde la cima de la colina, se puede ver todo el valle de abajo.

(verbe) voir; observer; apercevoir; remarquer; distinguer [Voir ; apercevoir ; observer.]

Du sommet de la colline, on peut glim toute la vallée en contrebas.

(Verb) erblicken; sehen [Etwas sehen oder wahrnehmen, oft flüchtig oder aus der Ferne.]

Von der Hügelspitze aus kann man das ganze Tal **glim**.

(動詞) 見ること、観察すること。

丘の上から、眼下にある谷全体を見渡すことができる。

(verbo) ver; observar [Ver; observar.]

Do topo da colina, você pode ver todo o vale abaixo.

(动词) 手上烙印

在古代，他们会给小偷手上烙上印记作为永久的耻辱标记。

(verbo) marcar con hierro candente; marcar a fuego; herrar; estigmatizar [Marcar con hierro candente en la mano.]

En la antigüedad, marcaban con hierro a los ladrones como señal permanente de vergüenza.

(verbe) flétrir; marquer au fer; marquer au fer rouge [Marquer au fer rouge sur la main en guise de châtiment.]

Dans l'Antiquité, on glimait les voleurs pour les marquer à vie de leur infamie.

(Verb) brandmarken [Jemanden durch ein Brandmal an der Hand kennzeichnen (als Strafe oder Schandmal).]

In der Antike brannte man Dieben ein **glim** als dauerhaftes Zeichen der Schande ein.

(動詞) 手に烙印を押すこと。

古代には、窃盗犯の glim が行われ、永久の恥の印とされた。

(verbo) Marcar com ferro na mão.

Na antiguidade, eles marcavam com ferro os ladrões como marca permanente de vergonha.

(名词) 淋病

在18世纪，水手们常将这种疾病称为'glim'。

(sustantivo) gonorrea; blenorragia; purgación [Gonorrea.]

En el siglo XVIII, los marineros a menudo se referían a la enfermedad como 'la gonorrea'.

(nom) blennorragie; gonorrhée; chaude-pisse; chtouille [La blennorragie, une maladie sexuellement transmissible.]

Au XVIIIe siècle, les marins désignaient souvent la maladie sous le nom de « the glim ».

(Substantiv) Tripper [Umgangssprachliche, veraltete Bezeichnung für Gonorrhoe.]

Im 18. Jahrhundert nannten Seeleute die Krankheit oft ‚**the glim**‘.

(名詞) 淋病。

18 世紀には、船乗りたちはその病気を「the glim」と呼ぶことがよくあった。

(substantivo) gonorreia; blenorragia [Gonorreia.]

No século XVIII, os marinheiros frequentemente se referiam à doença como 'a glim'.

(名词) 火灾失窃假证明

乞丐向警察出示了一份伪造的火灾损失证明以博取同情。

(sustantivo) Documentos falsos que alegan la pérdida de propiedad por incendio (para usarlos al pedir limosna).

El mendigo mostró al alguacil un documento falso para conseguir compasión.

(nom) Faux documents attestant la perte de biens par incendie, utilisés par les mendiants pour apitoyer.

Le mendiant présenta au gendarme un glim falsifié pour s'attirer de la sympathie.

(Substantiv) Gefälschte Dokumente, die den Verlust von Eigentum durch Brand vortäuschen, um Mitleid zu erregen (historisch im Bettlerjargon).

Der Bettler zeigte dem Polizisten einen gefälschten **glim**, um Mitgefühl zu wecken.

(名詞) 物乞いのために、火災による財産の損失を偽って記載した偽の書類。

物乞いは同情を引き出すために、偽造した glim を警官に見せた。

(substantivo) Documentos falsos que alegam a perda de propriedade por incêndio (usados para mendicância).

O mendigo mostrou ao policial um glim forjado para despertar simpatia.