bifocals
/ˈbaɪfoʊkəɫz/ noun**Bifocals** are glasses that combine two separate prescriptions into one frame, one for distance, one for up‑close work. The lens is split horizontally, the upper part helps you see down the road, the lower part lets you read the menu. Invented by Benjamin Franklin in the eighteenth century, they became the go‑to solution for presbyopia, the age‑related loss of near focus. The line between the two zones is often visible, a tiny reminder of the lens’s dual purpose. Modern eyewear sometimes replaces them with progressive lenses, which blend the powers gradually, but many still prefer the straightforward clarity of bifocals.
【核心含义】双焦点眼镜，即一副镜片包含两种度数，上半部分看远物，下半部分看近物。
中文常称“双光眼镜”或“老花近视两用镜”，注意与“渐进多焦点镜片”（无可见分界线）区分。
【Significado central】Los bifocales son anteojos que combinan dos graduaciones en un mismo lente: la parte superior sirve para ver de lejos y la inferior para leer o enfocar objetos cercanos.
Se usan principalmente para corregir la presbicia, la pérdida gradual de la capacidad de enfocar de cerca que aparece a partir de los 40-45 años. Su característica más reconocible es la línea visible que divide ambas zonas del lente, a diferencia de los lentes progresivos, cuya transición entre graduaciones es gradual y sin marca aparente. Aunque los progresivos son más estéticos, muchos prefieren los bifocales porque ofrecen un campo de visión más amplio y claro en cada distancia, y porque la línea indica exactamente dónde dirigir la mirada para leer. Fueron inventados por Benjamin Franklin en el siglo XVIII. En el uso cotidiano es común escuchar simplemente "uso bifocales" o "lentes de dos focos".
noun Spectacles that have corrective lenses of two different powers; used by people who need both distance and reading glasses. countable
My grandfather wears bifocals because he needs different prescriptions for reading and distance.
(名词) 双光眼镜；双焦点眼镜
我祖父戴双光眼镜，因为他需要不同的度数来看书和看远处。
(sustantivo) bifocales; anteojos bifocales; gafas bifocales; lentes bifocales [Anteojos que tienen lentes correctivos de dos potencias diferentes; usados por personas que necesitan tanto lentes para distancia como para lectura.]
Mi abuelo usa bifocales porque necesita diferentes graduaciones para leer y para ver de lejos.
(nom) lunettes à double foyer; verres à double foyer; bifocales [Lunettes dont les verres comportent deux zones de correction distinctes, l'une pour la vision de loin, l'autre pour la lecture.]
Mon grand-père porte des bifocals parce qu'il a besoin de corrections différentes pour lire et pour voir de loin.
(Substantiv) Gleitsichtbrille; Bifokalbrille [Brille mit Gläsern, die zwei verschiedene Sehstärken kombinieren, um sowohl das Sehen in der Ferne als auch das Lesen zu korrigieren.]
Mein Großvater trägt **bifocals**, weil er unterschiedliche Stärken für die Nähe und die Ferne braucht.
(名詞) 遠近両用の異なる度数を持つ矯正レンズを入れた眼鏡。
私の祖父は、読書用と遠距離用に異なる度数が必要であるため、遠近両用メガネをかけている。
(substantivo) óculos bifocais; bifocais [Óculos que possuem lentes corretivas com dois poderes diferentes; usados por pessoas que precisam tanto de óculos para distância quanto para leitura.]
Meu avô usa óculos bifocais porque precisa de graus diferentes para leitura e distância.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →