gill
/ˈɡɪɫ/ noun A1, B1**Gill** is the slim, feathery filter that lets fish sip oxygen from water, the hinged flap that shields those filters, the tiny ribbed page on a mushroom’s cap where spores gather, the drooping skin under a bird’s beak, and the soft skin under a human chin that sometimes dangles like a decorative badge.
【核心含义】指鱼类等水生生物的呼吸器官，也指蘑菇菌褶、鸟类喉部垂皮或人类下巴下方的松软皮肤。
注意与“鳃”（专指鱼类呼吸器官）的区别；描述人体时多指年老皮肤松弛形成的“双下巴”，非正式用语。
【Significado central】"Gill" designa varias estructuras con forma de filtro fino y plumoso: las branquias de los peces (que extraen oxígeno del agua), el opérculo articulado que las protege, las laminillas radiales bajo el sombrero de un hongo donde se forman las esporas, la piel colgante bajo el pico de algunas aves, y la papada o piel suelta bajo la barbilla humana que a veces cuelga como un adorno.
En español, esta palabra no tiene un equivalente único y se traduce según el contexto: "branquia" o "agalla" para los peces (registro técnico o científico); "opérculo" para la tapa protectora; "laminilla", "lámina" o "branquia" para los hongos en micología; "barbilla" o "papada" para las aves; y "papada" para la piel bajo la barbilla humana (esta última acepción suele tener tono informal o humorístico, como al decir que alguien "tiene papada"). Cuidado con no confundir "gill" (branquia) con "grill" (parrilla), palabras que suenan parecido en inglés.
noun the part of a fish that helps it breathe A1
A fish uses its gills to breathe under water.
(名词) 鱼鳃
鱼用鳃在水下呼吸。
(sustantivo) branquia; agalla [la parte de un pez que lo ayuda a respirar]
Un pez usa sus **branquias** para respirar bajo el agua.
(nom) branchie [organe respiratoire des poissons, qui permet d'extraire l'oxygène de l'eau]
Le poisson utilise ses branchies pour respirer sous l'eau.
(Substantiv) Kieme [das Atmungsorgan von Fischen und einigen anderen Wassertieren, das Sauerstoff aus dem Wasser aufnimmt.]
Ein Fisch atmet mit seinen **gills** unter Wasser.
(名詞) 魚が水中で呼吸するために使う、頭の側面にある器官。えら。
魚は水中で **gills** を使って呼吸している。
(substantivo) brânquia; guelra [a parte de um peixe que o ajuda a respirar]
Um peixe usa suas brânquias para respirar debaixo d'água.
noun a quarter of a pint B1
The recipe calls for a gill of milk, which is a quarter of a pint.
(名词) 四分之一品脱
食谱需要一吉耳牛奶，也就是四分之一品脱。
(sustantivo) un cuarto de pinta
La receta pide un **gill** de leche, que es un cuarto de pinta.
(nom) mesure de liquide équivalant à un quart de pinte (environ 1,2 décilitre)
La recette demande un quart de pinte de lait.
(Substantiv) Viertelpint [eine alte britische Maßeinheit für Flüssigkeiten, die einem Viertel Pint entspricht (etwa 142 Milliliter).]
Das Rezept verlangt einen **gill** Milch, also etwa 140 Milliliter.
(名詞) 液体の容量の単位で、パイントの4分の1にあたる量。
そのレシピは牛乳1ギル（約4分の1パイント）を必要とする。
(substantivo) um quarto de uma pinta (medida)
A receita pede um gill de leite, que é um quarto de uma pinta.
noun A breathing organ of fish and other aquatic animals. countable
Fish extract oxygen from water through their gills.
(名词) 鳃
鱼通过鳃从水中提取氧气。
(sustantivo) branquia; agalla [Órgano respiratorio de los peces y otros animales acuáticos.]
Los peces extraen oxígeno del agua a través de sus **branquias**.
(nom) branchie [Organe respiratoire des poissons et autres animaux aquatiques, permettant d'extraire l'oxygène dissous dans l'eau.]
Les poissons extraient l'oxygène de l'eau grâce à leurs gills.
(Substantiv) Kieme [**Kieme** *f* – das Atmungsorgan von Fischen und anderen im Wasser lebenden Tieren, mit dem sie Sauerstoff aus dem Wasser aufnehmen.]
Fische atmen durch ihre **Kiemen**, indem sie Wasser hindurchströmen lassen.
(名詞) 魚や他の水生動物の呼吸器官。
魚はエラ（鰓）を通じて水から酸素を取り出す。
(substantivo) brânquia; guelra [Órgão respiratório de peixes e outros animais aquáticos.]
Os peixes extraem oxigênio da água através de suas guelras.
noun One of the radial folds on the underside of the cap of a mushroom, the surface of which bears the spore-producing organs. countable
The mushroom's gills were densely packed with brown spores ready for dispersal.
(名词) 菌褶 【蘑菇菌褶】
蘑菇的菌褶上密布着准备散播的棕色孢子。
(sustantivo) lámina; laminilla; himenio [Cada uno de los pliegues radiales en la parte inferior del sombrero de un hongo, cuya superficie lleva los órganos productores de esporas.]
Las **láminas** del hongo estaban densamente cubiertas de esporas marrones listas para dispersarse.
(nom) lamelle; lame; feuillet [Lame rayonnante située sous le chapeau d'un champignon, qui porte les organes producteurs de spores.]
Les gills du champignon étaient densément couvertes de spores brunes prêtes à être dispersées.
(Substantiv) Lamelle [**Lamelle** *f* – eine der radial verlaufenden, dünnen Falten auf der Unterseite des Huts eines Pilzes, an denen die Sporen gebildet werden.]
Die **Lamellen** des Champignons waren dicht mit reifen Sporen bedeckt.
(名詞) キノコの傘の裏側にある放射状のひだ。胞子を作る器官が表面についている。
キノコのひだには散布準備のできた茶色い胞子が密集していた。
(substantivo) lamela; himênio; brânquia [Uma das pregas radiais na parte inferior do chapéu de um cogumelo, cuja superfície contém os órgãos produtores de esporos.]
As lamelas do cogumelo estavam densamente repletas de esporos marrons prontos para dispersão.
noun A drink measure for spirits and wine, approximately a quarter of a pint, but varying regionally. countable
He poured a gill of whiskey into his glass before dinner.
(名词) 及耳 【及耳（液量单位）】
晚餐前他往杯子里倒了一吉尔威士忌。
(sustantivo) Una medida para bebidas espirituosas y vino, aproximadamente un cuarto de pinta, aunque varía según la región.
Sirvió un gill de whisky en su vaso antes de la cena.
(nom) roquille [Ancienne mesure de liquide servant à doser les spiritueux et le vin, équivalant environ à un quart de pinte.]
Il a versé un gill de whisky dans son verre avant le dîner.
(Substantiv) Schoppen [**Gill** *n* oder *m* – ein traditionelles Hohlmaß für alkoholische Getränke, das etwa einem Viertel Pint entspricht (regional unterschiedlich, ca. 110–140 ml).]
Er goss sich ein **Gill** Whisky ein, um den Abend zu beginnen.
(名詞) 蒸留酒やワイン用の飲料計量単位で、約4分の1パイントに相当するが、地域により異なる
夕食の前に、ウイスキーを1gillだけグラスに注いだ。
(substantivo) Uma medida de bebida para destilados e vinho, aproximadamente um quarto de pinta, mas variando regionalmente.
Ele despejou um gill de uísque em seu copo antes do jantar.
noun A gill slit or gill cover. countable
The shark's gill slits were clearly visible as it swam past the divers.
(名词) 鳃裂；鳃盖 【鳃裂或鳃盖】
鲨鱼游过潜水员时，它的鳃裂清晰可见。
(sustantivo) hendidura branquial; opérculo; abertura branquial [Hendidura branquial u opérculo.]
Las **hendiduras branquiales** del tiburón eran claramente visibles mientras nadaba junto a los buzos.
(nom) fente branchiale; opercule branchial; opercule [Fente branchiale ou opercule, ouverture ou membrane couvrant les branchies.]
Les gills du requin étaient nettement visibles lorsqu'il a nagé devant les plongeurs.
(Substantiv) Kiemenspalte; Kiemendeckel [**Kiemenspalte** *f* oder **Kiemendeckel** *m* – die Öffnung oder der schützende Deckel an der Seite des Kopfes von Fischen und einigen anderen Wassertieren, durch die das Wasser nach dem Atmen austritt.]
Die **Kiemenspalten** des Hais waren deutlich zu erkennen, als er an den Tauchern vorbeischwamm.
(名詞) 鰓裂（さいれつ）または鰓蓋（さいがい）。
サメがダイバーのそばを泳いでいくとき、その鰓裂がはっきり見えた。
(substantivo) fenda branquial; opérculo; brânquia [Uma fenda branquial ou opérculo.]
As fendas branquiais do tubarão eram claramente visíveis enquanto ele nadava perto dos mergulhadores.
verb To remove the gills from a fish as part of gutting and cleaning it.
Before cooking the trout, make sure to gill it properly to remove any bitter taste.
(动词) 去鱼鳃
在烹饪鳟鱼之前，务必去除鱼鳃以消除苦味。
(verbo) desbranquiar; quitar las branquias; quitar las agallas [Quitar las branquias a un pez como parte de su evisceración y limpieza.]
Antes de cocinar la trucha, asegúrese de **quitarle las branquias** correctamente para eliminar cualquier sabor amargo.
(verbe) ébrancher; enlever les branchies [Enlever les branchies d'un poisson lors de son nettoyage et de son vidage.]
Avant de cuisiner la truite, veillez à bien la gill pour éliminer toute amertume.
(Verb) die Kiemen entfernen [**kiemen** *Vb.* – bei einem Fisch die Kiemen entfernen, meist im Rahmen des Ausnehmens und Säuberns vor der Zubereitung.]
Bevor du die Forelle brätst, solltest du sie gründlich **kiemen**, um einen bitteren Geschmack zu vermeiden.
(動詞) 魚の内臓処理および洗浄の一環として、えらを取り除くこと
マスを料理する前に、苦味を除くためにきちんとgill（エラ取り）しましょう。
(verbo) deguelar; tirar as guelras [Remover as guelras de um peixe como parte da limpeza e evisceração.]
Antes de cozinhar a truta, certifique-se de remover as guelras adequadamente para eliminar qualquer sabor amargo.
noun A unit of measure equal to 4 US fluid ounces (half a cup, a quarter of a US pint), approximately 118 milliliters. countable
The cocktail recipe calls for exactly one gill of vermouth.
(名词) 液量单位（约118毫升）
这款鸡尾酒配方需要正好一吉尔（约118毫升）的苦艾酒。
(sustantivo) Una unidad de medida equivalente a 4 onzas líquidas estadounidenses (media taza, un cuarto de pinta estadounidense), aproximadamente 118 mililitros.
La receta del cóctel requiere exactamente un gill de vermut.
(nom) Unité de mesure de volume valant 4 onces liquides américaines (environ 118 ml), soit un quart de pinte américaine.
La recette du cocktail demande exactement un gill de vermouth.
(Substantiv) Gill [**Gill** *n* – eine Maßeinheit für Flüssigkeiten, die genau 4 US-Fluidunzen (ca. 118 ml) entspricht, also einem Viertel US-Pint oder einer halben US-Tasse.]
Das Rezept verlangt genau ein **Gill** Zitronensaft für die Sauce.
(名詞) 4米国液量オンス（半カップ、米国パイントの4分の1）、約118ミリリットルに等しい計量単位
カクテルレシピには、ベルモットをちょうど1gill使うように指定されている。
(substantivo) Uma unidade de medida equivalente a 4 onças fluidas dos EUA (meia xícara, um quarto de pinta americana), aproximadamente 118 mililitros.
A receita do coquetel pede exatamente um gill de vermute.
noun A measuring jug holding a quarter or half a pint. countable
She used the antique gill to measure out the ingredients for the recipe.
(名词) 量酒壶
她用古老的吉尔量杯量取食谱所需的配料。
(sustantivo) jarra medidora [Una jarra medidora con capacidad para un cuarto o media pinta.]
Usó el gill antiguo para medir los ingredientes de la receta.
(nom) mesurette; récipient doseur [Récipient gradué servant à mesurer un quart ou une demi-pinte de liquide.]
Elle a utilisé l'ancien gill pour mesurer les ingrédients de la recette.
(Substantiv) Viertelmaß; Schoppenmaß [**Messbecher** *m* – ein kleines Gefäß, das zum Abmessen von Flüssigkeiten dient und oft ein Fassungsvermögen von einem Viertel oder einer halben Pint hat.]
Sie benutzte den alten **Messbecher**, um die Zutaten für den Kuchen genau abzumessen.
(名詞) 4分の1パイントまたは2分の1パイントを量れる計量用のジョウゴ
彼女はレシピの材料を量るために、アンティークのgillを使った。
(substantivo) Um jarro medidor que contém um quarto ou meia pinta.
Ela usou o gill antigo para medir os ingredientes da receita.
noun The fleshy flap that hangs below the beak of a fowl; a wattle. countable
The rooster's bright red gill wobbled as it crowed at dawn.
(名词) 垂肉；肉垂 【禽类垂肉】
公鸡黎明啼叫时，它鲜红色的肉垂随之晃动。
(sustantivo) barbillón; barbilla; carúncula; carnosidad [Aleta carnosa que cuelga debajo del pico de un ave; barbilla.]
La brillante **barbilla** roja del gallo tembló cuando cantó al amanecer.
(nom) barbillon; caroncule [Repli de chair pendant sous le bec d'une volaille ; barbillon.]
Le gill rouge vif du coq tremblait lorsqu'il a chanté à l'aube.
(Substantiv) Kehllappen [**Kehl- oder Kinnlappen** *m* – der fleischige Hautlappen, der bei manchen Vögeln, insbesondere Hähnen, unterhalb des Schnabels herabhängt.]
Der rote **Kinnlappen** des Hahns wackelte bei jedem Krähen hin und her.
(名詞) 鳥のくちばしの下に垂れ下がる肉質の弁; 肉垂（にくすい）
鶏の明るい赤いgill（肉垂）が、夜明けに鳴くたびにゆらゆらと揺れた。
(substantivo) barbela; barbilho; carúncula [A aba carnosa que pende abaixo do bico de uma ave; barbela.]
A barbela vermelha brilhante do galo balançou quando ele cantou ao amanhecer.
noun The flesh under or about the chin; a wattle. countable
The old man's gill quivered slightly as he spoke with great emotion.
(名词) 下巴垂肉
老人激动地说话时，他下巴下的垂肉微微颤动。
(sustantivo) papada; barbilla; barbillón [Carne que cuelga debajo o alrededor de la barbilla; papada.]
La **papada** del anciano tembló ligeramente mientras hablaba con gran emoción.
(nom) fanon; bajoue [Chair flasque située sous ou autour du menton ; fanon ou bajoue.]
Le gill du vieil homme tremblait légèrement lorsqu'il parlait avec beaucoup d'émotion.
(Substantiv) Wamme; Kehllappen [**Wamme** *f* oder **Kinnlappen** *m* – die lockere Hautfalte unter dem Kinn oder am Hals, besonders bei älteren Menschen oder bestimmten Tieren.]
Seine **Wamme** zitterte leicht, als er mit bewegter Stimme sprach.
(名詞) 顎の下や周囲に垂れ下がる皮肉; 肉垂（にくすい）
感情を込めて話すと、老人のgillがわずかに震えた。
(substantivo) barbela; papada [A carne sob ou ao redor do queixo; barbela.]
A barbela do velho homem tremeu levemente enquanto ele falava com grande emoção.
noun A rivulet, small stream. countable
We followed the gill through the forest until it joined the larger river.
(名词) 溪流
我们沿着小溪穿过森林，直到它汇入更大的河流。
(sustantivo) arroyo; riachuelo; regato; reguera [Un arroyo o riachuelo pequeño.]
Seguimos el arroyo a través del bosque hasta que se unió al río más grande.
(nom) ruisseau; ruisselet [Petit ruisseau, ruisselet.]
Nous avons suivi le gill à travers la forêt jusqu'à ce qu'il rejoigne la rivière.
(Substantiv) Bach; Rinnsal [**Bach** *m* – ein kleines, fließendes Gewässer, oft ein Nebenarm eines größeren Flusses oder ein Rinnsal in bergigem Gelände.]
Wir folgten dem plätschernden **Bach** durch das Tal, bis er in den Fluss mündete.
(名詞) 小川、細い流れ
大きな川に合流するまで、森の中をgillに沿って歩いた。
(substantivo) riacho; córrego; regato; ribeiro [Um riacho, pequeno curso d'água.]
Seguimos o riacho pela floresta até que ele se juntou ao rio maior.
noun A ravine. countable
The hikers carefully descended into the steep gill to explore its depths.
(名词) 峡谷
徒步者们小心地下到陡峭的峡谷中探索其深处。
(sustantivo) barranco; quebrada; cañón [Un barranco o quebrada.]
Los excursionistas descendieron con cuidado por el barranco empinado para explorar sus profundidades.
(nom) ravin; gorge [Ravin, gorge étroite et profonde.]
Les randonneurs ont descendu avec précaution dans le gill escarpé pour en explorer les profondeurs.
(Substantiv) Schlucht; Klinge [**Schlucht** *f* – eine enge, steilwandige Vertiefung im Gelände, die oft durch fließendes Wasser entstanden ist.]
Die Wanderer stiegen vorsichtig in die tiefe **Schlucht** hinab, um den Wasserfall zu erreichen.
(名詞) 峡谷、深い谷間
ハイカーたちは険しいgillの奥を探検するため、注意深く降りていった。
(substantivo) ravina; barranco; fosso [Uma ravina.]
Os excursionistas desceram cuidadosamente pela ravina íngreme para explorar suas profundezas.
noun a narrow valley with steep sides, a gully countable
We followed the stream through the deep gill in the mountains.
(名词) 狭谷；冲沟；溪谷 【陡壁狭谷】
我们沿着溪流穿过山中深邃的峡谷。
(sustantivo) barranco; quebrada; garganta; hoz [un valle estrecho con laderas empinadas, una quebrada]
Seguimos el arroyo a través del profundo barranco en las montañas.
(nom) ravin; gorge; défilé [Vallée étroite aux flancs escarpés ; ravin.]
Nous suivîmes le ruisseau à travers le profond gill dans les montagnes.
(Substantiv) Schlucht; Klinge [Eine enge, steilwandige Schlucht oder ein tief eingeschnittenes Tal, oft mit einem Bach.]
Wir folgten dem Bach durch den tiefen **gill** in den Bergen.
(名詞) 急斜面の両側をもつ狭い谷、谷間（がけ）
山々の中の深いgillを、せせらぎに沿って進んだ。
(substantivo) ravina; garganta; vale estreito [um vale estreito com lados íngremes, uma ravina]
Seguimos o riacho pela ravina profunda nas montanhas.
noun One of the combs of closely ranged steel pins which divide the ribbons of flax fiber or wool into fewer parallel filaments. countable
The flax fibers were separated by passing through the gill before spinning.
(名词) 梳麻针排
亚麻纤维在纺纱前先通过分梳机进行分梳。
(sustantivo) peine; peine de hilar [Cada uno de los peines de clavijas de acero estrechamente espaciadas que dividen las cintas de fibra de lino o lana en menos filamentos paralelos.]
Las fibras de lino se separaron al pasar a través del **peine** antes del hilado.
(nom) peigne [Peigne formé d'aiguilles d'acier serrées, servant à paralléliser les fibres de lin ou de laine lors de la préparation au filage.]
Les fibres de lin ont été séparées en passant à travers le gill avant d'être filées.
(Substantiv) Hechel [**Hechel** *f* – ein kammartiges Werkzeug mit eng gesetzten Stahlstiften, das in der Textilherstellung verwendet wird, um Flachs- oder Wollfasern zu parallelisieren und zu verfeinern.]
Die Flachsfasern wurden durch die **Hechel** gezogen, um sie für das Spinnen vorzubereiten.
(名詞) 亜麻や羊毛の繊維帯を、より少数の平行な繊維に分割する、密に並んだ鋼鉄の櫛歯
紡績の前に、亜麻の繊維をgillに通して分離した。
(substantivo) pente [Um dos pentes de pinos de aço dispostos próximos que dividem as fitas de fibra de linho ou lã em menos filamentos paralelos.]
As fibras de linho foram separadas passando pelo pente antes da fiação.
noun A two-wheeled frame for transporting timber. countable
The lumberjacks loaded the freshly cut logs onto the gill for transport.
(名词) 运木双轮架
伐木工人们将新砍伐的原木装到两轮架上准备运输。
(sustantivo) carretón; carro de dos ruedas [Una estructura de dos ruedas para transportar madera.]
Los leñadores cargaron los troncos recién cortados en el gill para transportarlos.
(nom) Chariot à deux roues servant au transport du bois coupé.
Les bûcherons chargèrent les troncs fraîchement abattus sur le gill pour les transporter.
(Substantiv) Holzschlitten; Schleifgestell [Ein zweirädriger Rahmen, der zum Transport von Holzstämmen verwendet wird.]
Die Holzfäller luden die frisch gefällten Stämme auf den **gill**, um sie abzutransportieren.
(名詞) 木材を輸送するための二輪の枠組
lumberjackたちは切りたての丸太を輸送用のgillに積み込んだ。
(substantivo) Um estrutura de duas rodas para transportar madeira.
Os lenhadores carregaram as toras recém-cortadas no gill para transporte.
verb To catch (a fish) in a gillnet.
The fishermen managed to gill several salmon in their net this morning.
(动词) 用刺网捕鱼
渔民们今天早上用刺网捕获了几条鲑鱼。
(verbo) enmallar; atrapar en red de enmalle [Atrapar (un pez) en una red de enmalle.]
Los pescadores lograron **atrapar** varios salmones en su red de enmalle esta mañana.
(verbe) Capturer un poisson au moyen d'un filet maillant (gillnet).
Les pêcheurs ont réussi à gill plusieurs saumons dans leur filet ce matin.
(Verb) mit dem Kiemennetz fangen [**mit dem Kiemennetz fangen** *Vb.* – einen Fisch mit einem Kiemennetz (einem engmaschigen Netz, in dem sich Fische mit ihren Kiemen verfangen) fangen.]
Die Fischer konnten heute Morgen mehrere Lachse **mit dem Kiemennetz fangen**.
(動詞) 刺し網（gillnet）で魚を捕獲する
漁師たちは今朝、網で数匹のサーモンをgillすることに成功した。
(verbo) emalhar [Capturar (um peixe) em uma rede de emalhar.]
Os pescadores conseguiram capturar vários salmões em sua rede esta manhã.
verb To be or become entangled in a gillnet.
The small fish gilled in the net and couldn't escape.
(动词) 被刺网缠住
小鱼在刺网中被缠住无法逃脱。
(verbo) enmallarse; enredarse en una red [Enredarse o quedar atrapado en una red de enmalle.]
El pez pequeño se enredó en la red y no pudo escapar.
(verbe) S'emmêler ou se prendre dans un filet maillant.
Les petits poissons se sont gill dans le filet et n'ont pas pu s'échapper.
(Verb) sich im Kiemennetz verfangen [**sich im Kiemennetz verfangen** *Vb.* – in einem Kiemennetz hängen bleiben, sodass ein Entkommen nicht möglich ist.]
Der junge Lachs **verfing sich im Kiemennetz** und konnte nicht mehr fliehen.
(動詞) 刺し網に絡まる、または絡まるようになる
小魚がgillして網から逃げられなかった。
(verbo) emalhar-se; emalhar [Estar ou ficar emaranhado em uma rede de emalhar.]
O peixe pequeno ficou preso na rede e não conseguiu escapar.
verb to drink, tipple
The old sailors would gill at the tavern every evening.
(动词) 饮酒；小酌 【饮酒，小酌】
老水手们每晚都会在酒馆里畅饮。
(verbo) empinar el codo; beber; chupar; tomar [beber, empinar el codo]
Los viejos marineros bebían en la taberna todas las noches.
(verbe) picoler; lever le coude; boire un coup [Boire, siroter ; consommer de l'alcool avec régularité.]
Les vieux marins allaient gill à la taverne chaque soir.
(Verb) saufen; zechen [Alkohol trinken, zechen.]
Die alten Seeleute trafen sich jeden Abend in der Taverne, um zu **gillen**.
(動詞) 酒を飲む、酒をちびちび飲む
年老いた船乗りたちは毎晩、酒場でgillして過ごした。
(verbo) beber; tomar uns tragos; embebedar-se [beber, embriagar-se]
Os velhos marinheiros bebiam na taverna todas as noites.
noun A female ferret. countable
The farmer's gill gave birth to a litter of six kits last night.
(名词) 雌雪貂
农民的雌雪貂昨晚产下了一窝六只幼崽。
(sustantivo) hurona [Una hembra de hurón.]
La hurona del granjero dio a luz a una camada de seis crías anoche.
(nom) furette [Femelle du furet.]
La gill du fermier a donné naissance à une portée de six petits la nuit dernière.
(Substantiv) Fähe [Eine weibliche Frettchen.]
Die **gill** des Bauern brachte letzte Nacht sechs Junge zur Welt.
(名詞) メスのフェレット
農家のgillが昨夜、6匹の赤ちゃん（kit）を出産した。
(substantivo) Uma fêmea de furão.
A fêmea de furão do fazendeiro deu à luz uma ninhada de seis filhotes na noite passada.
noun a measure of liquid equivalent to one-fourth of a mutchkin or three quarters of an Imperial gill, about 110 millilitres; (by extension) a serving of drink countable
The bartender poured a gill of whiskey into the small glass.
(名词) 及耳 【液量单位（约110毫升）；一份饮料】
酒保往小玻璃杯里倒了一吉尔威士忌。
(sustantivo) una medida de líquido equivalente a un cuarto de mutchkin o tres cuartos de un gill imperial, unos 110 mililitros; (por extensión) una porción de bebida
El cantinero sirvió un gill de whisky en el vaso pequeño.
(nom) mesurette [Mesure de liquide équivalant à environ 110 millilitres, soit un quart de mutchkin ; par extension, une petite portion de boisson.]
Le barman versa un gill de whisky dans le petit verre.
(Substantiv) Schoppen [Ein altes Hohlmaß für Flüssigkeiten, das etwa 110 Millilitern entspricht; (übertragen) eine Portion eines Getränks.]
Der Barkeeper schenkte einen **gill** Whiskey in das kleine Glas ein.
(名詞) マッチキンの4分の1、またはインペリアルジルの4分の3にあたる液体の計量単位、約110ミリリットル; （転じて）1杯の飲み物
バーテンはウイスキー1gillを小さなグラスに注いだ。
(substantivo) uma medida de líquido equivalente a um quarto de um mutchkin ou três quartos de um gill imperial, cerca de 110 mililitros; (por extensão) uma dose de bebida
O barman despejou um gill de uísque no copo pequeno.
noun a vessel with a capacity of one gill countable
She handed him a silver gill filled with fine brandy.
(名词) 及耳杯 【一及耳容量的容器】
她递给他一个装满上好白兰地的银制吉尔杯。
(sustantivo) un recipiente con capacidad de un gill
Le entregó un gill de plata lleno de un brandy fino.
(nom) Récipient d'une capacité d'un gill.
Elle lui tendit un gill en argent rempli d'une fine eau-de-vie.
(Substantiv) Schoppengefäß [Ein Gefäß mit einem Fassungsvermögen von einem **gill** (etwa 110 Milliliter).]
Sie reichte ihm einen silbernen **gill**, gefüllt mit feinem Brandy.
(名詞) 1ジルの容量を持つ容器
彼女は上等のブランデーが詰まった銀のgillを差し出した。
(substantivo) um recipiente com capacidade de um gill
Ela entregou a ele um gill de prata cheio de conhaque fino.
noun A promiscuous woman; harlot, wanton. countable
In the old play, the character was portrayed as a gill who tempted married men.
(名词) 放荡女子；淫妇；荡妇
在这部老剧中，这个角色被描绘成一个诱惑已婚男子的放荡女人。
(sustantivo) ramera; libertina; perdida; mujerzuela [Una mujer promiscua; ramera, libertina.]
En la vieja obra de teatro, el personaje era retratado como una mujer lasciva que seducía a hombres casados.
(nom) dévergondée; libertine; coureuse; femme de mauvaise vie [Femme aux mœurs légères ; dévergondée, libertine.]
Dans cette vieille pièce de théâtre, le personnage était dépeint comme une gill qui tentait les hommes mariés.
(Substantiv) Dirne; Hure [Eine abwertende Bezeichnung für eine Frau, die als unmoralisch oder promiskuitiv angesehen wird; eine Dirne.]
In dem alten Theaterstück wurde die Figur als **gill** dargestellt, die verheiratete Männer verführte.
(名詞) ふしだらな女; 売女（ばいた）、淫乱な女
古い戯曲では、登場人物は既婚男性を誘惑するgillとして描かれていた。
(substantivo) devassa; meretriz; perdida; vagabunda [Uma mulher promíscua; meretriz, devassa.]
Na peça antiga, o personagem foi retratado como uma meretriz que tentava homens casados.
noun A prostitute. countable
The historical documents referred to women working in the taverns as gills.
(名词) 妓女；娼妓；娼妇
历史文献中将酒馆里工作的女性称为妓女。
(sustantivo) prostituta; puta; ramera; meretriz [Una prostituta.]
Los documentos históricos se referían a las mujeres que trabajaban en las tabernas como prostitutas.
(nom) prostituée; putain; catin; fille de joie [Prostituée.]
Les documents historiques désignaient les femmes travaillant dans les tavernes comme des gills.
(Substantiv) Prostituierte; Hure; Nutte [Eine Prostituierte.]
Die historischen Dokumente bezeichneten Frauen, die in den Tavernen arbeiteten, als **gills**.
(名詞) 売春婦
歴史的文書では、 tavern（居酒屋）で働く女性をgillと呼んでいた。
(substantivo) prostituta; meretriz; puta [Uma prostituta.]
Os documentos históricos referiam-se às mulheres que trabalhavam nas tavernas como prostitutas.
verb To act as a prostitute.
In the grim underworld of the city, desperate women would gill to survive.
(动词) 卖淫
在这座城市黑暗的地下世界里，绝望的妇女会通过卖淫来生存。
(verbo) prostituirse; hacer la calle [Actuar como prostituta.]
En el sombrío mundo subterráneo de la ciudad, mujeres desesperadas se prostituían para sobrevivir.
(verbe) se prostituer; faire le trottoir [Se prostituer.]
Dans le sombre underworld de la ville, des femmes désespérées se livraient au gill pour survivre.
(Verb) huren; anschaffen gehen [Als Prostituierte arbeiten.]
In der düsteren Unterwelt der Stadt sahen sich verzweifelte Frauen gezwungen, zu **gillen**, um zu überleben.
(動詞) 売春婦として働く
街の暗く陰惨な裏社会で、追い詰められた女性たちは生きるためにgillせざるを得なかった。
(verbo) prostituir-se; fazer vida [Agir como prostituta.]
No submundo sombrio da cidade, mulheres desesperadas se prostituíam para sobreviver.
adj valid, fulfilling all requirements
The documents were thoroughly checked and found to be gill.
(形容词) 有效的；合格的；符合要求的 【有效的，符合要求的】
文件经过彻底检查，确认完全符合要求。
(adjetivo) válido, que cumple con todos los requisitos
Los documentos fueron revisados minuciosamente y se determinó que eran válidos.
(adjectif) valide; conforme; en règle; réglementaire [Valide ; qui remplit toutes les conditions requises, en règle.]
Les documents furent vérifiés en détail et déclarés gill.
(Adjektiv) Gültig, allen Anforderungen entsprechend.
Die Unterlagen wurden gründlich geprüft und als **gill** befunden.
(形容詞) 妥当な、すべての要件を満たしている、有効な
書類は徹底的にチェックされ、すべての要件を満たしている**gill**（有効）であると判明した。
(adjetivo) válido; legítimo [válido, que cumpre todos os requisitos]
Os documentos foram minuciosamente verificados e considerados válidos.
adj appropriate, as it should be
His response to the situation was perfectly gill.
(形容词) 恰当；合适；理应如此；恰如其分 【恰当的，理应如此】
他对这种情况的回应完全恰当。
(adjetivo) apropiado; adecuado; como debe ser; indicado; justo [apropiado, como debería ser]
Su respuesta a la situación fue perfectamente adecuada.
(adjectif) approprié; convenable; adéquat; de mise; qui convient [Approprié, convenable, comme il se doit.]
Sa réponse à la situation était parfaitement gill.
(Adjektiv) Angemessen, wie es sein sollte.
Seine Reaktion auf die Situation war perfekt **gill**.
(形容詞) 適切な、あるべき通りの、当然の
彼の状況への対応はまさに**gill**（適切）だった。
(adjetivo) como deve ser; adequado; apropriado [apropriado, como deveria ser]
Sua resposta à situação foi perfeitamente adequada.
name A diminutive of the male given names Giles, Julian, or William, of medieval usage.
In medieval records, Gill was often used as a nickname for William.
(专有名词) 吉尔斯/朱利安/威廉的昵称
在中世纪记录中，吉尔常被用作威廉的昵称。
(nombre propio) Un diminutivo de los nombres masculinos Giles, Julian o William, de uso medieval.
En los registros medievales, Gill se usaba a menudo como apodo para William.
(nom propre) Diminutif des prénoms masculins Giles, Julian ou William, d'usage médiéval.
Dans les registres médiévaux, Gill servait souvent de surnom pour William.
(Eigenname) Eine mittelalterliche Koseform der männlichen Vornamen Giles, Julian oder William.
In mittelalterlichen Aufzeichnungen wurde **Gill** oft als Spitzname für William verwendet.
(固有名詞) 中世英語における男性名Giles、Julian、Williamの愛称。
In medieval records, Gill was often used as a nickname for William.（中世の記録では、ギルはウィリアムの愛称としてよく使われていた。）
(nome próprio) Diminutivo dos nomes masculinos Giles, Julian ou William, de uso medieval.
Em registros medievais, Gill era frequentemente usado como apelido para William.
name A diminutive of the female given name Gillian, variant of Jill.
Little Gill was always smiling, just like her namesake Jill.
(专有名词) 吉莉安的昵称
小吉尔总是面带微笑，就像她的同名者吉尔一样。
(nombre propio) Un diminutivo del nombre femenino Gillian, variante de Jill.
La pequeña Gill siempre estaba sonriendo, igual que su homónima Jill.
(nom propre) Diminutif du prénom féminin Gillian, variante de Jill.
La petite Gill souriait toujours, tout comme sa homonyme Jill.
(Eigenname) Eine Koseform des weiblichen Vornamens Gillian, eine Variante von Jill.
Die kleine **Gill** lächelte immer, genau wie ihre Namensvetterin Jill.
(固有名詞) 女性名Gillianの愛称。Jillの異形。
Little Gill was always smiling, just like her namesake Jill.（小さなギルは、名の由来であるジルと同じように、いつも笑顔だった。）
(nome próprio) Diminutivo do nome feminino Gillian, variante de Jill.
A pequena Gill estava sempre sorrindo, assim como sua homônima Jill.
name A male given name transferred from the surname, of modern usage.
Gill Anderson named his son after his own surname to continue the family tradition.
(专有名词) 吉尔（现代男性名字）
吉尔·安德森用自己的姓氏给儿子取名，以延续家族传统。
(nombre propio) Un nombre masculino transferido del apellido, de uso moderno.
Gill Anderson nombró a su hijo con su propio apellido para continuar la tradición familiar.
(nom propre) Prénom masculin emprunté au nom de famille, d'usage moderne.
Gill Anderson a donné à son fils son propre nom de famille pour perpétuer la tradition.
(Eigenname) Ein moderner männlicher Vorname, der vom Familiennamen **Gill** abgeleitet wurde.
**Gill** Anderson gab seinem Sohn denselben Namen, um die Familientradition fortzuführen.
(固有名詞) 姓から転用された、現代的に用いられる男性の名。
ギル・アンダーソンは、家族の伝統を受け継ぐために、自分の姓にちなんで息子に名付けた。
(nome próprio) Nome masculino derivado do sobrenome, de uso moderno.
Gill Anderson deu ao filho o próprio sobrenome para dar continuidade à tradição familiar.
name A Scottish and Irish surname from Scottish Gaelic [in turn originating as a patronymic], an alternate anglicization of Mac an Ghoill (McGill).
Professor McGill's family name was originally anglicized from Mac an Ghoill.
(专有名词) 吉尔（苏格兰盖尔语父系姓氏）
麦吉尔教授的姓氏最初是从Mac an Ghoill英语化而来的。
(nombre propio) Un apellido escocés e irlandés del gaélico escocés [originado a su vez como patronímico], una anglicización alternativa de Mac an Ghoill (McGill).
El apellido del profesor McGill se anglicizó originalmente a partir de Mac an Ghoill.
(nom propre) Nom de famille écossais et irlandais issu du gaélique écossais, à l'origine patronymique, anglicisation variante de Mac an Ghoill (McGill).
Le nom de famille du professeur McGill était à l'origine une anglicisation de Mac an Ghoill.
(Eigenname) Ein schottischer und irischer Familienname, der auf die gälische Form *Mac an Ghoill* (anglisiert auch als McGill) zurückgeht und patronymischen Ursprungs ist.
Professor McGills Familienname wurde ursprünglich aus *Mac an Ghoill* zu **Gill** anglisiert.
(固有名詞) スコットランドおよびアイルランドの姓。スコットランド・ゲール語の父称Mac an Ghoill（マク・アン・ゴイル）に由来し、その英語化形の一つ。
Professor McGill's family name was originally anglicized from Mac an Ghoill.（マクギル教授の姓は、もともとマク・アン・ゴイルの英語化形である。）
(nome próprio) Sobrenome escocês e irlandês derivado do gaélico escocês [por sua vez originado como patronímico], uma anglicização alternativa de Mac an Ghoill (McGill).
O sobrenome do professor McGill foi originalmente anglicizado de Mac an Ghoill.
name A Scottish and Northern English habitational surname from Old Norse for someone who lived near a gill.
Mr. Gill's ancestors came from a village near a steep ravine in Yorkshire.
(专有名词) 吉尔（源自古诺尔斯语的居所姓氏）
吉尔先生的祖先来自约克郡一个靠近陡峭峡谷的村庄。
(nombre propio) Un apellido habitacional escocés e inglés del norte, del nórdico antiguo, para alguien que vivía cerca de un barranco.
Los ancestros del Sr. Gill provenían de una aldea cerca de un barranco escarpado en Yorkshire.
(nom propre) Gill [Nom de famille d'origine écossaise et du nord de l'Angleterre, issu du vieux norrois, désignant une personne qui vivait près d'un ravin escarpé.]
Les ancêtres de M. Gill venaient d'un village situé près d'un ravin du Yorkshire.
(Eigenname) Ein schottischer und nordenglischer Familienname, der auf altnordische Wurzeln zurückgeht und ursprünglich eine Person bezeichnete, die in der Nähe einer Schlucht (gill) lebte.
Herr **Gill**s Vorfahren stammten aus einem Dorf nahe einer steilen Schlucht in Yorkshire.
(固有名詞) スコットランドおよび北イングランドの姓。古代ノルド語で「峡谷・谷間」を意味するgillの近くに住んでいた人に由来する。
Mr. Gill's ancestors came from a village near a steep ravine in Yorkshire.（ギル氏の祖先は、ヨークシャーにある急な峡谷の近くの村出身である。）
(nome próprio) Sobrenome habitacional escocês e do norte da Inglaterra, derivado do nórdico antigo, para alguém que morava perto de um desfiladeiro.
Os ancestrais do Sr. Gill vieram de uma aldeia perto de um desfiladeiro íngreme em Yorkshire.
name A surname from Punjabi from ਗਿੱਲ (gilla).
Mr. Gill is a respected community leader in our neighborhood.
(专有名词) 吉尔 【旁遮普姓氏（源自ਗਿੱਲ）】
吉尔先生是我们社区里一位受人尊敬的领袖。
(nombre propio) Un apellido del punjabí, del ਗਿੱਲ (gilla).
El Sr. Gill es un líder comunitario respetado en nuestro vecindario.
(nom propre) Nom de famille d'origine pendjabie, dérivé du mot ਗਿੱਲ (gilla).
M. Gill est un leader communautaire respecté dans notre quartier.
(Eigenname) Ein Familienname aus dem Punjab, der auf das punjabische Wort *ਗਿੱਲ* (gilla) zurückgeht.
Herr **Gill** ist eine angesehene Führungspersönlichkeit in unserer Nachbarschaft.
(固有名詞) パンジャーブ語のパンジャービー文字「ਗਿੱਲ（gilla）」に由来する姓。
Gill氏は私たちの近隣で尊敬されている地域のリーダーです。
(nome próprio) Sobrenome de origem punjabi, derivado de ਗਿੱਲ (gilla).
O Sr. Gill é um líder comunitário respeitado em nosso bairro.
name A locale in the United States:
We drove through Gill, Massachusetts on our way to the Berkshires.
(专有名词) 吉尔 【吉尔（美国地名）】
我们在前往伯克郡的路上经过了马萨诸塞州的吉尔镇。
(nombre propio) Una localidad en los Estados Unidos:
Pasamos por Gill, Massachusetts, en nuestro camino a los Berkshires.
(nom propre) Localité aux États-Unis.
Nous avons traversé Gill, dans le Massachusetts, en route vers les Berkshires.
(Eigenname) Ein Ort in den Vereinigten Staaten, insbesondere die Gemeinde **Gill** in Massachusetts.
Auf dem Weg in die Berkshires fuhren wir durch **Gill**, Massachusetts.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある地名。
バークシャーズ地方への道中で、マサチューセッツ州のGillを通過した。
(nome próprio) Uma localidade nos Estados Unidos:
Passamos por Gill, Massachusetts, a caminho dos Berkshires.
noun Someone connected with Gillingham Football Club, as a fan, player, coach etc. countable
As a lifelong Gill, he never misses a home game.
(名词) 吉林汉姆球迷；吉林汉姆队员；吉林汉姆教练 【吉林汉姆足球俱乐部相关人员】
作为终身吉灵厄姆队球迷，他从未错过任何一场主场比赛。
(sustantivo) Alguien relacionado con el Gillingham Football Club, como aficionado, jugador, entrenador, etc.
Como Gill de toda la vida, nunca se pierde un partido en casa.
(nom) Personne liée au club de football de Gillingham, qu'il s'agisse d'un supporter, d'un joueur ou d'un entraîneur.
Fidèle Gill depuis toujours, il ne manque jamais un match à domicile.
(Substantiv) Eine Person, die mit dem Fußballverein **Gillingham FC** verbunden ist, z. B. als Fan, Spieler oder Trainer.
Als lebenslanger **Gill** verpasst er kein Heimspiel des Vereins.
(名詞) ギリングハム・フットボール・クラブと関わりを持つ人（ファン、選手、コーチなど）。
生粋のGillである彼は、ホームの試合を一度も欠かしたことがない。
(substantivo) Alguém ligado ao Gillingham Football Club, como torcedor, jogador, técnico etc.
Como torcedor de longa data do Gillingham, ele nunca perde um jogo em casa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →