flack
/ˈfɫæk/ noun C1a press agent
noun a press agent C1
The actor hired a flack to handle media interviews.
(名词) 新闻代理人；公关人员；媒体经纪人
这位演员雇佣了一位公关人员来处理媒体采访。
(sustantivo) agente de prensa; encargado de prensa; relaciones públicas [un agente de prensa]
El actor contrató a un agente de prensa para manejar las entrevistas con los medios.
(nom) attaché de presse; agent de presse; publicitaire; relationniste [attaché de presse, agent chargé des relations avec les médias]
L'acteur a engagé un attaché de presse pour gérer ses interviews.
(Substantiv) Presseagent; Pressesprecher; PR-Berater [eine Person, die im Auftrag einer Organisation oder Person die Pressearbeit übernimmt und Medienanfragen koordiniert.]
Der Schauspieler engagierte einen **flack**, um seine Interviews zu organisieren.
(名詞) 広報担当者、プレスエージェント
その俳優はメディアのインタビューを任せるために広報担当を雇った。
(substantivo) assessor de imprensa; agente de imprensa [um agente de imprensa; assessor de imprensa]
O ator contratou um assessor de imprensa para lidar com entrevistas na mídia.
noun A publicist, a publicity agent. countable
The celebrity hired a flack to manage her public image during the scandal.
(名词) 公关人员；宣传员
这位名人在丑闻期间聘请了一名公关人员来管理她的公众形象。
(sustantivo) publicista; agente de publicidad; relacionista público [Un publicista, un agente de publicidad.]
La celebridad contrató a un publicista para manejar su imagen pública durante el escándalo.
(nom) attaché de presse; publiciste; agent publicitaire; chargé de communication; porte-parole [Attaché de presse, agent de publicité chargé de promouvoir l'image publique de quelqu'un.]
La célébrité a engagé un flack pour gérer son image publique pendant le scandale.
(Substantiv) Pressesprecher; PR-Agent; Publicity-Agent [eine Person, die beruflich für die Öffentlichkeitsarbeit oder Werbung eines Kunden, insbesondere einer berühmten Person, zuständig ist.]
Der Prominente engagierte einen **flack**, um ihr Image während des Skandals zu managen.
(名詞) 広報担当者、宣伝業者。
その有名人はスキャンダル中に世間でのイメージを管理するために広報担当者を雇った。
(substantivo) assessor de imprensa; agente de publicidade; publicitário; assessor de comunicação [Um relações-públicas, um agente de publicidade.]
A celebridade contratou um assessor de imprensa para cuidar da sua imagem pública durante o escândalo.
verb To publicise, to promote.
The company hired a PR firm to flack their new product launch.
(动词) 宣传；推广 【宣传推广】
该公司聘请了一家公关公司来宣传他们的新产品发布。
(verbo) publicitar; promover; hacer publicidad de [Publicitar, promover.]
La empresa contrató a una firma de relaciones públicas para promocionar el lanzamiento de su nuevo producto.
(verbe) promouvoir; faire la promotion de; publiciser; vendre; faire du battage autour de [Faire la promotion, faire connaître publiquement quelque chose ou quelqu'un.]
L'entreprise a engagé une agence de relations publiques pour faire la promotion de son nouveau produit.
(Verb) werben für; promoten; bekannt machen [etwas öffentlich bekannt machen oder bewerben, um Aufmerksamkeit oder Interesse zu wecken.]
Das Unternehmen engagierte eine PR-Agentur, um den Launch ihres neuen Produkts zu **flacken**.
(動詞) 宣伝する、売り込む。
会社は新製品の発売を売り込むためにPR会社を雇った。
(verbo) divulgar; promover; fazer publicidade de [Divulgar, promover.]
A empresa contratou uma firma de RP para divulgar o lançamento do novo produto.
name A surname.
Mr. Flack is our new neighbor.
(专有名词) 姓氏
弗拉克先生是我们的新邻居。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Flack es nuestro nuevo vecino.
(nom propre) Nom de famille.
M. Flack est notre nouveau voisin.
(Eigenname) **Flack** (Eigenname): Ein Familienname.
Herr **Flack** ist unser neuer Nachbar.
(固有名詞) 姓、人名における家系の名前
フラック氏は私たちの新しい隣人である。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
O Sr. Flack é nosso novo vizinho.
verb To flutter; palpitate.
The trapped bird's wings began to flack wildly against the cage bars.
(动词) 扑动；扑腾；悸动 【扑动；心悸】
被困鸟儿的翅膀开始疯狂地扑打笼子栏杆。
(verbo) aletear; palpitar; agitarse; revolotear [Aletear; palpitar.]
Las alas del pájaro atrapado comenzaron a aletear violentamente contra los barrotes de la jaula.
(verbe) battre des ailes; palpiter; frémir; frissonner [Battre des ailes de façon rapide et irrégulière ; palpiter, frémir.]
Les ailes de l'oiseau piégé se mirent à flack furieusement contre les barreaux de la cage.
(Verb) flattern; zucken [Sich unkontrolliert und schnell hin- und herbewegen; flattern oder zucken (besonders von Flügeln oder Gliedmaßen).]
Die Flügel des gefangenen Vogels begannen wild zu **flack**en, als er gegen die Gitterstäbe schlug.
(動詞) 羽ばたく；鼓動する。
罠にかかった鳥の翼が、檻の棒に対して激しくばたつき始めた。
(verbo) agitar-se; palpitar; esvoaçar; tremer; bater [Agitar-se; palpitar.]
As asas do pássaro preso começaram a bater violentamente contra as grades da gaiola.
verb To hang loosely; flag.
The old flag continued to flack in the strong coastal wind.
(动词) 松垂；无力下垂
旧旗帜在强劲的海风中继续松垂飘动。
(verbo) ondear; flamear; colgar flojamente [Colgar flojamente; ondear.]
La vieja bandera seguía ondeando con el fuerte viento costero.
(verbe) pendouiller; flotter mollement; pendre; traîner [Pendre mollement, flotter lâchement en ondulant.]
Le vieux drapeau continuait à flotter mollement dans le vent marin.
(Verb) schlaff herabhängen; herunterhängen [locker herabhängen oder sich schlaff im Wind bewegen, besonders von Stoff oder ähnlichen Materialien.]
Die alte Fahne **flackte** weiterhin im starken Küstenwind.
(動詞) だらしなく垂れ下がる。
古い旗が、強い海岸沿いの風の中でぶらぶらと垂れ下がっていた。
(verbo) pendurar frouxamente; pender solto; balançar frouxo [Pendurar frouxamente; pender.]
A bandeira velha continuava a pender ao sabor do forte vento costeiro.
verb To beat by flapping.
The mother would gently flack the dust off the antique rug with a cloth.
(动词) 拍打
母亲会用布轻轻拍打古董地毯上的灰尘。
(verbo) sacudir; golpear; apalear [Golpear aleteando.]
La madre sacudía suavemente el polvo de la alfombra antigua con un paño.
(verbe) frapper; taper; battre; épousseter [Frapper ou battre en claquant, comme pour chasser la poussière.]
La mère tapotait doucement le tapis ancien avec un chiffon pour en chasser la poussière.
(Verb) ausklopfen; abklopfen [durch Flattern oder Schlagen entfernen oder reinigen, meist mit einem Tuch oder ähnlichem Gegenstand.]
Die Mutter **flackte** vorsichtig den Staub vom antiken Teppich mit einem Tuch.
(動詞) 叩いて（ほこりを）落とす。
母は布でアンティークの絨毯のほこりを優しく叩き落とした。
(verbo) sacudir; bater abanando; espanar [Bater sacudindo ou abanando.]
A mãe gentilmente sacudia a poeira do tapete antigo com um pano.
noun Alternative spelling of flak. countable
The CEO received a lot of flack for his controversial decision.
(名词) 高射炮火 【高射炮火（同flak）】
首席执行官因其有争议的决定而受到了很多抨击。
(sustantivo) críticas; ataques; presión [Variante ortográfica de flak.]
El director ejecutivo recibió muchas críticas por su decisión controversial.
(nom) critiques; reproches; attaques; tir de barrage; essuyer des critiques [Variante orthographique de flak ; critiques, attaques verbales, reproches.]
Le PDG a reçu beaucoup de critiques pour sa décision controversée.
(Substantiv) Kritik; Tadel [kritische oder negative Reaktionen auf eine Handlung oder Entscheidung; alternative Schreibweise von *flak*.]
Der CEO bekam viel **flack** für seine umstrittene Entscheidung.
(名詞) flakの別綴り。（⚠️ 注意：flakと同じで、強い非難や批判を意味する。砲火の比喩的表現が語源）
CEOは彼の物議を醸す決定について多くの非難を浴びた。
(substantivo) crítica; críticas; fogo cerrado; fuzilaria [Ortografia alternativa de flak.]
O CEO recebeu muitas críticas pela sua decisão controversa.
noun stain, spot, blot, fleck, smear countable
There's an ink flack on your white shirt.
(名词) 污渍；斑点；污点；墨渍；油渍 【污渍/斑点/污点】
你的白衬衫上有个墨水渍。
(sustantivo) mancha, marca, borrón, mota, tizón
Hay una mancha de tinta en tu camisa blanca.
(nom) tache; souillure; marque; salissure [Tache, marque, éclaboussure.]
Il y a une flack d'encre sur ta chemise blanche.
(Substantiv) Fleck; Klecks; Schmierfleck [**flack** (Substantiv): Ein kleiner Fleck, Schmutzfleck oder eine Verfärbung, besonders auf einer Oberfläche.]
Auf deinem weißen Hemd ist ein Tinten-**flack**.
(名詞) 汚れ、染み、斑点、にじみ
あなたの白いシャツにインクの染みがついている。
(substantivo) mancha; nódoa; borrão; pingo; marca [mancha, nódoa, marca, pingo, borrão]
Há uma mancha de tinta na sua camisa branca.
noun corner, spot (part or region) countable
Let's meet at that quiet flack of the park.
(名词) 角落；地点；旮旯；僻静处 【角落/地点（局部区域）】
我们在公园那个安静的角落见面吧。
(sustantivo) esquina, lugar (parte o región)
Nos vemos en ese rincón tranquilo del parque.
(nom) coin; endroit; recoin [Coin, recoin, endroit particulier d'un lieu.]
Retrouvons-nous dans ce flack tranquille du parc.
(Substantiv) Ecke; Winkel [**flack** (Substantiv, veraltet/regional): Ein bestimmter Ort, eine Ecke oder ein abgegrenzter Bereich, besonders in einem größeren Raum.]
Lass uns an diesem ruhigen **flack** des Parks treffen.
(名詞) 隅、特定の場所や区域の一部
公園のあの静かな隅で待ち合わせをしよう。
(substantivo) canto; recanto; lugar [canto, lugar (parte ou região)]
Vamos nos encontrar naquele canto tranquilo do parque.
noun flake (esp. of snow) countable
A single flack of snow landed on my glove.
(名词) 薄片；雪花；雪片 【薄片（尤指雪花）】
一片雪花落在我的手套上。
(sustantivo) copo (especialmente de nieve)
Un solo copo de nieve cayó en mi guante.
(nom) flocon; flocon de neige [Flocon, notamment de neige.]
Un seul flack de neige s'est posé sur mon gant.
(Substantiv) Schneeflocke [**flack** (Substantiv, veraltet/regional): Ein einzelnes Flöckchen, besonders von Schnee.]
Ein einzelnes **flack** Schnee landete auf meinem Handschuh.
(名詞) 薄片、特に雪の結晶の一片
雪片がひとつだけ手袋の上に落ちた。
(substantivo) floco [floco (especialmente de neve)]
Um único floco de neve pousou na minha luva.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →