publicist
/ˈpəbɫɪsɪst/ noun C1**Publicist** is a professional hired to shape the way a person, company, or product appears in the media. They spin stories, arrange interviews, and make sure the right headlines get printed. In short, they are the architects of good publicity. A publicist works behind the scenes, drafting press releases that sound like news and pitching them to journalists who might actually care. They maintain a rolodex of contacts, timing announcements to coincide with trends, and sometimes step in as the official spokesperson. Their success is measured in buzz, coverage, and the occasional viral moment, and they count memes as a bonus.
【核心含义】指受雇于个人、公司或品牌，专门负责策划媒体形象、制造舆论曝光的专业人士。
常与“安排采访”“发布新闻稿”“策划宣传”等搭配；注意与“公关人员”角色相近，但更侧重媒体曝光策略而非危机处理。
【Significado central】Profesional contratado para moldear la imagen de una persona, empresa o producto en los medios, gestionando entrevistas, notas de prensa y titulares.
Trabaja tras bambalinas: redacta comunicados de prensa que parecen noticias, los ofrece a periodistas clave y programa anuncios para aprovechar tendencias del momento. Mantiene una amplia red de contactos y, en ocasiones, actúa como portavoz oficial. Su éxito se mide en la cobertura generada, el revuelo mediático y los momentos virales. Ojo: en español, "publicista" se usa sobre todo para referirse a un profesional de la publicidad, por lo que para este rol conviene más "encargado de prensa", "relacionista público" o "agente de relaciones públicas". Además, en inglés la palabra también puede designar a un periodista o comentarista especializado en política (como en "The newspaper hired a publicist for election commentary"), un sentido que no debe confundirse con el anterior.
noun a person whose job is to generate publicity for a client C1
The actor hired a publicist to write press releases about his new movie.
(名词) 新闻代理人；公关人员
那位演员雇佣了一位宣传员来撰写关于他新电影的新闻稿。
(sustantivo) publicista; agente de prensa; relacionista público; encargado de prensa [una persona cuyo trabajo es generar publicidad para un cliente]
El actor contrató a un **publicista** para escribir comunicados de prensa sobre su nueva película.
(nom) attaché de presse; chargé de communication; agent publicitaire; relationniste; publiciste [personne dont le métier consiste à assurer la promotion et la visibilité d'un client]
L'acteur a engagé un attaché de presse pour rédiger des communiqués sur son nouveau film.
(Substantiv) PR-Berater; Pressesprecher [eine Person, deren Beruf es ist, für Kunden Werbung oder Aufmerksamkeit in den Medien zu erzeugen]
Der Sänger engagierte einen **publicist**, um seine Tournee bekannt zu machen.
(名詞) 依頼人や組織の宣伝活動を仕事とする人。
俳優は新作映画のプレスリリースを作成するため、広報担当者を雇った。
(substantivo) assessor de imprensa; publicitário; agente de publicidade [uma pessoa cujo trabalho é gerar publicity para um cliente]
O ator contratou um relações-públicas para escrever press releases sobre seu novo filme.
noun A person whose job is to publicize information or events; a publicity agent; a public relations agent or worker. countable
The publicist worked tirelessly to promote the new film to the media.
(名词) 宣传员；公关人员；公关专员；宣传专员；公关代表
这位公关人员不遗余力地向媒体宣传这部新电影。
(sustantivo) publicista; agente de prensa; relacionista público; encargado de prensa; agente de publicidad [Persona cuyo trabajo es dar a conocer información o eventos; agente de publicidad; agente o trabajador de relaciones públicas.]
El publicista trabajó incansablemente para promover la nueva película ante los medios.
(nom) attaché de presse; chargé de communication; agent de relations publiques; publicitaire [Personne chargée de promouvoir l'image publique d'une personnalité, d'une entreprise ou d'un événement ; agent de publicité ou attaché de presse.]
L'attaché de presse a travaillé sans relâche pour faire la promotion du nouveau film auprès des médias.
(Substantiv) Pressesprecher; PR-Berater; Publicity-Agent; PR-Manager [eine Person, deren Beruf es ist, Informationen oder Ereignisse öffentlich bekannt zu machen; ein PR-Agent oder Mitarbeiter im Bereich Öffentlichkeitsarbeit.]
Der **publicist** arbeitete unermüdlich daran, den neuen Film in den Medien zu bewerben.
(名詞) 情報や出来事を宣伝することを仕事とする人。広報担当者、宣伝係。
広報担当者は、新しい映画をメディアに売り込むために休みなく働いた。
(substantivo) assessor de imprensa; agente de publicidade; profissional de relações públicas; publicitário; agente de RP [Pessoa cujo trabalho é divulgar informações ou eventos; agente de publicidade; agente ou profissional de relações públicas.]
O assessor de imprensa trabalhou incansavelmente para promover o novo filme na mídia.
noun A journalist, often a commentator, who focusses on politics. countable
The newspaper hired a skilled publicist to provide insightful commentary on the upcoming election.
(名词) 时评人；政治评论员；政论家；时事评论员
这家报纸聘请了一位熟练的政论家，为即将到来的选举提供有见地的评论。
(sustantivo) periodista político; comentarista político; analista político; cronista político [Periodista, a menudo comentarista, que se enfoca en la política.]
El periódico contrató a un publicista habilidoso para ofrecer comentarios perspicaces sobre las próximas elecciones.
(nom) éditorialiste; commentateur politique; chroniqueur politique; journaliste politique [Journaliste, souvent commentateur, spécialisé dans les questions politiques. (⚠️ Attention : en français, « publiciste » désigne plutôt un journaliste ou un commentateur politique, pas un agent de relations publiques.)]
Le journal a recruté un publiciste compétent pour commenter l'élection à venir.
(Substantiv) Politikjournalist; Politikkommentator [ein Journalist, oft ein Kommentator, der sich auf politische Themen spezialisiert hat.]
Die Zeitung engagierte einen erfahrenen **publicist**, um fundierte Analysen zur anstehenden Wahl zu liefern.
(名詞) 政治に焦点を当てる、しばしば解説者でもあるジャーナリスト。
その新聞社は、迫った選挙について深い洞察に満ちた解説を行う熟練の政治評論家を雇った。
(substantivo) comentarista político; jornalista político; analista político; colunista político [Jornalista, frequentemente um comentarista, que se dedica à política.]
O jornal contratou um hábil publicista para oferecer comentários perspicazes sobre a próxima eleição.
noun A scholar, of public or international law. countable
Professor Chen is a renowned publicist who has published extensively on international maritime law.
(名词) 公法学者；国际法学者
陈教授是一位著名的公法学者，在国际海洋法方面发表了大量著作。
(sustantivo) publicista; jurista; internacionalista; especialista en derecho público [Erudito o académico del derecho público o internacional.]
El profesor Chen es un reconocido publicista que ha publicado extensamente sobre derecho marítimo internacional.
(nom) publiciste; juriste; spécialiste du droit public [Spécialiste reconnu en droit public ou en droit international ; juriste éminent dans ce domaine.]
Le professeur Chen est un éminent publiciste, auteur de nombreux ouvrages sur le droit maritime international.
(Substantiv) Völkerrechtler; Experte für öffentliches Recht [ein Gelehrter des öffentlichen Rechts oder des Völkerrechts.]
Professor Chen ist ein angesehener **publicist**, der zahlreiche Werke zum internationalen Seerecht veröffentlicht hat.
(名詞) 国際法または公法を専門とする学者。
チェン教授は、国際海事法について多数の論文を発表している著名な国際法学者である。
(substantivo) publicista; jurista; especialista em direito público [Especialista em direito público ou internacional.]
O professor Chen é um renomado publicista que publicou extensamente sobre direito marítimo internacional.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →