chronicler
/ˈkɹɑnɪkɫɝ/ name B2**Chronicler** is a person who records events, especially historical or noteworthy happenings, in written form. The term evokes the image of someone hunched over parchment, dutifully noting the rise and fall of empires. In everyday speech it can refer to anyone who keeps a detailed log of occurrences. Beyond the literal historian, **chronicler** works for any diligent note‑taker: the blogger who documents daily life, the researcher who logs experimental results, or the friend who remembers every party detail. The word carries a modest pride, suggesting careful observation and a commitment to preserving facts for future readers, whether the subject is centuries‑old or merely the latest office gossip.
【核心含义】指以书面形式记录事件（尤指历史或重大事件）的人。
除指史官外，现常泛指任何坚持记录细节的人（如博主、科研记录员）。注意与"记者"（journalist）区别——更强调系统性记录而非即时报道，常带有严谨客观的意味。
【Significado central】Persona que registra hechos por escrito, especialmente eventos históricos o de importancia relevante.
La palabra evoca la imagen de alguien dedicado a documentar meticulosamente los acontecimientos, como los cronistas medievales que registraban el auge y la caída de imperios. Sin embargo, en el uso moderno puede aplicarse a cualquier persona que lleva un registro detallado de lo que ocurre: un bloguero que narra la vida cotidiana, un investigador que anota resultados de experimentos o ese amigo que recuerda cada detalle de una fiesta. A diferencia de "periodista" (journalist), el "cronista" se enfoca en un registro sistemático y reflexivo más que en la inmediatez de la noticia, e implica un compromiso con la objetividad y la preservación de los hechos para lectores futuros. Es un término de registro formal o literario, aunque se usa con flexibilidad para cualquier narrador cuidadoso de la realidad.
name The presumed author/redactor of the Book of Chronicles and certain other books of the Tanakh.
The Chronicler compiled the history of Israel from Adam to the Babylonian exile.
(专有名词) 《历代志》编撰者
编年史家编纂了从亚当到巴比伦流亡时期的以色列历史。
(nombre propio) Cronista [El presunto autor/redactor del Libro de las Crónicas y ciertos otros libros del Tanaj.]
El Cronista compiló la historia de Israel desde Adán hasta el exilio babilónico.
(nom propre) le Chroniste [Auteur ou rédacteur présumé du Livre des Chroniques et de certains autres livres du Tanakh.]
Le Chroniqueur a compilé l'histoire d'Israël, d'Adam jusqu'à l'exil babylonien.
(Eigenname) Chronist [**Chronicler** *m* (Bibelwissenschaft) – der vermutete Verfasser oder Redaktor des Buchs der Chronik sowie weiterer Bücher des Tanach.]
Der **Chronicler** stellte die Geschichte Israels von Adam bis zum babylonischen Exil zusammen.
(固有名詞) 編纂者（聖書『歴代誌』の著者・編集者と推定される人物）
編纂者はアダムからバビロン捕囚までのイスラエルの歴史を集大成した。
(nome próprio) Cronista [O presumido autor/redator do Livro das Crônicas e de certos outros livros do Tanakh.]
O Cronista compilou a história de Israel desde Adão até o exílio babilônico.
noun someone who records events in the order they occur B2
The chronicler wrote down everything that happened during the war.
(名词) 编年史家；记录者 【按时间顺序记录事件的人】
编年史家记录了战争期间发生的一切。
(sustantivo) cronista; historiador [alguien que registra los eventos en el orden en que ocurren]
El cronista escribió todo lo que sucedió durante la guerra.
(nom) chroniqueur; annaliste; historien [Personne qui consigne par écrit les événements au fur et à mesure qu'ils se produisent.]
Le **chronicler** a noté tout ce qui s'est passé pendant la guerre.
(Substantiv) Chronist; Chronistin [eine Person, die Ereignisse in der Reihenfolge ihres Geschehens aufzeichnet]
Der **Chronicler** des Dorfes dokumentierte alle wichtigen Ereignisse in einem Buch.
(名詞) 出来事を起きた順に記録する人
その年代記作者は戦争中に起こったすべてを書き留めた。
(substantivo) cronista; historiador; relator; narrador [alguém que registra eventos na ordem em que ocorrem]
O **cronista** anotou tudo o que aconteceu durante a guerra.
noun A person who writes a chronicle or chronicles. countable
The medieval chronicler meticulously recorded every significant event of the king's reign.
(名词) 编年史家；史官
这位中世纪编年史家细致地记录了国王统治期间的每一个重大事件。
(sustantivo) cronista; historiógrafo [Una persona que escribe una crónica o crónicas.]
El cronista medieval registró meticulosamente cada evento significativo del reinado del rey.
(nom) chroniqueur; annaliste; historien; mémorialiste [Personne qui rédige des chroniques, c'est-à-dire des récits d'événements historiques ou contemporains rédigés généralement dans l'ordre de leur déroulement.]
Le chroniqueur médiéval a méticuleusement consigné chaque événement significatif du règne du roi.
(Substantiv) Chronist; Chronistin [Eine Person, die historische Ereignisse in chronologischer Reihenfolge aufzeichnet oder beschreibt.]
Der mittelalterliche **chronicler** hielt alle Schlachten des Königs in seinen Aufzeichnungen fest.
(名詞) 年代記を書く人。年代記作者。
中世の記録者は、王の治世における重要な出来事を一つ一つ入念に書き記した。
(substantivo) cronista; croniqueiro [Uma pessoa que escreve uma crônica ou crônicas.]
O cronista medieval registrou meticulosamente cada evento significativo do reinado do rei.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →