long-standing

(形容词) 长期存在的；悠久的；由来已久的；经年累月的；历史悠久的

这两个国家有着长期的友谊。

(adjetivo) antiguo; de larga data; arraigado; tradicional; consolidado [que ha existido durante mucho tiempo]

Los dos países tienen una amistad de larga data.

(adjectif) ancien; de longue date; ancré; bien établi; séculaire [qui existe depuis longtemps ; bien établi]

Les deux pays entretiennent une amitié de longue date.

(Adjektiv) langjährig; altbewährt [seit langer Zeit bestehend oder andauernd]

Die beiden Länder pflegen eine **long-standing** Freundschaft.

(形容詞) 長い間続いている、長年の

その二国間には長年続く友好関係がある。

(adjetivo) antigo; de longa data; duradouro; secular [que existe há muito tempo]

Os dois países têm uma amizade de longa data.

(形容词) 长期存在的；由来已久的；历史悠久的

经过数十年的冲突，他们最终通过调解解决了长期的争端。

(adjetivo) de larga data; antiguo; arraigado [Que ha existido durante mucho tiempo; de larga data.]

Finalmente resolvieron su disputa de larga data a través de la mediación, después de décadas de conflicto.

(adjectif) de longue date; ancien; vétéran; durable; bien établi [Qui existe depuis longtemps; de longue date.]

Ils ont enfin résolu leur conflit de longue date par la médiation, après des décennies de discorde.

(Adjektiv) langjährig; lange bestehend; alt [Seit langer Zeit bestehend; von langer Dauer.]

Nach Jahrzehnten des Konflikts lösten sie ihren **long-standing** Streit endlich durch Mediation.

(形容詞) 長い間続いている。長年の。

彼らは数十年に及ぶ争いの末、長年の紛争を調停によってようやく解決した。

(adjetivo) de longa data; antigo; duradouro; consolidado [Que existe há muito tempo; de longa data.]

Eles finalmente resolveram sua disputa de longa data por mediação após décadas de conflito.

(形容词) 长期存在的；由来已久的；根深蒂固的

这家公司有着内部晋升的长期传统。

(adjetivo) tradicional; consagrado; consolidado; arraigado [Que se ha hecho durante el tiempo suficiente como para convertirse en una convención.]

La empresa tiene una larga tradición de promover desde dentro.

(adjectif) établi; traditionnel; consacré; ancestral; bien ancré [Pratiqué depuis assez longtemps pour être devenu une convention ou une tradition établie.]

L'entreprise a une tradition de longue date consistant à promouvoir en interne ses propres employés.

(Adjektiv) traditionell; althergebracht; bewährt [Seit langem etabliert und zur Gewohnheit oder Konvention geworden.]

Das Unternehmen hat die **long-standing** Tradition, Mitarbeiter aus den eigenen Reihen zu befördern.

(形容詞) 長い間行われて定着している。長年慣習となっている。

その会社には社内から昇進させるという長年の伝統がある。

(adjetivo) tradicional; consagrado; estabelecido; arraigado [Que tem sido praticado por tempo suficiente para se tornar convenção.]

A empresa tem uma tradição de longa data de promover internamente.