weaverbird

(名词) 织巢鸟 【一种会编织鸟巢的鸟】

织布鸟巧妙地将草编织成一个悬挂的巢穴。

(sustantivo) tejedor; pájaro tejedor [un ave que teje nidos]

El tejedor teje hábilmente hierba para formar un nido colgante.

(nom) tisserin [Oiseau qui construit son nid en entrelaçant habilement des herbes et des brindilles.]

Le weaverbird tisse habilement des herbes pour fabriquer un nid suspendu.

(Substantiv) Webervogel [ein Vogel, der sein Nest durch kunstvolles Verflechten von Grashalmen oder anderen Materialien baut]

Der **weaverbird** **weave**t geschickt Gras zu einem hängenden Nest.

(名詞) 草や葉を巧みに織り合わせて巣を作る鳥。機織り鳥。

機織り鳥は巧みに草を織り上げて、ぶら下がる形の巣を作る。

(substantivo) tecelão [pássaro que tece ninhos]

O tecelão trança habilmente a grama em um ninho pendurado.

(名词) 织巢鸟

我们观察着织巢鸟熟练地建造它精致的悬挂巢穴。

(sustantivo) tejedor; pájaro tejedor; ave tejedora [Cualquiera de varias aves paseriformes del Viejo Mundo pertenecientes a dos familias, conocidas por construir nidos de vegetación intrincadamente tejida.]

Observamos al tejedor construir hábilmente su intrincado nido colgante.

(nom) tisserin; oiseau tisserand [Oiseau passereau de l'Ancien Monde, de la famille des Ploceidae, connu pour construire des nids d'une tresse très élaborée avec des végétaux.]

Nous avons regardé le tisserin construire habilement son nid suspendu et complexe.

(Substantiv) Webervogel [**Weaverbird** ist die Bezeichnung für verschiedene Singvogelarten der Alten Welt aus zwei Familien, die für ihre kunstvoll aus Pflanzenfasern gewebten, oft hängenden Nester bekannt sind.]

Wir beobachteten, wie der **weaverbird** geschickt sein filigranes Nest flocht.

(名詞) スズメ目の旧世界産の鳥（ハタオリドリ科など）で、植物の繊維を複雑に織り合わせて巣を作ることで知られる数種の総称。

私たちは機織り鳥が複雑なつり下げ式の巣を巧みに作るのを見守った。

(substantivo) tecedeira; pássaro-tecelão [Qualquer uma das diversas aves passeriformes do Velho Mundo pertencentes a uma de duas famílias, conhecidas por construir ninhos de vegetação intrincadamente tecida.]

Assistimos ao pássaro tecelão construir habilmente seu intrincado ninho pendurado.