prelate
/ˈpɹɛɫɪt/, /ˈpɹiˌɫeɪt/ noun C1**Prelate** is a senior clergyperson, typically a bishop or abbot, who wields authority over a diocese or monastic community. The title signals both spiritual oversight and administrative power. In everyday speech the word often appears when describing church hierarchies, as in the prelate convened the council. Writers also borrow it for secular leaders who act like ecclesiastical dignitaries, especially when humorously inflating a manager’s status. The plural is prelates, and the adjective prelatical describes matters pertaining to such officials. Using it adds a touch of gravitas and a hint of old-world formality to any description of authority.
【核心含义】指高级神职人员，如主教或修道院长，掌管教区或修道团体的宗教事务与行政权力。
多用于描述教会层级，复数形式为prelates；引申使用时带诙谐意味，可调侃具有类似权威的世俗管理者。
【Significado central】Un prelado es un alto clérigo —por lo general un obispo o un abad— que ejerce autoridad sobre una diócesis o una comunidad monástica, combinando supervisión espiritual y poder administrativo.
La palabra se emplea sobre todo al describir jerarquías eclesiásticas, como en "el prelado convocó el concilio", y aporta un tono formal y solemne, a veces anticuado (formal/elevado). Con intención humorística o irónica, los escritores la aplican también a líderes o jefes seculares a quienes se equipara con un dignatario de la Iglesia, inflando así su importancia. El plural es "prelados" y el adjetivo derivado es "prelaticial" o "prelaticio". Como verbo ("prelatar"), su uso es arcaico y prácticamente ha caído en desuso en el español moderno, así que conviene evitarlo fuera de contextos históricos o muy cultos.
noun a high-ranking clergyman C1
The prelate gave a solemn blessing to the crowd gathered in the cathedral.
(名词) 主教；高级教士；教长 【高级神职人员】
那位高级神职人员向聚集在大教堂的人群郑重地赐福。
(sustantivo) prelado [un clérigo de alto rango; prelado]
El prelado dio una bendición solemne a la multitud reunida en la catedral.
(nom) prélat; dignitaire ecclésiastique [haut dignitaire de l'Église, comme un évêque ou un archevêque.]
Le prelate a donné une bénédiction solennelle à la foule rassemblée dans la cathédrale.
(Substantiv) Prälat; hoher Geistlicher [ein hochrangiger Geistlicher, insbesondere in der katholischen Kirche]
Der **prelate** erteilte der versammelten Menge in der Kathedrale einen feierlichen Segen.
(名詞) 教会における高位の聖職者。
そのprelate（高位聖職者）は、大聖堂に集まった群衆に厳かに祝福を与えた。
(substantivo) prelado; alto clérigo [um clérigo de alta posição hierárquica]
O prelado deu uma bênção solene à multidão reunida na catedral.
noun A clergyman of high rank and authority, having jurisdiction over an area or a group of people; normally a bishop. countable
The prelate presided over the diocesan conference with wisdom and authority.
(名词) 高级教士；主教；教长
这位高级教士以智慧和权威主持了教区会议。
(sustantivo) prelado; obispo [Un clérigo de alto rango y autoridad, con jurisdicción sobre un área o grupo de personas; normalmente un obispo.]
El prelado presidió la conferencia diocesana con sabiduría y autoridad.
(nom) prélat; haut dignitaire ecclésiastique; évêque [Haut dignitaire de l'Église, généralement un évêque, exerçant son autorité sur un diocèse ou un groupe de fidèles.]
Le prelate a présidé la conférence diocésaine avec sagesse et autorité.
(Substantiv) Prälat; geistlicher Würdenträger; Bischof [ein hochrangiger Geistlicher mit Autorität und Zuständigkeit für ein Gebiet oder eine Gruppe von Personen; meist ein Bischof]
Der **prelate** leitete die Diözesankonferenz mit Weisheit und Autorität.
(名詞) 高位聖職者。管轄区域や信者の集団に対する権威を持つ聖職者。通常は司教を指す。
その高位聖職者は、知恵と権威をもって教区会議を主催した。
(substantivo) prelado; bispo [Um clérigo de alta posição e autoridade, com jurisdição sobre uma área ou grupo de pessoas; normalmente um bispo.]
O prelado presidiu a conferência diocesana com sabedoria e autoridade.
name A village in Saskatchewan, Canada.
Prelate is a small village located in the rural plains of Saskatchewan, Canada.
(专有名词) 加拿大萨斯喀彻温省村庄
普雷莱特是加拿大萨斯喀彻温省农村平原上的一个小村庄。
(nombre propio) Una aldea en Saskatchewan, Canadá.
Prelate es una pequeña aldea ubicada en las llanuras rurales de Saskatchewan, Canadá.
(nom propre) Un village de la Saskatchewan, au Canada.
Prelate est un petit village situé dans les plaines rurales de la Saskatchewan, au Canada.
(Eigenname) Ein Dorf in der Provinz Saskatchewan, Kanada.
**Prelate** ist ein kleines Dorf in den ländlichen Ebenen Saskatchewans.
(固有名詞) カナダ・サスカチュワン州にある村。
プレレイトはカナダのサスカチュワン州の田舎の平野に位置する小さな村です。
(nome próprio) Uma vila em Saskatchewan, Canadá.
Prelate é uma pequena vila localizada nas planícies rurais de Saskatchewan, Canadá.
verb (obsolete) To act as a prelate.
In medieval times, he would prelate over the religious affairs of the region.
(动词) 行使主教职权
在中世纪时期，他曾主管该地区的宗教事务。
(verbo) actuar como prelado [(anticuado) Actuar como prelado.]
En la época medieval, él se encargaba de los asuntos religiosos de la región como prelado.
(verbe) agir en tant que prélat; officier comme prélat [(Désuet) Exercer les fonctions d'un prélat.]
Au Moyen Âge, il aurait prelate sur les affaires religieuses de la région.
(Verb) (veraltet) als **prelate** handeln oder amtieren
Im Mittelalter hätte er als **prelate** über die religiösen Angelegenheiten der Region gewaltet.
(動詞) （廃語）高位聖職者の役割を果たす。
中世において、彼は地域の宗教問題を統括する高位聖職者の役割を果たしていた。
(verbo) exercer função de prelado [(em desuso) Agir como prelado.]
Na época medieval, ele atuaria como prelado nos assuntos religiosos da região.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →