elephant
/ˈɛɫəfənt/ noun A1, A2**Elephant**: a hulking member of the family Elephantidae, famous for its trunk and its habit of roaming African savannas and Asian jungles. In scientific circles it covers any creature in the subfamily Elephantinae that isn’t a mammoth or its close cousin Primelephas. Everyday speech stretches the term to anything massive and lumbering—think a bureaucracy the size of a small country. In the world of paperwork, “elephant paper” is a synonym for a gigantic form. Some speakers even count “elephant” to make each verbal tick last a solid second.
【核心含义】大象：体型庞大、长有长鼻的哺乳动物，主要分布于非洲草原与亚洲丛林。
常比喻笨重庞大的事物（如“机构臃肿得像大象”），注意与“白象”（white elephant）表“昂贵无用之物”的区别。
【Significado central】Un mamífero enorme de la familia Elephantidae, famoso por su trompa y por recorrer las sabanas africanas y las selvas asiáticas.
En el ámbito científico, el término designa a cualquier miembro de la subfamilia Elephantinae, excluyendo a los mamuts y a su pariente cercano Primelephas. En el habla cotidiana se usa metafóricamente para describir algo gigantesco y torpe, como una burocracia del tamaño de un país. En el mundo del papel, "papel elefante" es un formato de gran tamaño usado en dibujo e imprenta. En contextos informales, contar "un elefante, dos elefantes, tres elefantes" es un recurso para medir el tiempo de forma aproximada, ya que cada palabra se pronuncia en aproximadamente un segundo. No debe confundirse con "mamut" (mamut), que en español designa únicamente a la especie extinta, ni con "marfil" (marfil), que es el material que se obtiene de sus colmillos.
noun largest land animal A1
The elephant is the largest land animal.
(名词) 大象 【最大的陆地动物】
大象是最大的陆地动物。
(sustantivo) elefante [el animal terrestre más grande]
El elefante es el animal terrestre más grande.
(nom) éléphant [le plus grand animal terrestre, reconnaissable à sa trompe et ses défenses]
L'éléphant est le plus grand animal terrestre.
(Substantiv) Elefant [ein großes, pflanzenfressendes Säugetier mit Rüssel, Stoßzähnen und grauer Haut, das in Afrika und Asien lebt]
Der **elephant** ist das größte Landsäugetier der Erde.
(名詞) 最大の陸生動物
ゾウは最大の陸生動物だ。
(substantivo) elefante [o maior animal terrestre]
O elefante é o maior animal terrestre.
noun A large mammal of the family Elephantidae in the order Proboscidea, having a trunk, and native to Africa and Asia. A2 ✓ countable
The African elephant is the largest land mammal on Earth.
(名词) 大象 【象科大型哺乳动物】
非洲象是地球上最大的陆地哺乳动物。
(sustantivo) elefante [Un mamífero grande de la familia Elephantidae, del orden Proboscidea, que tiene una trompa y es nativo de África y Asia.]
El elefante africano es el mamífero terrestre más grande de la Tierra.
(nom) éléphant [Grand mammifère de la famille des Éléphantidés, ordre des Proboscidiens, pourvu d'une trompe, originaire d'Afrique et d'Asie.]
L'éléphant d'Afrique est le plus grand mammifère terrestre de la planète.
(Substantiv) Elefant [Ein großes Säugetier der Familie *Elephantidae* mit Rüssel, das in Afrika und Asien heimisch ist.]
Der afrikanische **elephant** ist das größte Landsäugetier der Erde.
(名詞) ゾウ科の大型哺乳類で、長い鼻を持ち、アフリカとアジアに生息する動物。
アフリカゾウは地球上で最大の陸生哺乳類である。
(substantivo) elefante [Grande mamífero da família Elephantidae, da ordem Proboscidea, com tromba, nativo da África e da Ásia.]
O elefante africano é o maior mamífero terrestre da Terra.
noun Anything huge and ponderous. A2 ✓ countable
Moving that antique wardrobe was like trying to push an elephant.
(名词) 庞然大物
搬动那个古董衣柜就像试图推一头大象一样费力。
(sustantivo) mastodonte; coloso; monstruo [Cualquier cosa enorme y pesada.]
Mover ese ropero antiguo fue como intentar empujar un elefante.
(nom) mastodonte; colosse; monument; pachyderme [Chose énorme et pesante, difficile à mouvoir ou à déplacer.]
Déplacer cette ancienne armoire, c'était comme essayer de pousser un elephant.
(Substantiv) Koloss; Ungetüm [Etwas extrem Großes und Schwerfälliges.]
Den alten Kleiderschrank zu bewegen war, als würde man einen **elephant** schieben.
(名詞) 大きくて重く、扱いにくいもの。
その年代物の衣装ダンスを移動させるのは、象を押すようなものだった。
(substantivo) elefante; monstro; colosso [Qualquer coisa enorme e pesada.]
Mover aquele guarda-roupa antigo foi como tentar empurrar um elefante.
noun Any member of the subfamily Elephantinae not also of the genera Mammuthus and Primelephas. A2 ✓ countable
Modern elephants belong to the subfamily Elephantinae, excluding extinct mammoths.
(名词) 真象 【真象亚科成员】
现代象属于象亚科，不包括已灭绝的猛犸象。
(sustantivo) Cualquier miembro de la subfamilia Elephantinae que no pertenezca a los géneros Mammuthus ni Primelephas.
Los elefantes modernos pertenecen a la subfamilia Elephantinae, excluyendo a los mamuts extintos.
(nom) éléphant [Tout membre de la sous-famille des Elephantinae n'appartenant pas aux genres éteints Mammuthus et Primelephas.]
Les éléphants modernes appartiennent à la sous-famille des Elephantinae, à l'exclusion des mammouths disparus.
(Substantiv) Elefant [Jedes Mitglied der Unterfamilie *Elephantinae*, das nicht zu den Gattungen *Mammuthus* oder *Primelephas* gehört.]
Moderne Elefanten gehören zur Unterfamilie *Elephantinae*, ausgenommen die ausgestorbenen Mammuts.
(名詞) ゾウ亜科に属する哺乳類のうち、マムス属とプリエレファス属以外のもの。
現代のゾウはゾウ亜科に属し、絶滅したマンモスを除く。
(substantivo) elefante [Qualquer membro da subfamília Elephantinae que não pertença também aos gêneros Mammuthus e Primelephas.]
Os elefantes modernos pertencem à subfamília Elephantinae, excluindo os mamutes extintos.
noun Synonym of elephant paper. A2 ✓ countable
The architect spread out the elephant paper to review the blueprints.
(名词) 大象纸同义词
建筑师展开大象纸来审阅蓝图。
(sustantivo) papel elefante [Sinónimo de papel elefante (un tamaño de papel).]
El arquitecto extendió el papel elefante para revisar los planos.
(nom) papier éléphant [Papier de grand format utilisé notamment par les architectes et les dessinateurs.]
L'architecte a déployé un elephant sur la table pour examiner les plans.
(Substantiv) Synonym für *elephant paper* (großformatiges Zeichenpapier).
Der Architekt breitete das **elephant**-Papier aus, um die Baupläne zu prüfen.
(名詞) 象判紙（elephant paper）と同義。大型の上質紙。
建築士は設計図面を確認するため、象紙を広げた。
(substantivo) papel elefante [Sinônimo de papel elefante.]
O arquiteto estendeu o papel elefante para revisar as plantas.
noun used when counting to add length, so that each count takes about one second A2 ✓ countable
One elephant, two elephant, three elephant—that's about three seconds.
(名词) 计数拖长音用词
一大象，二大象，三大象——这大约是三秒钟。
(sustantivo) se usa al contar para añadir duración, de modo que cada conteo tome aproximadamente un segundo
Un elefante, dos elefantes, tres elefantes: eso es aproximadamente tres segundos.
(nom) Mot employé pour compter en rallongeant le rythme, chaque répétition durant environ une seconde.
Un elephant, deux elephant, trois elephant — ça fait environ trois secondes.
(Substantiv) Mississippi [Wird beim Zählen verwendet, um die Dauer einer Sekunde zu veranschaulichen.]
*One **elephant**, two **elephant**, three **elephant*** – das entspricht etwa drei Sekunden.
(名詞) 数える際に間を持たせるために使われる言葉で、1回数で約1秒を要する。
いち elephant、に elephant、さん elephant — だいたい3秒だ。
(substantivo) elefante [usado ao contar para dar ritmo, de modo que cada contagem leve cerca de um segundo]
Um elefante, dois elefantes, três elefantes — isso dá mais ou menos três segundos.
noun Ivory. A2 ✓ countable
The poachers were arrested for smuggling elephant tusks across the border.
(名词) 象牙
偷猎者因走私象牙穿越边境而被逮捕。
(sustantivo) Marfil.
Los cazadores furtivos fueron arrestados por contrabandear colmillos de elefante a través de la frontera.
(nom) Ivoire, matière tirée des défenses de l'éléphant.
Les braconniers ont été arrêtés pour avoir tenté de faire passer des défenses d'elephant en contrebande.
(Substantiv) Elfenbein [Elfenbein, insbesondere von Elefantenstoßzähnen.]
Die Wilderer wurden beim Schmuggeln von **elephant**-Stoßzähnen über die Grenze festgenommen.
(名詞) 象牙。
密猟者たちは国境を越えて象の牙を密輸した罪で逮捕された。
(substantivo) marfim [Marfim.]
Os caçadores foram presos por contrabandear presas de elefante pela fronteira.
noun A xiangqi piece that is moved two points diagonally, may not jump over intervening pieces and may not cross the river. A2 ✓ countable
In this xiangqi game, I moved my elephant to protect the general.
(名词) 象 【象（象棋棋子）】
在这局象棋中，我移动了我的象来保护将。
(sustantivo) elefante [Pieza del xiangqi que se mueve dos puntos en diagonal, no puede saltar sobre piezas intermedias y no puede cruzar el río.]
En esta partida de xiangqi, moví mi elefante para proteger al general.
(nom) éléphant [Pièce du jeu de xiangqi qui se déplace de deux cases en diagonale, sans sauter par-dessus d'autres pièces et sans franchir la rivière.]
Dans cette partie de xiangqi, j'ai déplacé mon elephant pour protéger le général.
(Substantiv) Elefant (im Xiangqi) [Eine Schachfigur im Xiangqi, die zwei Punkte diagonal zieht, nicht über andere Figuren springen darf und den Fluss nicht überqueren kann.]
In diesem Xiangqi-Spiel zog ich meinen **elephant**, um den General zu schützen.
(名詞) 中国将棋の駒の一つで、斜めに2マス移動でき、間にある駒を飛び越えられず、川を渡ることはできない。
この中国将棋の対局で、私は elephant を動かして帥を守った。
(substantivo) elefante [Peça do xiangqi que se move dois pontos na diagonal, não pode pular sobre peças intermediárias e não pode atravessar o rio.]
Nesta partida de xiangqi, movi meu elefante para proteger o general.
name The 105th sura (chapter) of the Quran. A2 ✓
Surah Al-Fil, also known as The Elephant, is a short chapter in the Quran.
(专有名词) 象章 【古兰经第105章】
象章，又称阿尔-菲尔，是《古兰经》中一个简短的章节。
(nombre propio) La Elefante; Sura del Elefante [La sura (capítulo) 105 del Corán.]
La Sura Al-Fil, también conocida como **El Elefante**, es un capítulo corto del Corán.
(nom propre) L'Éléphant; sourate de l'Éléphant; Al-Fil [La **105e sourate du Coran**, intitulée *Al-Fil* (« L'Éléphant »).]
La sourate Al-Fil, aussi appelée **The Elephant**, est un court chapitre du Coran.
(Eigenname) Al-Fil [**Elephant** *Substantiv, Eigenname, feminin* – Name der 105. Sure (Kapitel) des Korans (*Sūrat al-Fīl*).]
Die Sure *Al-Fīl*, auch *The **Elephant*** genannt, ist ein kurzes Kapitel im Koran.
(固有名詞) クルアーンの第105章。アラビア語で「フィル（象）」章と呼ばれ、預言者ムハンマドの時代にアブラハの軍勢が象を連れてメッカを侵攻しようとした故事に基づく。
フィル章は「象」とも呼ばれ、クルアーンの中でも短い章の一つである。
(nome próprio) Surata do Elefante; Al-Fil; A Elefante [A 105ª sura (capítulo) do Alcorão.]
Surata Al-Fil, também conhecida como O Elefante, é um capítulo curto do Alcorão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →