unfrock

(动词) 解职；罢免；革职 【解除职务】

丑闻发生后，教会决定免除这位牧师的职务。

(verbo) destituir; expulsar; degradar; despoer [destituir; expulsar de un cargo]

La iglesia decidió destituir al sacerdote después del escándalo.

(verbe) défroquer; destituer; révoquer; déposer [Retirer ses fonctions ecclésiastiques à un religieux, notamment un prêtre.]

L'Église a décidé d'unfrock le prêtre après le scandale.

(Verb) des Amtes entheben; absetzen [einen Geistlichen durch kirchliche Entscheidung seines Amtes entheben, insbesondere als Strafe für Fehlverhalten.]

Die Kirche beschloss, den Priester nach dem Skandal zu **unfrock**.

(動詞) 特に聖職者から、その職務や資格を剥奪すること

教会はスキャンダルの後、その司祭の職を剥奪することを決定した。

(verbo) destituir; depor; cassar; despojar [destituir de cargo]

A igreja decidiu destituir o padre após o escândalo.

(动词) 解除圣职；革除圣职；撤销神职

教会法庭确认行为不端的指控后，投票决定撤销该神父的圣职。

(verbo) Expulsar del clero; revocar la condición clerical de alguien.

El tribunal eclesiástico votó por defrocar al sacerdote tras confirmar las acusaciones de mala conducta.

(verbe) défroquer; destituer; révoquer [Retirer à un ecclésiastique son statut de membre du clergé, notamment en annulant son ordination.]

Le tribunal ecclésiastique a voté la **déposition** du prêtre après avoir confirmé les accusations de mauvaise conduite.

(Verb) die Weihe entziehen; aus dem Klerus entlassen; laisieren [**unfrock** *Vb.* bedeutet, eine Person ihres geistlichen Amtes zu entheben und ihr den Klerikerstatus abzuerkennen.]

Das Kirchengericht beschloss, den Priester wegen des Vorwurfs des Fehlverhaltens zu **unfrock**.

(動詞) 聖職者の位を剥奪する、聖籍を取り消す。

不正行為の嫌疑が確認された後、教会の法廷は司祭の聖職位を剥奪することを票決した。

(verbo) despojar das ordens sacras; reduzir ao estado laical; excluir do clero [Remover do clero; revogar o status clerical de.]

O tribunal da igreja votou pela despiedração do padre após confirmar as alegações de má conduta.