celebrant
/ˈsɛɫəbɹənt/ noun B2, C1**Celebrant** is the person who stands at the front of a ceremony and makes the occasion official. In weddings, funerals, or religious services the celebrant leads the ritual and delivers the essential words. The term applies to clergy who preside over a mass, as well as to laypeople licensed to officiate civil marriages. A celebrant must be authorized by the relevant authority, whether a church hierarchy or a government registry, and is responsible for ensuring the ceremony follows the accepted form. The word can also describe anyone who actively marks a special event by performing its prescribed parts.
【核心含义】指在婚礼、葬礼或宗教仪式等正式场合中，主持仪式并宣布仪式生效的主礼人。
可用于神职人员或经政府授权的世俗主礼人（如民事婚礼司仪），强调其官方认证身份。注意与单纯“庆祝者（celebrator）”区分。
【Significado central】Es la persona que preside una ceremonia —religiosa o civil— y le otorga carácter oficial al acto.
(formal) Se emplea tanto para el clero que oficia una misa o eucaristía como para personas laicas autorizadas por una autoridad competente (un registro civil, un juzgado o una iglesia) para dirigir bodas, funerales u otros ritos. La palabra resalta la autorización oficial y la responsabilidad de guiar el ritual, no solo de participar en él. Es común en expresiones como "el celebrante de la boda" o "el celebrante de la eucaristía". No debe confundirse con "celebrador" o "festejante", que se refiere a quien simplemente disfruta o participa en una fiesta; aquí el énfasis está en quien oficia y da validez al acto.
noun a person who performs a ceremony B2
The celebrant led the wedding ceremony with grace.
(名词) 司仪；主持人；主礼人 【主持仪式的人】
司仪优雅地主持了婚礼。
(sustantivo) celebrante; oficiante [una persona que realiza una ceremonia]
El celebrante dirigió la ceremonia de boda con gracia.
(nom) célébrant; officiant [Personne qui préside ou qui accomplit une cérémonie.]
Le celebrant a dirigé la cérémonie de mariage avec grâce.
(Substantiv) Zeremonienmeister; Offiziant [eine Person, die eine feierliche Zeremonie, insbesondere eine nicht-religiöse, leitet oder durchführt]
Der **celebrant** führte die Trauungszeremonie mit großer Eleganz durch.
(名詞) 儀式を執り行う人
司式者は優美に結婚式を執り行った。
(substantivo) celebrante; oficiante; cerimoniante [uma pessoa que realiza uma cerimônia]
O celebrante conduziu a cerimônia de casamento com graça.
noun a priest who leads a religious ceremony C1
The celebrant led the wedding ceremony with great solemnity.
(名词) 主礼神父；司铎；司祭 【主持宗教仪式的神父】
主祭神父以极大的庄重主持了婚礼仪式。
(sustantivo) celebrante; oficiante [un sacerdote que dirige una ceremonia religiosa]
El celebrante dirigió la ceremonia de boda con gran solemnidad.
(nom) célébrant; officiant; prêtre officiant [Prêtre qui officie lors d'une cérémonie religieuse.]
Le celebrant a dirigé la cérémonie de mariage avec beaucoup de solennité.
(Substantiv) Zelebrant; Pfarrer [ein Geistlicher, der eine religiöse Zeremonie, insbesondere eine Messe oder Trauung, leitet]
Der **celebrant** leitete die Hochzeitsmesse mit großer Feierlichkeit.
(名詞) 宗教的な儀式を主宰する司祭
司祭は厳かに結婚式を執り行った。
(substantivo) celebrante; oficiante; sacerdote [um padre que conduz uma cerimônia religiosa]
O celebrante conduziu a cerimônia de casamento com grande solenidade.
noun A person who officiates at a religious ceremony, especially a marriage or the Eucharist. countable
The celebrant conducted the wedding ceremony with solemn dignity.
(名词) 主礼神职人员；司祭；主礼牧师
主礼人以庄重的尊严主持了婚礼仪式。
(sustantivo) celebrante; oficiante; sacerdote [Una persona que oficia una ceremonia religiosa, especialmente un matrimonio o la Eucaristía.]
El celebrante llevó a cabo la ceremonia de boda con solemne dignidad.
(nom) célébrant; officiant [Personne qui préside une cérémonie religieuse, notamment un mariage ou l'Eucharistie.]
Le célébrant a conduit la cérémonie de mariage avec une dignité solennelle.
(Substantiv) Zelebrant; Liturge [**celebrant** (Substantiv): Eine Person, die eine religiöse Zeremonie leitet, insbesondere eine Trauung oder die Eucharistie.]
Der **celebrant** leitete die Hochzeitszeremonie mit feierlicher Würde.
(名詞) 宗教儀式、特に結婚式や聖餐式を司る人。
司式者は厳かな威厳をもって結婚式を執り行った。
(substantivo) celebrante; oficiante [Uma pessoa que preside uma cerimônia religiosa, especialmente um casamento ou a Eucaristia.]
O celebrante conduziu a cerimônia de casamento com solenidade e dignidade.
noun A person who conducts formal ceremonies in the community, particularly weddings, baby namings, renewals of wedding vows and funerals. countable
The celebrant officiated a beautiful vow renewal ceremony for the couple.
(名词) 仪式主持人；司仪；主礼人
主礼人为这对夫妇主持了一场美好的誓言重续仪式。
(sustantivo) oficiante; celebrante; maestro de ceremonias [Una persona que conduce ceremonias formales en la comunidad, en particular bodas, nombramientos de bebés, renovaciones de votos matrimoniales y funerales.]
El celebrante ofició una hermosa ceremonia de renovación de votos para la pareja.
(nom) célébrant; officiant; maître de cérémonie [Personne qui officie lors de cérémonies formelles dans la communauté, en particulier les mariages, les baptêmes, les renouvellements de vœux et les funérailles.]
Le célébrant a officié une belle cérémonie de renouvellement de vœux pour le couple.
(Substantiv) Zeremonienleiter; Trauredner [**celebrant** (Substantiv): Eine Person, die offizielle Zeremonien in der Gemeinschaft durchführt, insbesondere Hochzeiten, Namensgebungen, Ehejubiläen oder Beerdigungen.]
Der **celebrant** leitete eine wunderschöne Zeremonie zur Erneuerung der Ehegelübde.
(名詞) 地域社会で正式な儀式を行う人、特に結婚式、命名式、誓い更新、葬儀などを執り行う人。
司式者は夫婦の美しい誓い更新の儀式を執り行った。
(substantivo) celebrante; oficiante; mestre de cerimônias [Uma pessoa que conduz cerimônias formais na comunidade, particularmente casamentos, batismos, renovações de votos matrimoniais e funerais.]
O celebrante presidiu uma bela cerimônia de renovação de votos para o casal.
noun A priest conducting a church service, typically a mass. countable
The celebrant delivered a moving homily during the Easter mass.
(名词) 主祭神父；司祭
主持弥撒的神父在复活节弥撒中发表了一场感人的讲道。
(sustantivo) celebrante; oficiante; sacerdote [Un sacerdote que dirige un servicio religioso, típicamente una misa.]
El celebrante pronunció una emotiva homilía durante la misa de Pascua.
(nom) célébrant; officiant; prêtre célébrant [Prêtre qui célèbre un office religieux, notamment la messe.]
Le célébrant a prononcé une homélie émouvante pendant la messe de Pâques.
(Substantiv) Zelebrant; Pfarrer (im Kontext der Messe); Priester (der die Messe hält) [Ein Geistlicher, der einen Gottesdienst, insbesondere eine Messe, leitet.]
Der **celebrant** hielt während der Ostermesse eine bewegende Predigt.
(名詞) 教会の礼拝、通常はミサを執り行う司祭。
司祭はイースターのミサで感動的な説教を行った。
(substantivo) celebrante; oficiante; sacerdote celebrante [Um padre que conduz um serviço religioso, tipicamente uma missa.]
O celebrante proferiu uma homilia emocionante durante a missa de Páscoa.
noun A person who is celebrating something. countable
Every celebrant at the party received a special gift.
(名词) 庆祝者；欢庆者
派对上每位庆祝者都收到了一份特别礼物。
(sustantivo) celebrante; festejante; anfitrión [Una persona que está celebrando algo.]
Cada celebrante en la fiesta recibió un regalo especial.
(nom) fêtard [Personne qui célèbre un événement ou qui participe à une festivité.]
Chaque célébrant à la fête a reçu un cadeau spécial.
(Substantiv) Feiernde; Feiernder; Festteilnehmer; Festteilnehmerin [Eine Person, die etwas feiert oder an einer Feier teilnimmt.]
Jeder **celebrant** auf der Party erhielt ein besonderes Geschenk.
(名詞) 何かを祝っている人、お祝いをする人。
パーティーの参加者全員に特別な贈り物が贈られた。
(substantivo) celebrante; festante; comemorador [Uma pessoa que está celebrando algo.]
Cada celebrante na festa recebeu um presente especial.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →