slantwise

(副词) 倾斜地；歪斜地；斜着；侧着；偏着

她斜着剪纸张，做成一个菱形。

(adverbio) oblicuamente; en diagonal; de soslayo [de manera inclinada]

Cortó el papel en diagonal para hacer una forma de diamante.

(adverbe) en biais; de biais; obliquement; en diagonale [De manière inclinée ou en diagonale.]

Elle a coupé le papier en oblique pour obtenir une forme de losange.

(Adverb) schräg; schief; quer; diagonal [in schräger Richtung, schräg]

Sie schnitt das Papier **slantwise**, um eine Rautenform zu erhalten.

(副詞) 斜めに、傾いた方向に向かって

彼女はひし形を作るために紙を斜めに切った。

(advérbio) de viés; em diagonal; obliquamente; de soslaio; de través [de forma inclinada]

Ela cortou o papel na diagonal para fazer um formato de losango.

(副词) 斜向地；倾斜地；对角地

暴风雨期间，雨水斜斜地打在窗玻璃上。

(adverbio) diagonalmente; oblicuamente; al sesgo; de soslayo [Diagonalmente, en una dirección u orientación entre los ejes cardinales.]

La lluvia caía diagonalmente contra el cristal de la ventana durante la tormenta.

(adverbe) en diagonale; de biais; obliquement; en oblique [En diagonale, selon une orientation oblique par rapport aux axes principaux ; de biais.]

La pluie tombait **slantwise** (en biais) contre la vitre pendant l'orage.

(Adverb) schräg; diagonal; schief [In schräger, diagonaler Richtung; zwischen den Hauptachsen liegend.]

Der Regen prasselte **slantwise** gegen die Fensterscheibe während des Sturms.

(副詞) 斜めに、斜めの方向に

嵐のなか、雨は窓ガラスに斜めに打ちつけていた。

(advérbio) diagonalmente; obliquamente; de viés; de soslaio [Diagonalmente; obliquamente; em uma direção ou orientação entre os eixos cardeais.]

A chuva caía obliquamente contra a vidraça durante a tempestade.

(形容词) 斜向的；倾斜的；对角的

艺术家在画布上画了斜线，以营造动感。

(adjetivo) diagonal; oblicuo; sesgado [Diagonal, en una dirección u orientación entre los ejes cardinales.]

La artista trazó líneas diagonales a lo largo del lienzo para crear una sensación de movimiento.

(adjectif) diagonal; oblique; en biais [Qui est orienté en diagonale, dans une direction oblique par rapport aux axes principaux.]

L'artiste a tracé des lignes **slantwise** (obliques) sur la toile pour créer un sentiment de mouvement.

(Adjektiv) schräg; diagonal [In schräger, diagonaler Richtung verlaufend; zwischen den Hauptachsen liegend.]

Der Künstler zeichnete **slantwise** Linien auf die Leinwand, um Bewegung zu erzeugen.

(形容詞) 斜めの、斜め方向の

画家はキャンバス全体に斜めの線を描いて、動きの感覚を生み出した。

(adjetivo) diagonal; oblíquo; enviesado; transversal [Diagonal; oblíquo; em uma direção ou orientação entre os eixos cardeais.]

O artista traçou linhas diagonais pela tela para criar uma sensação de movimento.