new wave
/nju wɛv/ nounAn alternative and broad pop and rock music genre that existed during the late 1970s and the early to mid-1980s, incorporating punk sensibilities and/or other forms of music, but made with more accessibility.
noun An alternative and broad pop and rock music genre that existed during the late 1970s and the early to mid-1980s, incorporating punk sensibilities and/or other forms of music, but made with more accessibility. countable
Talking Heads was one of the most influential bands in the new wave movement.
(名词) 新浪潮音乐 【新浪潮音乐（融合朋克与流行元素的摇滚流派）】
传声头像乐队是新浪潮运动中最具影响力的乐队之一。
(sustantivo) Género amplio y alternativo de música pop y rock que existió a finales de la década de 1970 y principios y mediados de la de 1980, que incorporaba la sensibilidad del punk u otras formas musicales, pero con mayor accesibilidad.
Talking Heads fue una de las bandas más influyentes del movimiento new wave.
(nom) new wave; mouvement new wave [Courant musical apparu à la fin des années 1970 et au début des années 1980, mêlant rock, pop et influences punk, caractérisé par une volonté d'accessibilité et d'expérimentation.]
Talking Heads a été l'un des groupes les plus influents du mouvement **new wave**.
(Substantiv) New Wave [**new wave** (Substantiv, Femininum oder Maskulinum): Ein alternatives Pop- und Rockmusikgenre der späten 1970er bis Mitte der 1980er Jahre, das Punk-Elemente mit zugänglicherer Musik verband.]
Talking Heads war eine der einflussreichsten Bands der **new wave**-Bewegung.
(名詞) 1970年代後半から1980年代中盤にかけて存在した、パンクの影響や他の音楽様式を取り入れた、より親しみやすいオルタナティブなポップ・ロック音楽のジャンル。
トーキング・ヘッズは、ニューウェーブ・ムーブメントにおいて最も影響力のあるバンドの一つだった。
(substantivo) new wave; nova onda [Gênero musical alternativo e amplo de pop e rock que existiu durante o final da década de 1970 e o início a meados da década de 1980, incorporando sensibilities do punk e/ou outras formas de música, mas produzido com maior acessibilidade.]
Talking Heads foi uma das bandas mais influentes do movimento new wave.
noun Any of several movements in music and film which are or were considered cutting edge. countable
The film festival showcased several works from the French new wave movement of the 1960s.
(名词) 新浪潮 【前卫先锋流派】
电影节展映了1960年代法国新浪潮运动的几部作品。
(sustantivo) Cualquiera de varios movimientos en la música y el cine que son o fueron considerados de vanguardia.
El festival de cine exhibió varias obras del movimiento de la nouvelle vague francesa de la década de 1960.
(nom) nouvelle vague; avant-garde [Mouvement artistique, musical ou cinématographique novateur qui rompt avec les conventions établies.]
Le festival a présenté plusieurs œuvres issues de la new wave française des années 1960.
(Substantiv) Neue Welle [eine Bewegung in Musik, Film oder Kunst, die als innovativ oder avantgardistisch gilt, oft mit experimentellem Charakter.]
Das Filmfestival zeigte mehrere Werke der französischen **New Wave**-Bewegung der 1960er-Jahre.
(名詞) 音楽や映画において、最先端とみなされるいくつかのムーブメントのいずれか。
その映画祭では、1960年代のフランスのヌーベルバーグ運動による
(substantivo) nova onda [Qualquer um dos vários movimentos na música e no cinema que são ou foram considerados inovadores.]
O festival de cinema apresentou várias obras do movimento nouvelle vague francês da década de 1960.
adj Representing the latest and most advanced style.
Their new wave approach to marketing impressed the entire industry.
(形容词) 新潮；前卫；先锋 【新潮风格】
他们最新潮的营销方法给整个行业留下了深刻印象。
(adjetivo) Que representa el estilo más reciente y avanzado.
Su enfoque vanguardista de marketing impresionó a toda la industria.
(adjectif) avant-gardiste; d'avant-garde; à la pointe; novateur; pionnier [D'avant-garde, à la pointe ; qui représente le style le plus récent et le plus avancé dans un domaine.]
Leur approche **new wave** du marketing a impressionné toute l'industrie.
(Adjektiv) avantgardistisch; moderne Welle; neuester Stil [**new wave** (Adjektiv): Den neuesten und fortschrittlichsten Stil repräsentierend; avantgardistisch.]
Ihr **new wave**-Ansatz im Marketing beeindruckte die gesamte Branche.
(形容詞) 最新かつ最も進んだスタイルを代表する。
マーケティングに対する彼らの斬新なアプローチは、業界全体に感銘を与えた。
(adjetivo) de vanguarda; inovador; moderno; avançado [Que representa o estilo mais recente e avançado; de vanguarda.]
A abordagem de vanguarda deles no marketing impressionou toda a indústria.
noun eurodisco music countable
The club played energetic new wave that kept everyone dancing.
(名词) 欧陆迪斯科 【欧陆迪斯科音乐】
俱乐部播放着充满活力的欧陆迪斯科音乐，让每个人都在跳舞。
(sustantivo) música eurodisco
La discoteca ponía new wave enérgica que mantenía a todos bailando.
(nom) eurodisco; dance; musique de club [Style musical proche de l'eurodisco, caractérisé par des mélodies entraînantes et une production souvent synthétique et dansante.]
La boîte de nuit passait de la **new wave** énergique qui a fait danser tout le monde.
(Substantiv) Eurodisco [**new wave** (Substantiv, Femininum oder Maskulinum): Eine Stilrichtung der Eurodisco-Musik, die durch elektronische Klänge und tanzbare Rhythmen geprägt ist.]
In dem Club wurde energische **new wave** gespielt, die alle zum Tanzen brachte.
(名詞) ユーロディスコ系の音楽。1980年代に流行した、エネルギッシュでダンス向きな欧州発の音楽スタイル。
そのクラブは、誰もが踊り続けたくなるようなエネルギッシュなニューウェーブを流していた。
(substantivo) eurodisco; new wave [música eurodisco]
O clube tocou new wave enérgica que manteve todo mundo dançando.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →