instead
/ˌɪnˈstɛd/ adv A1, A2Instead signals a swap: you take one option and use another in its stead, like picking tea instead of coffee or walking instead of driving.
【核心含义】表示替换或替代，指放弃原选项而选择另一个。
常与“of”连用构成“instead of”，注意区分“instead”单独使用时多置于句首或句尾。中文母语者易混淆“instead”与“rather”的用法差异。
【Significado central】Señala que una opción sustituye a otra: se elige algo en lugar de lo que se había mencionado o considerado primero.
Es un adverbio de uso cotidiano y registro neutro. Funciona de dos maneras: como adverbio solo equivale a "en su lugar" y suele colocarse al final de la oración ("No había leche, así que usé crema en su lugar"); cuando introduce la alternativa, equivale a "en lugar de" seguido de sustantivo o infinitivo ("Tomé té en lugar de café"; "Caminamos en lugar de manejar"). No debe confundirse con "en cambio", que expresa contraste entre dos ideas, no una simple sustitución.
adv in place of something else A1
I didn't eat rice; I had bread instead.
(副词) 代替；取而代之
我没有吃米饭，而是吃了面包。
(adverbio) en su lugar; en lugar de eso; en cambio [en lugar de otra cosa; en su lugar]
No comí arroz; en su lugar comí pan.
(adverbe) à la place; plutôt; au lieu de [à la place de quelque chose d'autre, en remplacement]
Je n'ai pas mangé de riz ; j'ai pris du pain à la place.
(Adverb) stattdessen; dagegen [an Stelle von etwas anderem; als Alternative]
Ich habe keinen Reis gegessen, sondern Brot **instead** genommen.
(副詞) 代わりに、かわりに
ご飯は食べず、代わりにパンを食べた。
(advérbio) em vez de; em lugar de; ao invés de [em vez de outra coisa]
Não comi arroz; comi pão em vez disso.
adv In the place of something (usually mentioned earlier); as a substitute or alternative. A2 ✓
We ran out of milk, so I used cream instead.
(副词) 代替；作为替代；取而代之 【代替；作为替代】
我们没有牛奶了，所以我用了奶油代替。
(adverbio) en lugar de; en vez de; en su lugar [En lugar de algo (generalmente mencionado antes); como sustituto o alternativa.]
Nos quedamos sin leche, así que usé crema en su lugar.
(adverbe) à la place; plutôt; au lieu de cela; en remplacement [À la place de quelque chose ; en remplacement ou en substitution.]
Nous n'avions plus de lait, alors j'ai utilisé de la crème **instead**.
(Adverb) stattdessen; dafür; als Ersatz [**stattdessen** – anstelle von etwas zuvor Genanntem; als Ersatz oder Alternative für etwas anderes.]
Die Milch war alle, also habe ich **instead** Sahne verwendet.
(副詞) 前述のものの代わりに；代用または代替として。
牛乳が切れたので、代わりに生クリームを使った。
(advérbio) em vez de; ao invés de; em lugar de; em troca [No lugar de algo (geralmente mencionado antes); como substituto ou alternativa.]
Acabou o leite, então usei creme no lugar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →