alternator
/ˈɔɫtɝˌneɪtɝ/ noun B2**Alternator** is a rotary generator that turns mechanical spin into alternating electric current, most famously the heart of a car’s charging system. When the engine whirs, the alternator spins, producing the juice that keeps the battery happy and powers lights, radios, and everything else that refuses to work without electricity. Beyond its basic job, the alternator houses a rotating magnet (the rotor) and a stationary coil (the stator) that together generate a wave of current flipping direction fifty or sixty times a second, depending on the region. A voltage regulator smooths the output so the car’s electronics stay calm. In older cars a belt ties the alternator to the engine, a neat illustration of mechanical sympathy.
【核心含义】一种将机械旋转能转化为交流电的旋转发电机，是汽车充电系统的核心部件。
常与“汽车充电系统”搭配使用；注意区别于“发电机（generator）”，特指产生交流电的类型。
【Significado central】Un alternador es un generador rotativo que convierte el movimiento mecánico en corriente eléctrica alterna; es la pieza central del sistema de carga de un automóvil.
Se usa casi siempre en el contexto automotriz: "El alternador del coche falló" o "se le descargó la batería porque el alternador no carga". No debe confundirse con "generador" (generator): todo alternador es un generador, pero no todo generador produce corriente alterna; un "generador" en sentido estricto puede producir corriente continua (como la "dínamo"). Internamente tiene un rotor (imán que gira) y un estator (bobina fija), y la corriente que genera cambia de dirección unas 50 o 60 veces por segundo (hercios o Hz), según la región del mundo. Un regulador de tensión se encarga de mantener estable ese voltaje para no dañar la electrónica del vehículo. En los autos modernos, una banda (correa) conecta el alternador al motor; cuando esa banda se rompe, la batería deja de cargarse y el coche se apaga poco después.
noun a generator that produces alternating current B2
The mechanic fixed the alternator so the car's battery could charge by generating electricity.
(名词) 交流发电机
修理工修好了汽车的交流发电机，这样电池就能通过发电来充电了。
(sustantivo) alternador [un generador que produce corriente alterna]
El mecánico arregló el alternador para que la batería del auto pudiera cargarse generando electricidad.
(nom) alternateur [un générateur qui produit du courant alternatif]
Le mécanicien a réparé l'**alternator** pour que la batterie de la voiture puisse se charger.
(Substantiv) Wechselstromgenerator; Lichtmaschine [ein Gerät, das Wechselstrom erzeugt, insbesondere in Fahrzeugen zur Stromversorgung]
Der Mechaniker reparierte den **Alternator**, damit die Autobatterie wieder aufgeladen werden konnte.
(名詞) 交流電流を発生させる発電機
整備士がオルタネーターを修理したので、車のバッテリーは再び充電されるようになった。
(substantivo) alternador [um gerador que produz corrente alternada]
O mecânico consertou o alternador para que a bateria do carro pudesse carregar gerando eletricidade.
noun An electric generator which produces alternating current through mechanical means. countable
The car's alternator failed, causing the battery to drain quickly.
(名词) 交流发电机
汽车的交流发电机故障，导致电池快速耗尽。
(sustantivo) alternador [Generador eléctrico que produce corriente alterna por medios mecánicos.]
El alternador del coche falló, lo que hizo que la batería se descargara rápidamente.
(nom) alternateur [Générateur électrique qui produit du courant alternatif par un procédé mécanique.]
L'alternator de la voiture est tombé en panne, ce qui a rapidement vidé la batterie.
(Substantiv) Wechselstromgenerator; Lichtmaschine [Ein elektrischer Generator, der durch mechanische Bewegung Wechselstrom erzeugt.]
Der **Alternator** im Auto lädt die Batterie während der Fahrt auf.
(名詞) 交流発電機。機械的な回転運動によって交流電流を生成する電気発電機。
車の発電機が故障し、バッテリーが急速に消耗した。
(substantivo) alternador; gerador de corrente alternada [Um gerador elétrico que produz corrente alternada por meios mecânicos.]
O alternador do carro falhou, fazendo a bateria descarregar rapidamente.
noun alternator (electric generator which produces alternating current through mechanical means) countable
We need to replace the alternator in the vehicle to restore proper electrical function.
(名词) 交流发电机
我们需要更换车辆中的交流发电机以恢复正常的电气功能。
(sustantivo) alternador [alternador (generador eléctrico que produce corriente alterna por medios mecánicos)]
Necesitamos reemplazar el alternador del vehículo para restablecer el funcionamiento eléctrico adecuado.
(nom) alternateur [Générateur électrique convertissant l'énergie mécanique en courant alternatif.]
Il faut remplacer l'alternator du véhicule pour rétablir le bon fonctionnement du système électrique.
(Substantiv) Wechselstromgenerator; Lichtmaschine [Ein elektrischer Generator, der durch mechanische Bewegung Wechselstrom erzeugt.]
Ohne funktionierenden **Alternator** versagt die Stromversorgung des Fahrzeugs.
(名詞) 交流発電機。機械的な回転運動によって交流電流を生成する電気発電機。
適切な電気機能を回復させるため、車の発電機を交換する必要がある。
(substantivo) alternador [alternador (gerador elétrico que produz corrente alternada por meios mecânicos)]
Precisamos substituir o alternador do veículo para restaurar a função elétrica adequada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →