interchangeable
/ˌɪnɝˈtʃeɪndʒəbəɫ/, /ˌɪntɝˈtʃeɪndʒəbəɫ/ adj B1**Interchangeable** describes things that can be swapped for one another without any perceptible change in function or effect. If two screwdriver heads are interchangeable, you can flick between them and the job proceeds exactly the same. The term applies equally to ideas, words, or roles that fit each other’s slots without a hitch. The nuance lies in the requirement that the items share the same essential properties; a plastic spoon and a metal one may both scoop soup, but they aren’t interchangeable if you need the spoon to survive a furnace. In everyday speech the word often signals a convenient symmetry, implying that the choice between the options is a matter of preference rather than necessity.
【核心含义】指事物可以互相替换，功能或效果上没有明显差异。
常用于零件、概念或角色；强调本质属性相同，而非表面相似（如塑料勺与金属勺在高温下不可互换）。使用时多带有“可随意选择，不影响结果”的隐含意味。
【Significado central】Pieza, componente o elemento que puede sustituirse por otro sin alterar el funcionamiento ni el resultado.
Se usa commonly for piezas mecánicas, herramientas o componentes, though it also extends to conceptos, palabras o roles que encajan en el mismo lugar. The key is that the items must share essential properties, not just superficial ones: una cuchara de plástico y una de metal sirven ambas para comer, pero no son intercambiables si necesitas usarla en un horno. The term often carries an implicit sense that choosing between options is a matter of preference, not necessity. En español, "intercambiable" funciona sobre todo como adjetivo; como sustantivo, suele reemplazarse por "repuesto", "sustituto" o "pieza intercambiable" según el contexto. (Registro: técnico-neutral.)
adj can change places B1
These two parts are interchangeable.
(形容词) 可互换的；可替换的 【可以互换的】
这两个零件可以互换。
(adjetivo) intercambiable [intercambiable; que puede cambiar de lugar]
Estas dos partes son intercambiables.
(adjectif) interchangeable; substituable; permutable [qui peut être remplacé par un autre sans que cela change rien.]
Ces deux pièces sont interchangeables.
(Adjektiv) austauschbar; untereinander tauschbar [so beschaffen, dass Dinge oder Teile gegeneinander ausgetauscht werden können, ohne ihre Funktion zu verlieren]
Diese beiden Teile sind **interchangeable**.
(形容詞) 交換できる、取り替えられる
この2つの部品は交換可能である。
(adjetivo) intercambiável; permutável; substituível [que pode trocar de lugar; intercambiável]
Essas duas peças são intercambiáveis.
adj Freely substitutable; that may be swapped at will.
These machine parts are completely interchangeable and can be swapped easily.
(形容词) 可互换的
这些机器零件完全可互换，可以轻松更换。
(adjetivo) intercambiable; sustituible [Libremente sustituible; que se puede intercambiar a voluntad.]
Estas piezas de la máquina son completamente intercambiables y se pueden cambiar fácilmente.
(adjectif) interchangeable; substituable; remplaçable; échangeable [Qui peut être librement remplacé par autre chose de même nature sans altérer le fonctionnement.]
Ces pièces de machine sont entièrement interchangeables et peuvent être échangées facilement.
(Adjektiv) **Interchangeable** bedeutet, dass etwas ohne Einschränkungen ausgetauscht oder ersetzt werden kann, weil es gleichwertig oder identisch ist.
Diese Maschinenteile sind vollständig **interchangeable** und lassen sich problemlos austauschen.
(形容詞) 自由に置き換えられる；任意に取り替え可能な。
これらの機械部品は完全に交換可能で、簡単に取り替えることができる。
(adjetivo) intercambiável; substituível; permutável; trocável [Livremente substituível; que pode ser trocado à vontade.]
Essas peças de máquina são completamente intercambiáveis e podem ser trocadas facilmente.
adj Following each other in alternate succession; alternating.
The two actors played interchangeable roles in the alternating performances.
(形容词) 交替的
这两位演员在交替的演出中扮演可互换的角色。
(adjetivo) alterno; alternante; intercalado [Que se siguen en sucesión alternada; alterno.]
Los dos actores interpretaron papeles intercambiables en las funciones alternas.
(adjectif) alternatif; alternant; en alternance [Qui se succède en alternance régulière.]
Les deux acteurs jouaient des rôles interchangeables dans les représentations en alternance.
(Adjektiv) **Interchangeable** beschreibt etwas, das abwechselnd aufeinander folgt oder sich in regelmäßiger Abfolge ablöst.
Die beiden Schauspieler übernahmen **interchangeable** Rollen in den abwechselnden Aufführungen.
(形容詞) 交替して連続する; 交互に続く
二人の俳優は交互公演で交替しながら同じ役を演じた。
(adjetivo) alternado; intercalado; alternante [Seguindo-se um ao outro em sucessão alternada; alternando.]
Os dois atores desempenharam papéis intercambiáveis nas apresentações alternadas.
noun Anything that can be interchanged; a substitute. countable
In this system, every interchangeable must meet strict quality standards.
(名词) 替代品；代用品；替换物
在这个系统中，每个可互换件都必须符合严格的质量标准。
(sustantivo) sustituto; reemplazo; recambio; repuesto [Cualquier cosa que se puede intercambiar; un sustituto.]
En este sistema, todo intercambiable debe cumplir con estrictos estándares de calidad.
(nom) substitut; succédané; remplaçant; alternative [Ce qui peut être échangé ou remplacé ; un substitut.]
Dans ce système, chaque interchangeable doit répondre à des normes de qualité strictes.
(Substantiv) **Interchangeable** ist ein Gegenstand, der als Ersatz oder Austausch für etwas anderes dienen kann.
In diesem System muss jedes **interchangeable** strenge Qualitätsstandards erfüllen.
(名詞) 交換可能なもの; 代わりとなる品物
このシステムでは、すべての交換部品が厳格な品質基準を満たす必要がある。
(substantivo) substituto; equivalente; sucedâneo [Qualquer coisa que pode ser intercambiada; um substituto.]
Neste sistema, todo intercambiável deve atender a padrões rigorosos de qualidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →