wrack
/ˈɹæk/ noun C1, C2**Wrack** means to lay waste to something, to destroy or ruin it utterly. It also refers to the scattered remains of a ship, especially the broken hull and tangled seaweed that cling to a shore. When a storm wracks the coastline, waves smash cliffs and leave devastation. A beach strewn with **wrack** offers poets a salty tableau of decay and renewal. Use the verb for violent damage, the noun for the tangled remnants themselves.
【核心含义】指彻底摧毁或破坏某物，也指船只残骸及海岸上散落的杂物与海草。
作动词时强调暴力破坏（如风暴肆虐海岸），作名词时多指残骸碎片的杂乱景象（如海滩上的漂流物）。注意与形近词“rack”（架子/折磨）区分。
【Significado central】Destrucción total o ruina completa de algo; también designa los restos dispersos de un naufragio, en especial los fragmentos del casco y las algas enredadas que quedan varados en la costa.
Como verbo, describe una devastación violenta, casi siempre causada por una fuerza natural (ej. "la tormenta asoló la costa"); como sustantivo, se refiere al espectáculo caótico de restos y desechos marinos esparcidos en la playa, con frecuencia evocado en tono poético como imagen de decadencia y renovación. No debe confundirse con "rack" (estante, estructura, o incluso tortura), aunque comparten origen etimológico. Es un término de registro literario o técnico marítimo, poco común en el habla cotidiana.
noun destruction or ruin C1
The storm left the town in wrack and ruin.
(名词) 毁灭；破坏；废墟
暴风雨使小镇陷入毁灭和废墟。
(sustantivo) ruina; destrucción; devastación [destrucción o ruina]
La tormenta dejó el pueblo en ruina y destrucción.
(nom) destruction; ruine; ravages; déruine; décombres [destruction, ruine complète]
La tempête a laissé la ville en wrack and ruin.
(Substantiv) Verwüstung; Zerstörung; Verderben [Zustand der Zerstörung oder des vollständigen Verfalls, oft durch äußere Einwirkung verursacht]
Der Sturm hinterließ das Dorf in **wrack** and ruin.
(名詞) 破壊、荒廃。
嵐は町を廃墟と荒廃に置き去りにした。
(substantivo) ruína; destruição; devastação [destruição ou ruína]
A tempestade deixou a cidade em ruínas.
noun Ruin; destruction. countable
The hurricane left complete wrack in its path through the coastal town.
(名词) 毁灭；破坏；摧毁 【毁灭；破坏】
飓风在其经过沿海小镇的路径上留下了彻底的毁灭。
(sustantivo) ruina; destrucción; devastación; estrago; desolación [Ruina; destrucción.]
El huracán dejó una ruina total a su paso por el pueblo costero.
(nom) ruine; destruction; anéantissement [Ruine ; destruction complète.]
L'ouragan a laissé une wrack totale sur son passage dans la ville côtière.
(Substantiv) Zerstörung; Verwüstung; Untergang [Völlige Zerstörung oder Verderben.]
Der Hurrikan hinterließ vollständiges **wrack** auf seinem Weg durch die Küstenstadt.
(名詞) 破滅、荒廃、破壊。
ハリケーンは沿岸の町を通り抜け、完全な荒廃を残した。
(substantivo) ruína; destruição; devastação [Ruína; destruição.]
O furacão deixou completa destruição em seu caminho pela cidade costeira.
noun The remains of something; a wreck. countable
Divers explored the wrack of the sunken ship on the ocean floor.
(名词) 残骸；遗迹；废墟 【残骸；遗迹】
潜水员在海底探索了沉船残骸。
(sustantivo) restos; ruinas; escombros; pecio; naufragio [Los restos de algo; un naufragio.]
Los buzos exploraron los restos del barco hundido en el fondo del mar.
(nom) épave; restes; débris; naufrage [Ce qui reste de quelque chose ; épave.]
Les plongeurs ont exploré la wrack du navire coulé au fond de l'océan.
(Substantiv) Wrack; Trümmer [Die Überreste eines zerstörten oder beschädigten Objekts, insbesondere eines Schiffes.]
Taucher erkundeten das **wrack** des gesunkenen Schiffes auf dem Meeresboden.
(名詞) 残骸、難破船の残骸、廃墟。
ダイバーたちは海底の沈没船の残骸を探検した。
(substantivo) restos; destroços; naufrágio [Os restos de algo; um naufrágio.]
Mergulhadores exploraram os destroços do navio afundado no fundo do oceano.
verb To wreck, especially a ship. C2 ✓
The hurricane threatened to wrack every ship in the harbor.
(动词) 使失事；使遇难 【使（尤指船只）失事】
飓风威胁要摧毁港口中的每一艘船只。
(verbo) naufragar; hundir; destrozar [Naufragar o destrozar, especialmente un barco.]
El huracán amenazaba con destrozar cada barco en el puerto.
(verbe) faire naufrager; saborder [Faire naufrager ou échouer, en particulier un navire.]
L'ouragan menaçait de **wrack** chaque navire dans le port.
(Verb) stranden lassen; schiffbrüchig machen [Ein Schiff oder anderes Objekt zerstören, insbesondere durch einen Unfall oder Sturm.]
Der Hurrikan drohte, jedes Schiff im Hafen zu **wrack**.
(動詞) 難破させる、特に船を破壊する。
ハリケーンは港のすべての船を難破させる恐れがあった。
(verbo) naufragar; arrasar; destruir [Naufragar, especialmente um navio.]
O furacão ameaçava destruir todos os navios no porto.
noun Any marine vegetation cast up on shore, especially seaweed of the family Fucaceae. countable
Children collected the dried wrack along the shore to use in their art projects.
(名词) 海藻；漂积海草 【被冲上岸的海生植物（尤指墨角藻科海藻）】
孩子们收集海岸边干燥的海藻用于他们的艺术项目。
(sustantivo) arribazones; algas marinas; sargazo [Cualquier vegetación marina arrojada a la orilla, especialmente algas marinas de la familia Fucaceae.]
Los niños recogían las algas secas a lo largo de la costa para usarlas en sus proyectos de arte.
(nom) varech; goémon; laisses de mer [Végétation marine rejetée sur le rivage, en particulier les algues de la famille des Fucacées.]
Les enfants ramassaient le **wrack** séché le long du rivage pour leurs projets artistiques.
(Substantiv) Tang; Seetang [An den Strand gespülte Meerespflanzen, insbesondere Braunalgen der Familie Fucaceae.]
Die Kinder sammelten das getrocknete **wrack** am Ufer für ihre Kunstprojekte.
(名詞) 海岸に打ち上げられた海藻、特にヒバマタ科の海草。
子供たちは浜辺の乾燥した海藻を集めて、工作に使った。
(substantivo) sargaço; alga marinha [Qualquer vegetação marinha lançada à praia, especialmente algas da família Fucaceae.]
Crianças coletaram as algas secas ao longo da praia para usar em seus projetos de arte.
noun Remnant from a shipwreck as washed ashore; flotsam or jetsam. countable
After the storm, the beach was littered with the wrack of the sunken vessel.
(名词) 漂浮物；漂流物；海难漂浮物
风暴过后，海滩上散落着沉船的残骸。
(sustantivo) pecio; restos de un naufragio; restos flotantes; pecios; desechos flotantes [Restos de un naufragio arrastrados a la costa; pecios o restos flotantes.]
Después de la tormenta, la playa estaba cubierta de restos del naufragio de la embarcación hundida.
(nom) épave; débris d'épave; bris [Débris d'un naufrage rejetés sur le rivage ; épave flottante ou rejetée par la mer.]
Après la tempête, la plage était jonchée de la wrack du navire sombré.
(Substantiv) Treibgut; Wrackteile [Trümmer oder Überreste eines Schiffbruchs, die an Land gespült wurden.]
Nach dem Sturm war der Strand mit dem **wrack** des gesunkenen Schiffes übersät.
(名詞) 難破船から海岸に打ち上げられた漂流物、浮き荷。
嵐の後、浜辺は沈没船の漂流物だらけだった。
(substantivo) destroços; restos de naufrágio [Restos de um naufrágio que chegam à praia; destroços flutuantes ou arremessados pelo mar.]
Após a tempestade, a praia estava coberta de destroços do navio afundado.
noun wreck (damaged remains of a ship, airplane, etc.) countable
Divers explored the wrack of the sunken ship off the coast.
(名词) 残骸
潜水员探索了海岸附近沉船的残骸。
(sustantivo) naufragio; pecio; restos del naufragio [naufragio (restos dañados de un barco, avión, etc.)]
Los buzos exploraron los restos del barco hundido frente a la costa.
(nom) épave [Épave, restes endommagés d'un navire, d'un avion ou d'un autre véhicule après un accident.]
Les plongeurs ont exploré l'épave du navire coulé au large de la côte.
(Substantiv) die zerstörten Überreste eines Schiffes, Flugzeugs oder anderen Fahrzeugs nach einem Unfall.
Taucher untersuchten das **wrack** des gesunkenen Schiffes vor der Küste.
(名詞) 残骸。船や飛行機などが破損して残ったもの。
ダイバーたちは沖合で沈没船の残骸を探検した。
(substantivo) destroços; naufrágio; sucata; restos [naufrágio; destroços (restos danificados de um navio, avião, etc.)]
Mergulhadores exploraram os destroços do navio naufragado na costa.
noun wreck (physically and/or mentally unstable person) countable
After years of addiction, he became a complete wrack, unable to function in society.
(名词) 身心俱疲之人
经过多年的毒瘾折磨，他彻底成了一个废人，无法在社会上正常生活。
(sustantivo) ruina; ruina humana; desastre [ruina humana (persona física y/o mentalmente inestable)]
Tras años de adicción, se convirtió en una completa ruina, incapaz de funcionar en la sociedad.
(nom) épave; loque [Épave ; personne physiquement et/ou mentalement brisée, réduite à un état d'épuisement extrême.]
Après des années de dépendance, il est devenu une véritable épave, incapable de fonctionner en société.
(Substantiv) eine Person, die körperlich oder seelisch stark geschwächt, zerrüttet oder nicht mehr funktionsfähig ist.
Nach Jahren der Sucht war er ein völliges **wrack** und konnte nicht mehr am gesellschaftlichen Leben teilnehmen.
(名詞) 破滅した人。身体的または精神的に不安定で、社会で正常に機能できない状態の人。
長年の依存症の後、彼は完全な破滅状態となり、社会で機能できなくなった。
(substantivo) ruína; caco [ruína (pessoa fisicamente e/ou mentalmente instável)]
Depois de anos de vício, ele se tornou uma completa ruína, incapaz de funcionar na sociedade.
noun Weeds, vegetation, or rubbish floating on a river or pond. countable
The pond's surface was covered with green wrack after the heavy rainfall.
(名词) 漂浮杂物；水面漂浮物 【漂浮在河流或池塘上的杂草或杂物】
暴雨过后，池塘表面漂浮着绿色的水草杂物。
(sustantivo) broza; maleza flotante [Malezas, vegetación o basura que flotan en un río o estanque.]
La superficie del estanque estaba cubierta de vegetación verde después de la fuerte lluvia.
(nom) herbes flottantes; détritus flottants; végétation flottante [Herbes, végétation ou détritus flottant à la surface d'une rivière ou d'un étang.]
La surface de l'étang était couverte de **wrack** vert après les fortes pluies.
(Substantiv) Treibsel; Treibgut [Auf einem Fluss oder Teich treibendes Unkraut, Pflanzenmaterial oder Abfall.]
Nach dem starken Regen war die Oberfläche des Teichs mit grünem **wrack** bedeckt.
(名詞) 川や池の水面に浮かぶ雑草や植物の破片、ごみ。
大雨の後、池の表面は緑の浮き草で覆われていた。
(substantivo) vegetação aquática flutuante; ervas aquáticas; mato aquático [Ervas daninhas, vegetação ou lixo flutuando em um rio ou lago.]
A superfície do lago estava coberta de vegetação verde após a chuva forte.
noun The right to claim such items. countable
The local lord held the wrack over all shipwreck debris along his coastline.
(名词) 漂流物认领权
当地领主拥有对其海岸线上所有海难残骸的认领权。
(sustantivo) derecho de naufragio [El derecho a reclamar tales objetos.]
El señor local tenía el derecho de reclamar todos los restos de naufragios a lo largo de su costa.
(nom) droit d'épave [Droit de revendiquer des objets rejetés par la mer, notamment des épaves.]
Le seigneur local détenait le **wrack** sur tous les débris d'épaves le long de son littoral.
(Substantiv) Das Recht, gestrandete Gegenstände oder Schiffswrackteile zu beanspruchen.
Der lokale Grundherr besaß das **wrack** über alle Schiffstrümmer entlang seiner Küste.
(名詞) そうした漂流物を引き揚げる権利。
地方の領主は自分の海岸沿いのすべての難破船の漂流物に対する権利を持っていた。
(substantivo) direito de naufrágio; direito de resgate marítimo [O direito de reivindicar tais itens.]
O senhor local tinha o direito de reclamar todos os destroços de naufrágio ao longo de seu litoral.
noun Vengeance; revenge; persecution; punishment; consequence; trouble. countable
The villain swore wrack upon those who had betrayed him.
(名词) 复仇；报复；惩罚
那个恶棍发誓要对背叛他的人进行报复。
(sustantivo) venganza; represalia; castigo; persecución [Venganza; represalia; persecución; castigo; consecuencia; problema.]
El villano juró venganza contra quienes lo habían traicionado.
(nom) vengeance; revanche; persécution; punition; tourment [Vengeance ; revanche ; persécution ; punition ; conséquence ; tourment.]
Le méchant a juré d'infliger la wrack à ceux qui l'avaient trahi.
(Substantiv) Rache; Vergeltung [Rache, Vergeltung oder Strafe für erlittenes Unrecht.]
Der Schurke schwor **wrack** über diejenigen, die ihn verraten hatten.
(名詞) 復讐、報復、罰、報い、苦難。
悪党は自分を裏切った者たちに復讐を誓った。
(substantivo) vingança; perseguição; punição; consequência; problema [Vingança; revide; perseguição; punição; consequência; problema.]
O vilão jurou vingança contra aqueles que o haviam traído.
verb To execute vengeance on; avenge. C2 ✓
The hero vowed to wrack the tyrant for his cruel deeds.
(动词) 报仇；复仇
英雄发誓要为暴君的残酷行为复仇。
(verbo) vengar; vengarse de; tomar venganza de [Ejecutar la venganza contra; vengar.]
El héroe juró vengar al tirano por sus crueles actos.
(verbe) venger [Tirer vengeance de ; venger.]
Le héros a juré de wrack le tyran pour ses actes cruels.
(Verb) rächen [Rache an jemandem üben; sich für erlittenes Unrecht rächen.]
Der Held gelobte, den Tyrannen für seine grausamen Taten zu **wrack**.
(動詞) 〜に復讐する、〜の罪を罰する。
英雄は暴君の残忍な行為に復讐することを誓った。
(verbo) vingar; vingar-se [Executar vingança sobre; vingar.]
O herói jurou vingar o tirano por seus atos cruéis.
verb To worry; tease; torment. C2 ✓
Don't wrack the poor dog by constantly pulling its tail.
(动词) 折磨；烦扰；困扰 【折磨；烦扰】
不要一直拉狗的尾巴来折磨这只可怜的狗。
(verbo) atormentar; fastidiar; molestar; hostigar; acosar [Molestar; fastidiar; atormentar.]
No atormentes al pobre perro jalándole constantemente la cola.
(verbe) tourmenter; taquiner; inquiéter; harceler [Inquiéter ; taquiner ; tourmenter.]
Ne wrack pas le pauvre chien en lui tirant sans cesse la queue.
(Verb) quälen; plagen [Jemanden quälen oder beunruhigen; mit Sorgen belasten.]
Quäle den armen Hund nicht, indem du ständig an seinem Schwanz ziehst und ihn so **wrack**.
(動詞) 悩ませる、からかう、苦しめる。
しっぽを引っ張り続けて、可怜的犬をからかわないでほしい。
(verbo) atormentar; provocar; afligir [Aborrecer; provocar; atormentar.]
Não atormente o coitado do cachorro puxando o rabo dele o tempo todo.
noun A high, flying cloud; a rack. countable
Sailors watched the wrack moving swiftly across the moonlit sky.
(名词) 飞云；流云 【高空飞云】
水手们注视着高空中飞驰的流云掠过月光照耀的天空。
(sustantivo) celaje [Una nube alta que se desplaza; un banco de nubes.]
Los marineros observaban las nubes moviéndose rápidamente por el cielo iluminado por la luna.
(nom) cirrus; nuage filant; banc de nuages [Nuage élevé et filant dans le ciel; voile de nuages poussé par le vent.]
Les marins observaient le **wrack** filant à travers le ciel éclairé par la lune.
(Substantiv) Wolkenfetzen; Schäfchenwolke [Eine hohe, schnell ziehende Wolkenformation; eine Wolkenbank.]
Die Seeleute beobachteten, wie das **wrack** rasch über den mondhellen Himmel zog.
(名詞) 高空を飛ぶ雲、ちぎれ雲。
船乗りたちは月明かりの空を素早く流れるちぎれ雲を観察した。
(substantivo) rastilho de nuvens; nuvens altas [Uma nuvem alta que voa; um rastilho de nuvens.]
Os marinheiros observavam as nuvens altas passando rapidamente pelo céu iluminado pela lua.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →