kelp
/ˈkɛɫp/ noun C1**Kelp** is a type of brown seaweed that thrives in the salty embrace of the ocean, often forming towering underwater forests that sway with the currents. It anchors itself to rocks or the sea floor with a holdfast, then shoots upward like an aquatic skyscraper, feeding on sunlight and nutrients. These marine giants can stretch over a hundred feet, their fronds providing shelter for fish, sea otters, and countless tiny critters. Humans harvest kelp for food, fertilizer, and the gelatinous substance alginate, which finds its way into everything from ice cream stabilizers to eco‑friendly packaging. Its rapid growth makes it a champion of sustainable resource use, turning the tide on overfishing and carbon buildup.
【核心含义】海带是一种大型褐藻，生长于海洋中，常形成茂密的海底森林，通过假根固着在岩石上，依靠阳光和养分垂直生长。
注意与"seaweed"（海藻）的泛指区别，kelp特指大型褐藻。常见搭配：kelp forest（海带林）、kelp harvesting（海带采收）。中文语境中多直接称为"海带"或"大型海藻"。
【Significado central】El kelp es un tipo de alga parda de gran tamaño que crece en aguas marinas frías, formando extensos bosques submarinos que se mecen con las corrientes.
A diferencia de "seaweed" (alga marina), que es un término genérico para cualquier alga, "kelp" se refiere específicamente a las algas pardas gigantes. Se adhiere al fondo rocoso mediante una estructura llamada "holdfast" (rizoide o disco de fijación) y puede alcanzar más de 30 metros de altura. Combinaciones frecuentes: "kelp forest" (bosque de kelp), "kelp harvesting" (cosecha de kelp) y "giant kelp" (kelp gigante). Se aprovecha en la industria alimentaria para extraer alginato, un gelificante usado en helados y productos procesados, y como fertilizante agrícola. Nota: aunque en español a veces se traduce simplemente como "alga" o "sargazo", el término "kelp" se usa cada vez más sin traducir en contextos científicos y culinarios.
noun seaweed C1
Kelp is a type of seaweed that grows in the ocean.
(名词) 海藻；海带
海带是一种生长在海洋中的海藻。
(sustantivo) alga marina; sargazo; kelp; alga
El **kelp** es un tipo de alga marina que crece en el océano.
(nom) varech; goémon; algue marine; laitue de mer [Grande algue brune qui pousse en forêts sous-marines le long des côtes.]
Le kelp est une algue qui pousse dans l'océan.
(Substantiv) Seetang; Tang [große, braune Algenart, die im Meer wächst]
**Kelp** ist eine Algenart, die im Ozean wächst.
(名詞) 昆布、海藻
昆布は海で育つ海藻の一種です。
(substantivo) alga marinha; alga; kelp
Kelp é um tipo de alga marinha que cresce no oceano.
noun Any of several large brown algae seaweeds (order Laminariales). countable
The divers swam through dense forests of kelp along the ocean floor.
(名词) 海带；大型褐藻 【大型褐藻海带】
潜水员在海底茂密的巨藻森林中穿梭。
(sustantivo) kelp; laminaria; alga parda [Cualquiera de varias algas marinas grandes de color pardo (orden Laminariales).]
Los buceadores nadaron entre densos bosques de **kelp** a lo largo del fondo marino.
(nom) varech; laminaire; algue brune [Nom générique désignant diverses grandes algues brunes marines de l'ordre des Laminariales, formant de véritables forêts sous-marines.]
Les plongeurs ont nagé à travers d'épaisses forêts de **kelp** au fond de l'océan.
(Substantiv) Seetang; Braunalge [Sammelbezeichnung für große, braune Algenarten (Ordnung Laminariales), die in küstennahen Meeresgebieten wachsen.]
Die Taucher bewegten sich durch dichte **kelp**-Wälder am Meeresboden.
(名詞) コンブ目（Laminariales）に属する大型の褐藻類（海藻）（⚠️注意：「ケール」は日本語では「kale」の意味で、「kelp」ではありません → コンブ）。
ダイバーたちは、海底に沿って生い茂るkelpの森を泳いで進んだ。
(substantivo) laminária; alga marinha parda; kelp [Qualquer uma de várias algas marinhas pardas de grande porte (ordem Laminariales).]
Os mergulhadores nadaram por densas florestas de kelp ao longo do fundo do oceano.
noun The calcined ashes of seaweed, formerly used in glass and iodine manufacture. countable
In the 19th century, kelp was burned to produce ash for glassmaking.
(名词) 海草灰 【海草灰（曾用于制造玻璃和碘）】
19世纪时，海藻被燃烧成灰用于玻璃制造。
(sustantivo) ceniza de algas; kelp [Las cenizas calcinadas de algas marinas, anteriormente utilizadas en la fabricación de vidrio y yodo.]
En el siglo XIX, el **kelp** se quemaba para producir ceniza para la fabricación de vidrio.
(nom) cendres de varech; soude de varech; varech calciné [Cendres calcinées obtenues à partir d'algues marines, autrefois utilisées dans la fabrication du verre et l'extraction de l'iode.]
Au XIXe siècle, on brûlait le **kelp** pour produire des cendres destinées à la verrerie.
(Substantiv) Kelpasche [Die durch Verbrennung von Seetang gewonnene Asche, die früher zur Herstellung von Glas und Jod verwendet wurde.]
Früher wurde **kelp** als Rohstoff für die Glasproduktion genutzt.
(名詞) 海藻を焼いて作った灰で、かつてglassやiodineの製造に用いられた。
19世紀には、ガラス製造用の灰を生産するためにkelpが焼かれていた。
(substantivo) cinzas de algas marinhas [As cinzas calcinadas de algas marinhas, antes usadas na fabricação de vidro e iodo.]
No século XIX, o kelp era queimado para produzir cinzas para a fabricação de vidro.
verb To gather kelp.
The coastal community would kelp along the shore for various uses.
(动词) 采集海带
沿海社区会在岸边采集海藻用于各种用途。
(verbo) recolectar algas; recoger kelp [Recolectar **kelp**.]
La comunidad costera solía recolectar **kelp** a lo largo de la costa para diversos usos.
(verbe) ramasser du varech; récolter du varech; cueillir du varech [Récolter du kelp, généralement sur le rivage ou en bord de mer.]
La communauté côtière allait **kelper** le long du rivage pour divers usages.
(Verb) Seetang sammeln [Seetang (insbesondere große Braunalgen) sammeln.]
Die Fischer gingen an die Küste, um **kelp** für verschiedene Zwecke zu sammeln.
(動詞) コンブ（kelp）を集める。
沿岸の村では、暮らしのさまざまな用途に供するため、海岸でkelpを集めた。
(verbo) coletar algas marinhas; colher algas marinhas [Coletar kelp.]
A comunidade costeira costumava coletar kelp ao longo da praia para diversos usos.
noun A hook or crook by which a pot is hung over a fire. countable
The cook hung the pot from the kelp over the open fire.
(名词) 挂锅钩
厨师把锅挂在火堆上方的钩子上。
(sustantivo) llar; gancho; garfio [Un gancho o garfio del que se cuelga una olla sobre el fuego.]
El cocinero colgó la olla del **kelp** sobre el fuego abierto.
(nom) crémaillère; potence [Crochet ou crémaillère auquel on suspend une marmite ou un chaudron au-dessus d'un feu ouvert.]
Le cuisinier a suspendu la marmite au **kelp** au-dessus du feu ouvert.
(Substantiv) Ein Haken oder eine gebogene Stange, an der ein Topf über dem Feuer aufgehängt wird.
Der Koch hängte den Kessel an den **kelp** über das offene Feuer.
(名詞) 鍋を火の上に吊るすためのhookまたはcrook。
料理人は、openな火の上のkelpにpotを吊るした。
(substantivo) cremalheira; gancho de panela [Um gancho ou crook pelo qual uma panela é pendurada sobre o fogo.]
O cozinheiro pendurou a panela no gancho sobre a fogueira.
noun A sheath. countable
The sword was securely held in its kelp attached to the belt.
(名词) 鞘 【鞘状物】
剑安全地插在系在腰带上的剑鞘里。
(sustantivo) vaina; funda; estuche [Una vaina o funda.]
La espada estaba sujeta firmemente en su **kelp** sujeto al cinturón.
(nom) fourreau; gaine [Étui ou fourreau servant à protéger et porter un objet, notamment une arme blanche.]
L'épée était solidement maintenue dans son **kelp** attaché à la ceinture.
(Substantiv) Scheide [Eine Scheide oder Hülle, insbesondere für Waffen wie Schwerter.]
Das Schwert steckte sicher in seiner **kelp**, die am Gürtel befestigt war.
(名詞) 鞘（さや）。刀剣などの刃物を収める覆い。
刀は帯に付けられた鞘にしっかりと収められていた。
(substantivo) bainha [Uma bainha.]
A espada estava firmemente presa em sua bainha, presa ao cinto.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →